Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrapelo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRAPELO EN PORTUGAIS

con · tra · pe · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAPELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contrapelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTRAPELO


apelo
a·pe·lo
arrepelo
ar·re·pe·lo
atropelo
a·tro·pe·lo
capelo
ca·pe·lo
carpelo
car·pe·lo
choupelo
chou·pe·lo
cissampelo
cis·sam·pe·lo
empelo
em·pe·lo
escalpelo
es·cal·pe·lo
gaipelo
gai·pe·lo
napelo
na·pe·lo
paracarpelo
pa·ra·car·pe·lo
passapelo
pas·sa·pe·lo
pelo
pe·lo
pospelo
pos·pe·lo
repelo
re·pe·lo
rodopelo
ro·do·pe·lo
sapelo
sa·pe·lo
sarampelo
sa·ram·pe·lo
sirapelo
si·ra·pe·lo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTRAPELO

contrapancada
contrapantes
contraparente
contraparentesco
contraparte
contrapartida
contrapassantes
contrapasso
contrapatarraz
contrapeçonha
contrapesar
contrapeso
contrapé
contrapilastra
contrapinázio
contrapino
contrapisa
contrapiso
contraplacado
contraplacar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTRAPELO

Carmelo
Marcelo
Melo
amarelo
belo
cabelo
castelo
celo
cervelo
duelo
elo
eutrápelo
gelo
modelo
paralelo
pesadelo
rebelo
selo
velo
zelo

Synonymes et antonymes de contrapelo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRAPELO»

contrapelo contrapelo dicionário português direção contrária inclinação natural pêlo revés informal refere encontra exterior superfície embora seja ainda próprio aulete oposta pelo inabilidade inaptidão fazer algo contra sentido tribeca film festival teaser trailer vimeo wikcionário para bondade benignidade temperança como milagre raro temperamento não conduzir imdb story proud mexican barber forced shave leader drug cartel faces destroying country priberam língua

Traducteur en ligne avec la traduction de contrapelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAPELO

Découvrez la traduction de contrapelo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrapelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrapelo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

contrapelo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Contrapelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Against the grain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

contrapelo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contrapelo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

contrapelo
278 millions de locuteurs

portugais

contrapelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contrapelo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrapelo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contrapelo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

contrapelo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contrapelo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

contrapelo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contrapelo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contrapelo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contrapelo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contrapelo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

contrapelo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contrapelo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contrapelo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

contrapelo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contrapelo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ενάντια στους κόκκους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

contrapelo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contrapelo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contrapelo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrapelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAPELO»

Le terme «contrapelo» est assez utilisé et occupe la place 33.938 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrapelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrapelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrapelo».

Exemples d'utilisation du mot contrapelo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRAPELO»

