Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "confronto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFRONTO EN ITALIEN

con · fron · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFRONTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Confronto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONFRONTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «confronto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

comparaison

Confronto

La comparaison est un moyen de preuve qui peut être utilisé à la fois dans les procédures civiles et pénales que le juge peut avoir chaque fois qu'il y a des différences entre les témoignages de deux ou plusieurs témoins. Il confronto è un mezzo di prova, utilizzabile sia nel processo civile che in quello penale, che il giudice può disporre qualora emergano divergenze fra le deposizioni di due o più testimoni.

définition de confronto dans le dictionnaire italien

La première définition de comparaison dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la comparaison: faire le c. de deux objets, mettez deux choses dans c. Une autre définition de la comparaison est une discussion plus ou moins animée, un débat entre partisans de différentes positions. La comparaison est aussi une interrogation contemporaine de deux sujets déjà interrogés afin de clarifier des affirmations contradictoires: c. témoins, parties.

La prima definizione di confronto nel dizionario è azione e risultato del confrontare: fare il c. di due oggetti, mettere due cose a c. Altra definizione di confronto è discussione più o meno animata, dibattito tra sostenitori di posizioni diverse. Confronto è anche interrogatorio contemporaneo di due soggetti già interrogati al fine di chiarire dichiarazioni contrastanti: mettere a c. testimoni, parti.

Cliquez pour voir la définition originale de «confronto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONFRONTO


acconto
ac·con·to
affronto
af·fron·to
al tramonto
al tramonto
conto
con·to
fare un confronto
fare un confronto
impronto
im·pron·to
mettere a confronto
mettere a confronto
mettere a raffronto
mettere a raffronto
ponto
pon·to
pronto
pron·to
racconto
rac·con·to
raffronto
raf·fron·to
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tenersi pronto
tenersi pronto
tonto
ton·to
tramonto
tra·mon·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONFRONTO

confrate
confratello
confraternita
confricamento
confricare
confricazione
confrontabile
confrontare
confrontarsi
confrontarsi con
confucianesimo
confuciano
confusamente
confusionale
confusionario
confusione
confusionismo
confusionista
confusivo
confuso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONFRONTO

dare conto
defonto
di gran conto
di poco conto
far di conto
giroconto
inconto
maxisconto
messo in conto
mettere in conto
parodonto
periodonto
rendere conto
riconto
risconto
saldaconto
tenere da conto
tenere di conto
tenere in conto
tornaconto

Synonymes et antonymes de confronto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFRONTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «confronto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de confronto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFRONTO»

confronto accostamento adeguatezza antagonismo apertura appuntamento armonia baruffa battaglia campionato cimento combattimento commento comparazione competizione concorrenza conflitto contesa contraddittorio contrasto controversia diatriba dibattito discussione disfida disputa confronto treccani confrónto confrontare atto operazione fatto essere confrontato fare oggetti mettere parole fatti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum della provincia roma nelle frazioni continua giugno guidonia montecelio nessun condividi pinterest traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere sera esame comparato più entità termine conti correnti confronta trova conto corrente migliore verifica costi interessi effettivi confrontali migliori istituti scegli conveniente pattichiari servizio permette contenuti prodotti gran numero banche aiuterà nella prezzi energia elettrica offerte luce principali operatori italiani miglior tariffa risparmia subito sulla bolletta tariffe internet aggiornate compara appartenenti provider

Traducteur en ligne avec la traduction de confronto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFRONTO

Découvrez la traduction de confronto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de confronto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confronto» en italien.

Traducteur Français - chinois

对照
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comparación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

comparison
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقارنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сравнение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comparação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুলনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comparaison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbandingan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vergleich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

比較
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

comparison
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự so sánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பீடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुलना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşılaştırma
70 millions de locuteurs

italien

confronto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porównanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порівняння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comparație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύγκριση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergelyking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jämförelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammenligning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confronto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFRONTO»

