Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "confezione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFEZIONE EN ITALIEN

con · fe · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFEZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Confezione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONFEZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «confezione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de confezione dans le dictionnaire italien

La définition de l'emballage dans le dictionnaire est l'action, le résultat et le mode d'emballage: le c. d'un colis, d'une boîte de bonbons; chocolats en c. Cadeau. L'emballage est également en cours de traitement, la production de masse de vêtements, vêtements.

La definizione di confezione nel dizionario è azione, risultato e modo del confezionare: la c. di un pacco, di una scatola di dolci; cioccolatini in c. regalo. Confezione è anche lavorazione, produzione in serie di abiti, di capi di abbigliamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «confezione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONFEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONFEZIONE

confesso
confessorato
confessore
confettare
confettato
confettatura
confetteria
confettiera
confettiere
confetto
confettura
confettureria
confetturiere
confetturiero
confezionamento
confezionare
confezionato
confezionatore
confezionatrice
confezionista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONFEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de confezione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFEZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «confezione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de confezione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFEZIONE»

confezione apparenza aspetto estetica imballaggio imballo involucro pacco presentazione veste regalo amazon galaxy bomboniere iphone bulk mary confezione treccani confezióne confectio onis esecuzione conficĕre preparare compiere eseguire sign ricalca confection fattura traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum aiuto include nastro alta qualità cartolina messaggio rimuoveremo copriremo tutti prezzi dagli articoli quando dizionari corriere della sera lavorazione produzione qlco oggi spec capi abbigliamento significato termine reverso consulta anche risparmio italienisch heißt verpackung diese viele weitere übersetzungen beispielsätzen kostenlosen wörterbuch hoepli libri moda stilisti modellistica disponibili acquisto grande libreria casa nuova maglieria uomo donna montecchio azienda specializzata nella esterna realizzata ancora dicios confección paquete

Traducteur en ligne avec la traduction de confezione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFEZIONE

Découvrez la traduction de confezione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de confezione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confezione» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paquete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

package
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैकेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пакет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pacote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্যাকেজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paquet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pakej
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Paket
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パッケージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸러미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paket
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொகுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅकेज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paket
70 millions de locuteurs

italien

confezione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pakiet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пакет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pachet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πακέτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pakket
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confezione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFEZIONE»

Le terme «confezione» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.013 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confezione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de confezione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confezione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFEZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «confezione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «confezione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot confezione en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONFEZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot confezione.
1
Diane Ackerman
Il latte materno non solo è il latte più genuino, ma anche quello nella confezione più eccitante.
2
Rita Rudner
A Hollywood un matrimonio è ritenuto un successo se la sua durata supera di poco la data di scadenza di una confezione di latte.
3
Susan Savannah
D.: Qual è il modo migliore per uccidere un uomo? R.: Metti una bionda nuda e una confezione di birre da 6 davanti a lui. Poi gli dici di scegliere solo una cosa.
4
Javier Marìas
Mi domando se l’enigmatico e sminuzzato tempo della vecchiaia consisterà nell’avere una cosí paradossale abbondanza di quel tempo calante da dedicarne non poco alla confezione o composizione di scelti momenti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFEZIONE»

