Signification de "Condestável" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CONDESTÁVEL EN PORTUGAIS

con · des · tá · vel

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDESTÁVEL

Condestável est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONDESTÁVEL EN PORTUGAIS

Constable

Condestável

Etymologiquement, l'agent semble provenir de condestabre, qui à son tour dérive d'une position palatine de l'Empire romain, est stabuli, qui correspond à celle après maître du cheval est appelé, le directeur général dans les écuries, mais est devenu un important poste militaire. À son avant-garde appartint commandement de l'armée si vous n'êtes pas une catégorie supérieure car l'hôte était composé de soldats des grands seigneurs, et l'agent de police était surtout un technicien, il ne pouvait pas être d'une grande importance sociale. Au Portugal, le titre de l'agent du Royaume ou l'agent du Portugal a été créé par le roi Ferdinand Ier en 1382, de prendre en charge les fonctions militaires de l'ancien poste de Ensign-major, le second caractère de la hiérarchie militaire nationale, après que le roi du Portugal. Avoir des responsabilités en tant que commandant une campagne militaire en l'absence du roi et de maintenir la discipline de l'armée, ses fonctions se rapprochaient que des temps modernes est le chef d'état-major et les maîtres des généraux sur le terrain des XVIe et XVIIe siècles. D.

Etimologicamente, Condestável parece advir de condestabre, que por sua vez deriva de um cargo palatino do Império Romano, comes stabuli, que correspondia ao que depois se chamou estribeiro-mor, o superintendente nas cavalariças, mas que se tornara um importante cargo militar. Pertencia-lhe o comando da vanguarda do exército se não estivesse algum senhor de maior categoria, porque a hoste era constituída por soldados dos grandes senhores, e o condestável era sobretudo um técnico, que podia não ser de grande importância social. Em Portugal o título de Condestável do Reino ou Condestável de Portugal foi criado pelo rei Fernando I em 1382, para assumir as funções militares do antigo cargo de Alferes-mor, constituindo a segunda personagem da hierarquia militar nacional, depois do Rei de Portugal. Tendo como responsabilidades comandar uma campanha militar na ausência do rei e manter a disciplina do exército, suas funções aproximavam-se das que modernamente tem o chefe do estado-maior e das dos mestres-de-campo-generais dos séculos XVI e XVII. D.

TRADUCTION DE CONDESTÁVEL

Découvrez la traduction de Condestável dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de Condestável dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Condestável» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 警官
• Traducteur Français - espagnol: Condesa
• Traducteur Français - anglais: Constable
• Traducteur Français - hindi: सिपाही
• Traducteur Français - arabe: شرطي
• Traducteur Français - russe: констебль
• portugais: Condestável
• Traducteur Français - bengali: কনস্টবল
• Traducteur Français - français: agent de police
• Traducteur Français - malaisien: konstabel
• Traducteur Français - allemand: Wachtmeister
• Traducteur Français - japonais: 巡査
• Traducteur Français - coréen: 순경
• Traducteur Français - javanais: Constable
• Traducteur Français - vietnamien: nhân viên công lực
• Traducteur Français - tamoul: கான்ஸ்டபிள்
• Traducteur Français - marathi: कॉन्स्टेबल
• Traducteur Français - turc: polis memuru
• Traducteur Français - italien: poliziotto
• Traducteur Français - polonais: posterunkowy
• Traducteur Français - ukrainien: констебль
• Traducteur Français - roumain: conetabil
• Traducteur Français - grec: αστυφύλακας
• Traducteur Français - afrikaans: konstabel
• Traducteur Français - suédois: konstapel
• Traducteur Français - norvégien: konstabel

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONDESTÁVEL»

Découvrez l'usage de Condestável dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Condestável et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Obras Esparsas - Volume II - Estudos de História do Direito

A terceira e última das Fontes narrativas da história portuguesa editadas pela Academia e respeitantes ao período medieval é a Crónica do Condestável de Portugal D. Nuno Álvares Pereira, que veio a público, num só volume, em 1972.

Cruz, Guilherme Braga da

Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 22 (2010)

Ao longo do ano reeditaram-se diversas biografias do Condestável. Ajá clássica e amplamente publicada A Vida de Nun'Álvares, de Oliveira Martins5, obra que, com maioria de razão, podemos considerar a mãe de todas as biografias, pela ...

Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2010

Grandes Chefes da História de Portugal

Perante a aproximação de um exército de socorro, requereu o auxílio do condestável. Contudo, na mesma altura, um exército do mestre de Alcântara atacava a região da Beira e NuniÁlvares optou por avançar até Castelo Branco, com um ...

ERNESTO CASTRO; ZÚQUETE LEAL, 2013

A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas

Cristo, uma imagem de Nossa Senhora e uma relíquia da Vera Cruz, acompanham dois estandartes com os vultos de D. João I e do Condestável... 258 Também interessados na sua santificação estariam os poderosos representantes da ...

Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002

Modelo: actas

O MODELO DO HOMEM DE LETRAS NO FINAL DA IDADE MÉDIA: O CASO DO CONDESTÁVEL D. PEDRO DE PORTUGAL ELISA NUNES ESTEVES Universidade de Évora Com esta comunicação tentarei corresponder ao tema proposto ...

Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Secção Portuguesa. Colóquio (5th), Ana Sofia Laranjinha, José Carlos Ribeiro Miranda, 2005

Estórias Contadas

AoJoãoNunoAlçada Depois de não se sabe quantos feitos gloriosos em terras da Europa e outras partidas do mundo, o Condestável Cultural do Reino de Portugal, D. Nuno João de Alçada, desembarcou em Cabo Verde com a nobre e geral ...

GERMANO ALMEIDA, 2012

Publicações Periódicas Portuguesas Existentes na Biblioteca ...

Júlio Pacheco Cabral. - Lisboa : C. N. A., 1928-1936 Existência: A.1, n.2 (1928) - a.3, n.l0 (1931) Col. com faltas G.N.-5-6 876 - O CONDESTABRE. Venda do Pinheiro, [193-]- O condestabre : órgão dos alunos do Colégio do Condestável / dir.

UC Biblioteca Geral

Bibliografia Henriquina, Vol. I

Em vésperas de Alfarrobeira, o condestável D. Pedro e Mestre de Avis, talvez por ordem do pai, manteve-se nas terras do seu Mestrado onde, além das fortalezas da Ordem, senhoreava também os castelos de Eivas e de Marvão.

UC Biblioteca Geral

Symbolon i - Amor E Amizade

2.7) Com o mesmo objectivo de promoção da família de Avis, mas não só4, mandou o Condestável D. Pedro traduzir em Castelhano (durante o seu exílio de 1449 a 1456), e em Português (após o termi- nus do exílio), as orações do Deão de ...

A Princesa de Clèves

se entre os senhores de Guise e o condestável, que era apoiado pelos príncipes de sangue. Ambos os partidos haviam desde sempre sonhado conquistar a duquesa de Valentinois. O duque de Aumale, irmão do duque de Guise, casara ...

Madame de La Fayette, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDESTÁVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Condestável est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Álvaro Beleza: 'Não há drama num governo PS com sociais …

lançou o Condestável em desafio, a quem o considerava velho para a expedição que iria acudir a Ceuta. Álvaro Beleza faz um sorriso atrevido contando que ... «Jornal SOL, sept 15»

O “Processo Mendanhaâ€

... que se for de utilidade política imortalizar alguém, então as portas da eternidade estão escancaradas, seja para o Zé do Telhado, seja para o Condestável”. «iOnline, sept 15»

História não oficial de Portugal: aprender com um sorriso nos lábios

O que não costuma dizer-se é que também faziam parte dele muitos nobres portugueses, entre os quais o próprio irmão do condestável Nuno Álvares”. E mais ... «O Ribatejo | jornal regional online, sept 15»

Câmara de Lisboa apropriou-se de três prédios em 2002 e não …

... José de Faria Costa explica que estão em causa “três prédios urbanos, sitos na antiga freguesia de Santo Condestável”, dos quais a câmara se apossou em ... «Público.pt, juil 15»

Táxis anteriores a 1992 proibidos no centro de Lisboa a partir de …

... de Ceuta, Eixo Norte-Sul, avenidas das Forças Armadas, dos Estados Unidos, Marechal António Spínola, do Santo Condestável e Infante D. Henrique. «RTP, juin 15»

Moda, música invadem Campo de Ourique no fim de semana

... dia de sábado), assim como sugere o estacionamento no parque junto à Igreja de Santo Condestável (aberto 24 horas e com capacidade para 470 lugares). «Jornal Hardmusica, mai 15»

Ouvintes utilizam a rádio para contar histórias de vida e desabafos

Uma rádio pode fazer toda a diferença no combate à solidão. É o exemplo da Rádio Condestável, em Cernache do Bonjardim. Tem um programa de discos ... «RTP, oct 14»

Escola da Camacha distingue Mérito Escolar

... ao estabelecimento de ensino e deixou uma Fundação que premeia anualmente o melhor aluno dessa escola e da Escola Básica do Santo Condestável. «Diário de Notícias - Funchal, oct 14»

Pedro Cegonho, novo presidente da ANAFRE, empossado em …

Pedro Cegonho foi eleito secretário da Junta de freguesia do Santo Condestável em 2005, e concorreu nas eleições seguintes já como cabeça de lista , tendo ... «O Ribatejo | jornal regional online, août 14»

Centro de dia construido há oito anos em Campo de Ourique …

“A câmara informa que foi concluído, no passado mês de Janeiro, o acordo com as juntas de freguesia de Santa Isabel e Santo Condestável para assumirem a ... «Público.pt, juin 14»