Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "confecção" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFECÇÃO EN PORTUGAIS

con · fec · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFECÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Confecção est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONFECÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «confecção» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
confecção

Costume

Figurino

Le costume est le costume porté par un personnage d'une production artistique et le créateur de costumes est le professionnel qui idéalise ou crée le costume. Il est nécessaire que le costumier connaisse parfaitement l'histoire à traiter au travail, car les costumes doivent révéler beaucoup de personnages. Pour l'élaborer, le costumier doit prendre en compte une série de facteurs tels que le moment de l'intrigue, le lieu d'enregistrement des scènes, le profil psychologique des personnages, le type physique des acteurs et l'orientation de la lumière et couleur faite par le directeur artistique. Aux États-Unis, en France et en Italie, les costumes sont directement liés au design et à la communication visuelle, et il existe des cours spécifiques pour leur formation. Au Brésil, la profession est loin d'avoir la reconnaissance qu'elle mérite et peu de cours existent. Figurino é o traje usado por um personagem de uma produção artística e o figurinista é o profissional que idealiza ou cria o figurino. É necessário que o figurinista conheça a fundo a história a ser tratada no trabalho, pois o figurino tem que revelar muito dos personagens. Para elaborá-lo, o figurinista deve levar em conta uma série de fatores como a época em que se passa a trama, o local onde são gravadas as cenas, o perfil psicológico dos personagens, o tipo físico dos atores e as orientações de luz e cor feitas pelo diretor de arte. Nos Estados Unidos, na França e na Itália, o figurino está diretamente ligado ao designer e à comunicação visual, e existem cursos específicos para a sua formação. No Brasil, a profissão está longe de ter o reconhecimento que merece e são poucos os cursos existentes.

Cliquez pour voir la définition originale de «confecção» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONFECÇÃO


afecção
a·fec·ção
colecção
co·lec·ção
conecção
co·nec·ção
convecção
con·vec·ção
correcção
cor·rec·ção
desinfecção
de·sin·fec·ção
detecção
de·tec·ção
direcção
di·rec·ção
dissecção
dis·sec·ção
erecção
e·rec·ção
infecção
in·fec·ção
injecção
in·jec·ção
intelecção
in·te·lec·ção
intersecção
in·ter·sec·ção
introspecção
in·tros·pec·ção
objecção
ob·jec·ção
prospecção
pros·pec·ção
secção
sec·ção
selecção
se·lec·ção
subsecção
su·bsec·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONFECÇÃO

confecalamei
confeccionador
confeccionar
confecionador
confecionar
confeção
confederação
confederado
confederal
confederar
confederativo
confeição
confeiçoar
confeitada
confeitado
confeitar
confeitaria
confeiteira
confeiteiro
confeito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONFECÇÃO

adjecção
advecção
antivivissecção
bissecção
circunspecção
defecção
ejecção
evecção
intuspecção
predilecção
prelecção
recção
reinfecção
resecção
retrospecção
subjecção
teledetecção
transecção
trissecção
vivissecção

Synonymes et antonymes de confecção dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFECÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «confecção» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de confecção

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONFECÇÃO»

confecção acabamento conclusão feitio vestido como montar jeans sebrae jogos matematicos figurino traje usado personagem produção artística figurinista profissional idealiza cria necessário conheça fundo história tratada trabalho confecção dicionário português ação confeccionar fazer completamente executar maneira informal roupas transformar matéria prima tecido produto acabado roupa através abit associação brasileira indústria têxtil entidade representativa indústrias toda cadeia setor vestuário notícias serviços dados fotos confeccionista revista tudo mercado novidades tendências feiras anta alternative content adobe flash player sanrad sublimação camisas rugby futebol abadás eventos principais características peças acessórios profissionais interiores cortinas fiscalização localiza dono tentou vender proprietário questão admitiu grupo especial móvel pago passagem ambos

Traducteur en ligne avec la traduction de confecção à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFECÇÃO

Découvrez la traduction de confecção dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de confecção dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confecção» en portugais.

Traducteur Français - chinois

蜜饯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Confección
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

confection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिठाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кондитерские изделия
278 millions de locuteurs

portugais

confecção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিষ্টান্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

friandise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

confection
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Konfekt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

お菓子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gembala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mứt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனிப்பு தின்பண்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिठाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şekerleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confezione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słodycze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кондитерські вироби
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confecție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρασκεύασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mengsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

confection
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

confection
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confecção

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFECÇÃO»

Le terme «confecção» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.518 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confecção» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de confecção
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confecção».

Exemples d'utilisation du mot confecção en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONFECÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot confecção.
1
André Gide
Invejar a felicidade alheia é loucura: não nos saberíamos servir dela. A felicidade não se quer de confecção, mas sob medida.
2
William Shakespeare
Seja o teu vestuário tão custoso quanto a tua fortuna to consente, mas não afectado na confecção: rico, não extravagante; porque o trajo revela vulgarmente quem é a pessoa.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONFECÇÃO»