Le terme «confronto» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.931 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confronto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de confronto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confronto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFRONTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «confronto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «confronto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot confronto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONFRONTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot confronto.
1
Gaston Bachelard
Di fronte a una fiamma, non appena si sogna, quello che si vede non è nulla in confronto a ciò che immaginiamo.
2
Gary Becker
Non credo che il cittadino medio sia così preoccupato per l'ineguaglianza, a meno che non lo abbia letto da qualche parte. A preoccuparlo è il confronto tra il proprio standard di vita rispetto quello dei vicini di casa e degli amici.
3
Harriet Beecher Stowe
L'ostinazione della bravura e della ragione non è nulla in confronto all'ostinazione della follia e della insensatezza.
4
Jean-Paul Belmondo
Il piacere del successo per un attore è niente in confronto a quello che gli procura l'insuccesso di un collega.
5
Alfred Binet
Una persona può essere un'idiota o un'imbecille se è priva di giudizio; ma se avesse buon giudizio non potrebbe essere né idiota né imbecille. Il resto delle facoltà intellettuali, infatti, sembrano di poca importanza in confronto al giudizio.
6
Lorenzo Caccialanza
Io a Jane Fonda dicevo: «Guarda che luna», e lei mi rispondeva: «Ma ti rendi conto di che donna hai al fianco, di quante cose importanti ho fatto io in confronto a te?»
7
John Maxwell Coetzee
Permettetemi di dire con franchezza una cosa: siamo circondati da un'impresa di degradazione, crudeltà e sterminio che può rivaleggiare con ciò di cui è stato capace il Terzo Reich, anzi, può farlo apparire poca cosa al confronto, poiché la nostra è un'impresa senza fine, capace di auto-rigenerazione, pronta a mettere incessantemente al mondo conigli, topi, polli e bestiame con il solo obiettivo di ammazzarli.
8
Miguel Delibes
Quando ci si sente in prossimità della morte, si volgono gli occhi al proprio interno e non si incontrano altro che delle banalità, perché i vivi, in confronto ai morti, sono insopportabilmente banali.
9
Charles Dickens
Tutti gli imbroglioni della terra messi insieme sono nulla in confronto a coloro che ingannano se stessi.
10
Umberto Galimberti
E infatti i cristiani non sanno morire. Basti in proposito un confronto tra la morte di Socrate e la morte di Gesù. [...] A differenza di Socrate, Gesù ha paura, non degli uomini che lo uccideranno, né dei dolori che precederanno la morte, Gesù ha paura della morte in sé, e perciò trema davvero dinanzi alla

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFRONTO»