Découvrez l'usage de contrapelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrapelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Símbolos Vivem Mais Que Os Homens,
Resgate da cultura do ouvir Da mesma forma como Benjamin propôs a necessidade de se escovar a história a contrapelo nas teses sobre o conceito de história Benjamin considera que tanto a cultura como seu processo de transmissão não ...
DENISE PAIERO, NORVAL BAITELLO JUNIOR, JOSE EUGENIO DE OLIVEIRA MENEZES, 2006
2
A contrapelo
A contrapelo es la gran novela de la ruptura con un Naturalismo ya exhausto. Es la novela de la nueva sensibilidad estetica, inconformista, encarnada en su protagonista, el exquisito y rebelde duque Jean Floressas des Esseintes.
Joris-Karl Huysmans, Juan Herrero, 1984
3
Rádio e cidade: vínculos sonoros
de se escovar a história a contrapelo,51 apontada por Walter Benjamin, também ouvir de forma diferente? Ouvir a contrapelo pode significar uma eventual captação de sentidos e nexos, mesmo quando sabemos que muitas emissoras ...
José Eugenio de Oliveira Menezes, 2007
4
A contrapelo
Así comienza esta magnífica novela, una obra distinta, atrevida, irreverente, con buen ritmo, imparable, con un humor muy ácido, inteligente, desgarrador, muy divertida, que no es seria, ni se pretendía, que tiene frescura, que es ...
Juan Vicente Carratalá García, Frank Sullivan, 2010
5
História, metodologia e memória
R. ACHAR. AS. PALAVRAS: UMA. HISTÓRIA. A. CONTRAPELO. Desde a época de minha graduação em Filosofia, passei a nutrir uma grande admiração por Heráclito de Éfeso. Provavelmente meu mestre Walteir Silva teve alguma ...
Antonio Torres Montenegro, 2014
6
O fascínio de Scherazade: os usos sociais da telenovela
As clausuras internas à estrutura de um programa podem apresentar diversas formas, mas não devemos supor que essas estratégias sejam necessariamente eficazes, pois sempre é possível ler a contrapelo. No entanto, essa leitura a ...
Roberta Manuela Barros de Andrade, 2003
7
De amor, cotidiano e outras falas: o discurso da música ...
... Canto mordaz. Assim, diz ele, "Vou ser respeitado, engraxar sapato/.../ pedalar domingo na ciclovia". Os pequenos prazeres vão ao contrapelo das ações cotidianas, qual um ritmo de viver que o Sujeito do Canto constrói limitado, estreito e ...
Neusa Meirelles Costa, 2004
8
A constelação do sonho em Walter Benjamin
Fiel ao programa de escovar o Trauerspiel "a contrapelo",19 sua crítica alegórica da cultura parte do reconhecimento de notáveis analogias entre a sensibilidade barroca e a moderna, levando-se em conta o colapso da cultura alemã e sua ...
Aléxia Bretas, 2008
9
A luta pela terra
2 Escovando a história a contrapelo Canção da tarde no campo Caminho do campo verde Estrada depois de estrada. Cerca de flores, palmeira, Serra azul, água calada. Eu ando sozinha no meio do vale. Mas a tarde é minha. Meus pés vão ...
Maria Aparecida de Moraes Silva, 2004
10
Estética da violência: jornalismo e produção do sentidos
Considera sua tarefa escovar a história a contrapelo ",49 Escovar a história a contrapelo, relativamente à mediação das novas tecnologias de comunicação, sugere uma crítica imanente à natureza concêntrica da apropriação dos aparatos ...
Belarmino Cesar Guimarães da Costa, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAPELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrapelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alcides Escobar, ese primer bate a contrapelo
¿Cuándo recibirá Alcides Escobar el Guante de Oro que tanto merece? Posiblemente sea este año, en noviembre, cuando se repartan los premios de esta ... «El Nacional.com, oct 15»
2
Va, a contrapelo, Juan José
Este domingo y a contrapelo del sentir de muchos priistas -más de los que los calzadistas se imaginan- el Consejo Político Estatal del Partido Revolucionario ... «Códice Informativo, oct 15»
3
'Ao arrocho!' E Dilma respondeu com a solidariedade
O arrocho improcedente adotado então, a contrapelo do discurso de campanha, sancionou o clima de juízo final construído pelo jogral do Brasil aos cacos. «Carta Maior, sept 15»
4
Una sentencia aislada a contrapelo de la jurisprudencia del país
El 2/9/2015, la Cámara de Apelaciones de Familia de Mendoza, por mayoría, con el voto disidente de la Dra. Politino, decidió que “los juicios de divorcio ... «Los Andes, sept 15»
5
Sabbatella sin dominio del pago chico: el Concejo de Morón exige …
A contrapelo del posicionamiento de Aníbal Fernández en defensa del sistema electoral vigente, Martín Sabbatella, por intermedio de su hermano Hernán, deja ... «Nova, août 15»
6
Medios a contrapelo de la lógica Clarín-678
El fin de semana del 15 y 16 de agosto la Red Nacional de Medios Alternativos (RNMA) realizó el XII Encuentro de la Comunicación Popular en San Salvador ... «Marcha Noticias, août 15»
7
El nuevo Código Civil, a contrapelo
Eleonora Lamm, subdirectora de Derechos Humanos de la Corte, participó en la redacción del código que entró en vigencia recientemente y que reemplazará ... «MDZ Online, août 15»
8
Un fallo a contrapelo del sentido común
Un fallo a contrapelo del sentido común. SEGUIR. Fernando Rodríguez. LA NACION. Martes 19 de mayo de 2015. 0. La violación de un niño de 6 años es una ... «lanacion.com, mai 15»
9
El paro de transporte desde las diferentes visiones del sindicalismo
Pero esto no quiere decir que nosotros nos vamos a sumar como furgón de cola a una convocatoria que evidentemente viene a contrapelo de lo que son los ... «Infonews, mars 15»
10
Não basta abrir os olhos Paulo Tedesco *
Alguns amigos não mais chamam de "manifestações", mas sim locautes, indo a contrapelo dos jornais e televisões. Afinal, tratam-se de paralisações querendo ... «Vermelho, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrapelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contrapelo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z