Découvrez l'usage de confezione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confezione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Indicare quali delle seguenti affermazioni sono corrette: a. la shelf life di una confezione alimentare di grandi dimensioni è maggiore di quella di una piccola confezione (contenente lo stesso prodotto e a parità di condizioni di conservazione) ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
2
EURO 2014-15:
5 ANDORRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Monete per la circolazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 AUSTRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Monete per la circolazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Serie in confezione zecca .
UNIFICATO, 2014
3
UNIFICATO EURO 2013-14:
7 Serie in confezione zecca. . . . . . . . . . . . . 10 Monete in oro e in argento . . . . . . . . . . . . 12 Commemorative in oro . . . . . . . . . . . . . . . 14 Commemorative in argento . . . . . . . . . . . 17 Commemorative in altri metalli . . . . . . . . . 31 BELGIO .
UNIFICATO, 2013
4
Tesi di farmacia galenica, e chimica sopra la composizione ...
Pietro Marchi .—.'.T—-' W' _ me vostre possono acquistare quel merito; che per se flesse non' hanno. M1 lusingo, che siate per accettare tal mia offerta, e che vipossa in qualche maniera esser- gra-ta,_ particolarmente trattandosi in essa di  ...
Pietro Marchi, 1767
5
Codice IVA 2006. Articoli commentati con giurisprudenza e prassi
Cessione in confezione unitaria, con prezzo indistinto, di un gadget con un periodico Prezzo della confezione lire 5.000 Costo del bene congiunto lire 1.000 Applicazione del tributo: il costo del bene congiunto è superiore al 10 per cento ma ...
Vincenzo Cuzzola, Angelo Nocera, 2006
6
Statistica
II diagramma di Pareto (riportato a pagina seguente) ci consente di individuare i principali motivi per cui una confezione di cereali risulta essere difettosa: complessivamente il 74% delle scatole non conformi risultano essere non correttamente ...
David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2002
7
IVA: dichiarazione IVA 2012, nuova aliquota del 21%, ...
Supporti integrativi Costo del supporto integrativo Regime IVA Non superiore al 50% del prezzo della confezione Metodo delle copie vendute (aliquota IVA ridotta del 4%) Superiore al 50% del prezzo della confezione Metodo delle copie  ...
Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2012
8
Enti locali. Tributi e fiscalità 2011
Se il costo del supporto supera il 50 per cento del prezzo di vendita della confezione resta fermo il sistema speciale, con applicazione dell'aliquota ordinaria all'intero prezzo della confezione. Qualora il bene ceduto con confezione unitaria ...
Antonino Borghi, Piero Criso, Giuseppe Farneti, 2011
9
Opera nuova della riformazione
Confezione. public*. €jà. Confezione prima, per conto no&ro 67 f Confezione p domìdar cófeglio,et cofolatione. 67? Confezione prilliti per aufa del proZimo 67$. ConfeZ<ttiue f un' l altrofi expone 67 6 ...
Francesco Stancari, 1547
10
Guida all'Inps
... 17.74.0 1.07.13 4.07.13 Fabbricazione di maglieria intima 17.75.0 1.07.13 4.07 .13 Fabbricazione di altri articoli ed accessori a maglia 18.10.0 1.08.01 4.08.01 Confezione di vestiario in pelle 18.10.0 1.08.07 4.08.07 Confezione di vestiario ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFEZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confezione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Romano Scavolini in cofanetto dvd per RaroVideo - Taxidrivers.it
... senza rumore e Alzate l'architrave carpentieri… senza contare un interessante booklet a cura di Bruno Di Marino all'interno della confezione. «Taxidrivers.it, juil 15»
2
Furto in camera per Nibali e Scarponi
Mancano soldi e una confezione di occhiali. Ci può stare, anche se c'è un po' di rabbia per la risposta dei proprietari dell'albergo. Pazienza. «Gazzetta di Parma, juil 15»
3
Profumi contraffatti e occhiali di marca falsi, il magazzino era a …
I prodotti, che due macedoni importavano dall'Europa dell'est, finiva sui banchi dei mercati di Torino: Una confezione costava due euro e ... «La Repubblica, juil 15»
4
10 migliori shampoo e trattamenti contro i pidocchi (FOTO …
... risolvendo il problema in poco tempo. Costa circa 22 euro ma una confezione è sufficiente per eliminare i pidocchi in maniera definitiva. «MedicinaLive, juil 15»
5
TGverona.it - Abbronzature facili? Appello di Federfarma
... opening -periodo di validità una volta aperta la confezione, obbligatorio in caso di mancanza di scadenza) simboleggiato dal pittogramma di ... «TgVerona, juil 15»
6
Video - Letteradonna
... sacchettini igienici, ciotola per l'acqua e per il cibo e una confezione di mangime secco Pet Express Montechiarugolo, prodotto in zona. «LetteraDonna, juil 15»
7
Trovati 17 lavoratori 'a nero' su 19 in una confezione a Oste: il …
Nuova azione a contrasto dell'illegalità a Montemurlo. Nell'ambito di un controllo interforze eseguito a Montemurlo da Polizia municipale, ... «gonews, juil 15»
8
VALFRUTTA FRESCO E FRANCESCON: ACCORDO STRATEGICO …
Il primo passo operativo è la realizzazione per il marchio Valfrutta di una confezione per due meloni – per il momento destinata al Melone ... «informazione.it, juil 15»
9
Come scegliere una pasta di qualità al supermercato?
Non sono molte le indicazione riportate sulla confezione in etichetta che ci possano aiutare una pasta di buona qualità, però quelle a nostra ... «La Fucina, juil 15»
10
Farmaci e caldo. Ecco quelli da prendere con cautela. Il vademecum …
Nel caso dei farmaci sottoposti ad aperture successive e ripetute della confezione è importante tenere in considerazione che in questo modo ... «Quotidiano Sanità, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confezione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/confezione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z