Découvrez l'usage de confronto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confronto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il malessere della medicina. Un confronto internazionale
A partire dagli anni '80 lo scenario dei sistemi sanitari nelle società postindustriali ha cominciato a mutare radicalmente con l'avvio delle cosiddette "riforme" sanitarie: quali le ragioni di tali processi?
Guido Giarelli, 2003
2
Jacopo Ortis - un plagio del Werther? Analisi e confronto ...
Nel suo romanzoI dolori del giovane Wertherdel 1774 Goethe racconta la storia dolorosa di un giovane uomo che s’innamora di Lotte, una donna già fidanzata.
Sophia Gerber, 2006
3
Valutazione degli apprendimenti e didattica: tre modelli a ...
Il seminario ha inteso affrontare la valutazione solo per quella parte che coinvolge il test, affrontando il rapporto fra test e sua utilizzazione didattica, tra la sua potenzialità in funzione degli apprendimenti e l'insegnamento.
Lucio Guasti, 2000
4
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
Maria Luisa Rigato, 1934, prima studente donna immatricolata nella facolta biblica del Pontificio Istituto Biblico, per vent'anni e stata professoressa incaricata nella facolta di Teologia della Pontificia Universita Gregoriana.
Maria-Luisa Rigato, 2003
5
Rivolte urbane e rivolte contadine nell'Europa del Trecento: ...
Il volume, che raccoglie gli atti del convegno internazionale tenutosi a Firenze nella primavera del 2005, riprende una tematica, quella delle rivolte urbane e rurali del XIV secolo, che aveva conosciuto un certo oblio negli ultimi tempi ...
Monique Bourin, Giovanni Cherubini, Giuliano Pinto, 2008
6
Intorno all'attuale stato dell'elementare istruzione in ...
... che offerto avrebbe quest' importante ramo di popolare coltura dopo il compimento di un decennio, mettendo a confronto, per quanto le nostre investigazioni valer potessero, lo stato dell'istruzione lombarda con quello di altri paesi d'Italia.
Giuseppe Sacchi, 1834
7
Reti mafiose. Cosa Nostra e Camorra: organizzazioni ...
6. I. due. clan. a. confronto. 6.1. Aspetti generali Nei capitoli precedenti abbiamo concentrato l'attenzione sulle strutture organizzative dei due gruppi criminali oggetto della nostra ricerca empirica. Nel tentativo di dar conto delle molteplici ...
Attilio Scaglione, 2011
8
Dal confronto alla cooperazione: rapporto SIPRI sugli ...
rapporto SIPRI sugli armamenti 1988 Archivio disarmo. Regina Cowen // Trattato ABM e il legame strategico USA-URSS: un futuro incerto I . Introduzione Allorché il Trattato Anti-missile Balistico (ABM) fu firmato e ratificato nel 1972, ...
Archivio disarmo, 1989
9
Uso occasionale e dipendenza da sostanze psicotrope. ...
Le. comunità. terapeutiche: utenti. e. professionisti. a. confronto. di. Rose. Marie. Callà. e. Raffaele. Lovaste1. 1. Premessa A Trento, le sostanze stupefacenti fecero la loro comparsa negli anni Sessanta, quando le prime lotte studentesche  ...
Cleto Corposanto, Corposanto, Lovaste, Raffaele Lovaste, 2009
10
Sistemi di welfare a confronto: Congresso internazionale, ...
Congresso internazionale, Grand Hôtel des Iles Borromées, Stresa, 5-6 maggio 2006. Presiede GUIDO CALABRESI Judge, United States Court of Appeals for the Second Circuit; Former Dean, Sterling Professor Emeritus, Yale Law School,  ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFRONTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confronto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[ Firenze ] Confronto sulla valorizzazione dello spazio pubblico …
Un confronto aperto stimolato dagli ultimi dibattiti che hanno interessato la città. Un appuntamento che vuole promuovere un nuovo modo ... «gonews, juil 15»
2
Giulianova, Branella chiede confronto pubblico con Mastromauro e …
Home Notizie Teramo Cronaca Teramo Giulianova, Branella chiede confronto pubblico con Mastromauro e annuncia: 'toglieremo i divieti nella ... «CityRumors.it, juil 15»
3
The Vanishing of Ethan Carter: un video mette a confronto la …
Il confronto sussiste dal momento in cui la versione PC è stata realizzata con Unreal Engine 3 mentre la versione per la console next gen Sony ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, juil 15»
4
PES 2016: San Siro a confronto con PES 2015 - Italia Top Games
Winning Eleven Blog Es ha realizzato delle eccellenti immagini di confronto fra Pro Evolution Soccer 2016 e Pro Evolution Soccer 2015 sul ... «Italia Top Games, juil 15»
5
Piazze negate, il confronto politico trasloca nel web (video)
Si affidano alle nuove tecnologie Nino Gervasio e Carmine d'Anelli, che si sono visti negare la possibilità di comiziare nelle piazze di Rodi ... «Rodi Garganico online, juil 15»
6
MolfettaLive.it - De Nicolo (PD) «Aperti al confronto in pubblico, certi …
De Nicolo (PD) «Aperti al confronto in pubblico, certi delle nostre buone ragioni». Il segretario cittadino ricostruisce gli eventi che hanno ... «MolfettaLive, juil 15»
7
Mortaruolo e Jannotti Pecci, confronto durante l'assemblea di …
Lunedì 20 luglio il consigliere regionale on. Erasmo Mortaruolo parteciperà alle ore 17.00 presso la Masseria Roseto a Benevento al confronto, ... «ilVaglio, juil 15»
8
Sondaggi politici elettorali, confronto al 18-07: dati contraddittori e …
Il confronto settimanale tra i dati dei sondaggi politici elettorali degli istituti SWG, Datamedia e Piepoli è spesso molto utile soprattutto per ... «Blasting News, juil 15»
9
Peggioramento del 25-27 Luglio: confronto tra i modelli meteo « 3B …
Facciamo un confronto tra i modelli che divergono sull'entità del cambiamento che resta confermato nel periodo 25-27 Luglio. GFS è il modello ... «3bmeteo, juil 15»
10
strill.it | Reggio – “Il turismo che vorrei” confronto di qualità ad …
Una interessante tavola rotonda sul tema “Il turismo che vorrei”, che si è svolta nel suggestivo scenario della Piazza d'armi del Forte Gullì ha ... «Strill.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confronto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/confronto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z