Découvrez l'usage de confecção dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confecção et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Materiais para Confecção de um Espanador de Tristezas
E faz bem o Ondjaki não ter medo disso porque é uma coisa muito bocó a gente esconder os afetos eamp; as dívidas eamp; os tributos aos que, também, como Ondjaki, gostam e gostaram de apalpar a polpa da língua como quem apalpa o dorso ...
ONDJAKI, 2011
2
Marketing para pequenas empresas: a indústria da confecção
O livro apresenta os fundamentos e as estratégias de marketing na teoria, com base em autores, estudiosos e especialistas do ramo, além dos resultados do estudo realizado em indústrias de confecção de vestuário do município ...
Aléssio Bessa Sarquis, 2003
3
Criacao de Novos Negocios: Gestao de Micros E Pequenas Empresas
Estudo de caso Confecção de Roupas Indústria e Comércio Ltda. Estudo de caso elaborado com base na publicação Como montar confecção de camisas. Sebrae-SP. (Série Oportunidades de Negócios.) Descrição do negócio A empresa ...
TAKESHY TACHIZAWA, 2002
4
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... (auxílio na revisão ortográfica e na confecção do índice semântico) Alessandra Gotuzo Seabra Capovilla (auxílio na revisão ortográfica) Márcia Regina de Souza Pinto (auxílio na revisão ortográfica) Daniela Rozados (auxílio na confecção ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
5
Administração de Produção e Operações - uma abordagem prática
Facção é a prestação de serviços comerciais ou industriais envolvendo, por exemplo, uma oficina de produção de roupas/confecção para terceiros. Tomando-se por base uma confecção especializada em camisa masculina, ao optar pela ...
Marco Antonio de Araujo, 2009
6
Engrenagens Da Moda
confecção. Esse é o profissional que define "a cara" de uma co- leção, independentemente do mercado a ser atingido. Pode ser empregado de uma empresa ou trabalhar como au-tónomo. Dependendo de onde ele esteja trabalhando, suas ...
DANIELA DWYER, 2001
7
Repertório de atividades de recreação e lazer: para hotéis, ...
Conceito: Balcões de confecção de brinquedos "tradicionais", por meio de materiais específicos. □ Descrição: Espaço para aprendizagem de confecção e utilização de brinquedos variados. Os brinquedos poderão ser tradicionais e/ou  ...
Nelson Carvalho Marcellino, 2005
8
Estratégias para o desenvolvimento: um enfoque sobre ...
Alguns estabelecimentos, ainda hoje em operação, remontam à década de 1940 e sua origem está relacionada à feira local de produtos de confecção e bordados . O comércio de confecções antecede à expansão da fabricação nos anos 80.
‎2006
9
Passaporte para o mundo: como a APEX-Brasil abriu as portas ...
Imagine uma pequena confecção especializada em moda praia cujas vendas não param de crescer, mesmo instalada no centro do País, a mais de 1.500 quilômetros do ponto mais próximo do ensolarado litoral brasileiro. Imagine agora a ...
Nely Caixeta, 2006
10
Clube de Matemática: Jogos Educativos
Nos 20 jogos que apresentaremos neste livro, descreveremos os materiais necessários para a confecção dos jogos de ... escolher o material para a confecção do jogo conforme os recursos de que dispõe e a realidade à qual está inserido, ...
MÔnica Soltau Da Silva

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFECÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confecção est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Empresa de confecção enfrenta a crise com investimentos
A confecção investiu R$ 1 milhão na modernização da fábrica e antecipou o pagamento da primeira parcela do 13a salário dos funcionários em julho. A história ... «NE10, oct 15»
2
Quarta maior fortuna do mundo começou com pequena confecção
Logo tornou-se vendedor de outra confecção local, onde conheceu sua primeira esposa, Rosalía Mera. Juntos, os dois passaram a criar suas primeiras peças ... «Terra Brasil, sept 15»
3
TJ manda confecção do DF pagar R$ 26,2 mil por não pagar Ecad …
A 20ª Vara Cível de Brasília condenou uma confecção a pagar R$ 26,2 mil por, sem autorização, tocar músicas protegidas por direitos autorais desde 2009. «Globo.com, sept 15»
4
Setor têxtil e de confecção paulista já acumula mais de 10 mil …
O Sinditêxtil-SP (Sindicato das Indústrias de Fiação e Tecelagem do Estado de São Paulo) acaba de divulgar números do setor têxtil e de confecção paulista ... «Canal Rio Claro, sept 15»
5
Operação da PF faz buscas em empresas de confecção em Londrina
A Polícia Federal deflagrou uma operação na manhã desta terça-feira (25) em Londrina contra os crimes de contrabando e descaminho. Os alvos da operação ... «Bondenews, août 15»
6
Projeto 'Confecção do Futuro' será implantado em empresa de SC
A empresa Sol Sports, instalada em Jaraguá do Sul (SC), foi selecionada para receber o projeto Confecção do Futuro, que vai servir de referência aos ... «Portal Nacional de Seguros, août 15»
7
Empresária cria confecção de lingerie para mulheres grávidas
Com ajuda do Sebrae, criou uma confecção de roupas íntimas, com corte e cores ... Ela, então, criou uma confecção de roupa íntima para mulheres grávidas. «Globo.com, juil 15»
8
Ação do Coração faz oficina para confecção de corações no Marco …
A equipe de voluntários também dará dicas de confecção. No dia 2 de agosto, esses corações serão distribuídos ao público, no Parque da Jaqueira, a partir ... «NE10, juin 15»
9
Gravataí decidiu terceirizar confecção do Plano Municipal de …
Prefeituras gaúchas que ainda estão em etapas iniciais dos seus planos municipais de educação acreditam que será possível terminá-los até a data limite, ... «Zero Hora, mai 15»
10
Nova norma para confecção de roupas infantis garante segurança …
"Acreditamos que, com iniciativas deste tipo, a indústria têxtil e de confecção brasileira estará cada vez mais preparada para atender o consumidor com ... «Bondenews, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confecção [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/confeccao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z