Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrapesar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRAPESAR EN PORTUGAIS

con · tra · pe · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAPESAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contrapesar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONTRAPESAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu contrapeso
tu contrapesas
ele contrapesa
nós contrapesamos
vós contrapesais
eles contrapesam
Pretérito imperfeito
eu contrapesava
tu contrapesavas
ele contrapesava
nós contrapesávamos
vós contrapesáveis
eles contrapesavam
Pretérito perfeito
eu contrapesei
tu contrapesaste
ele contrapesou
nós contrapesamos
vós contrapesastes
eles contrapesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contrapesara
tu contrapesaras
ele contrapesara
nós contrapesáramos
vós contrapesáreis
eles contrapesaram
Futuro do Presente
eu contrapesarei
tu contrapesarás
ele contrapesará
nós contrapesaremos
vós contrapesareis
eles contrapesarão
Futuro do Pretérito
eu contrapesaria
tu contrapesarias
ele contrapesaria
nós contrapesaríamos
vós contrapesaríeis
eles contrapesariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contrapese
que tu contrapeses
que ele contrapese
que nós contrapesemos
que vós contrapeseis
que eles contrapesem
Pretérito imperfeito
se eu contrapesasse
se tu contrapesasses
se ele contrapesasse
se nós contrapesássemos
se vós contrapesásseis
se eles contrapesassem
Futuro
quando eu contrapesar
quando tu contrapesares
quando ele contrapesar
quando nós contrapesarmos
quando vós contrapesardes
quando eles contrapesarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contrapesa tu
contrapese ele
contrapesemosnós
contrapesaivós
contrapesemeles
Negativo
não contrapeses tu
não contrapese ele
não contrapesemos nós
não contrapeseis vós
não contrapesem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contrapesar eu
contrapesares tu
contrapesar ele
contrapesarmos nós
contrapesardes vós
contrapesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contrapesar
Gerúndio
contrapesando
Particípio
contrapesado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTRAPESAR


apesar
a·pe·sar
apresar
a·pre·sar
arrevesar
ar·re·ve·sar
desar
de·sar
desentesar
de·sen·te·sar
empesar
em·pe·sar
empresar
em·pre·sar
entesar
en·te·sar
fresar
fre·sar
interpresar
in·ter·pre·sar
japonesar
ja·po·ne·sar
lesar
le·sar
pesar
pe·sar
presar
pre·sar
repesar
re·pe·sar
represar
re·pre·sar
sobrepesar
so·bre·pe·sar
sopesar
so·pe·sar
surpresar
sur·pre·sar
tesar
te·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTRAPESAR

contrapantes
contraparente
contraparentesco
contraparte
contrapartida
contrapassantes
contrapasso
contrapatarraz
contrapeçonha
contrapelo
contrapeso
contrapé
contrapilastra
contrapinázio
contrapino
contrapisa
contrapiso
contraplacado
contraplacar
contraplano

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTRAPESAR

aburguesar
achinesar
afrancesar
afreguesar
aportuguesar
aprincesar
arnesar
atesar
desaportuguesar
desempavesar
diesar
empavesar
enviesar
inglesar
pavesar
portuguesar
retesar
salpresar
sopresar
toesar

Synonymes et antonymes de contrapesar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRAPESAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrapesar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de contrapesar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRAPESAR»

contrapesar compensar contrabalançar equilibrar contrapesar dicionário português contrapeso peso adicional línea traducción informal aulete pela colocação balança fazer avaliação avaliar pesar contrapesou frío magiccards info spanish encantamiento siempre oponente juegue hechizo puedes mostrar carta superior biblioteca inglês wordreference portuguese tradução muitas outras traduções conjugação conjugar reparar ressarcir priberam língua portuguesa conjuga gerúndio contrapesando particípio internet leading verbos espanhóis porto editora counterpoise para verificar ortografia gramática sobre coniugazione portoghese verbub verb coldsnap gatherer magic gathering whenever opponent

Traducteur en ligne avec la traduction de contrapesar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAPESAR

Découvrez la traduction de contrapesar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrapesar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrapesar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

contrapesar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Contrapesar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To counterbalance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

contrapesar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contrapesar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

contrapesar
278 millions de locuteurs

portugais

contrapesar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contrapesar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrapesar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contrapesar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

contrapesar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contrapesar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

contrapesar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contrapesar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contrapesar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contrapesar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contrapesar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

contrapesar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contrapesar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contrapesar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

contrapesar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contrapesar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για αντιστάθμιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

contrapesar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contrapesar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contrapesar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrapesar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAPESAR»

Le terme «contrapesar» est communément utilisé et occupe la place 50.894 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrapesar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrapesar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrapesar».

Exemples d'utilisation du mot contrapesar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRAPESAR»

Découvrez l'usage de contrapesar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrapesar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Counter-approaches, я. pl. (Fort) Contra- aproches ó contraataques. To Counterbalance, va. Contrapesar, con- trarestar, compensar, [compensación. Counterbalance, «. Contrapeso, equilibrio, Counterbond, «. Obligación dada h un fiador por ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
2
La Transformacion Total de Su Dinero: Un Plan Efectivo Para ...
La deuda entraña suficiente riesgo para contrapesar cualquier ventaja que pueda obtenerse mediante la palanca de la deuda. que la deuda era una espada de dos filos: que podía cortar como un instrumento pero podía también cortar y herir ...
Dave Ramsey
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
ContrapesAr, vn. 1. To counterpoise, to counter-balance. 2. (Met.) To act with equal power against any person or cause. Costrapeso, sm. 1. Counterpoise, equiponiier- ance, equivalence of weight. 2. Poy, a ropo- dancer's pole. 3. (Met.)  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Contrapesar, con- trarestar. Counterbalance, ». Contrapeso, peso opuesto. Counterbónd, ». Obligación de fianza opuesta. То Counterbuff, va. Rechazar, repeler. Counterbuff, е. Rechazo, golpe que rechaza. Countercast, ». Епдайо, fraude.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
5
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
Contrapesar, contrares- tar. Countervail, $. V. Counterba/anre. Coúnterview, «. 1. Postura en que dos personas se miran cara & cara, ó se bailan frente á frente. 2. Contraste, oposición. To Coúntervote, va. Oponer; ganar á pluralidad de votos.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
6
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
To counter-balance, Contrapesar. A counter-battery, Contrabateria. Counter- chang'd, Trastrocido. A counter-charge, Contracirga. A counter-charm, Contrahechizo. A counter-cypher, Contra cifra. To counterfeit or dissemble, DisEmu- lir, fingir.
John Stevens, 1726
7
A Dictionary of the Spanish and English and English and ...
Counteractive, adj. capáz de impedir. Count er- ambuscade, », contraen iboacAda,/- Counter-attraction, ». atracción opuésta,/. Counterhal'ance, ». contrapeso, m. ; compensación,/. Counterbalance, ra. contrapesar; compensár. Counterbond ...
Alfred Elwes, 1854
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Contrapesar, con- trarestar. Counterbalance, ». Contrapeso, peso opuesto. Counterbóno, ». Obligación de fianza opuesta. To Counterbuff, va. Rechazar, repeler. Counterbuff, a. Rechazo, golpe que rechaza. Coúntercast, ». Engaño, fraude.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
9
O misterioso mundo dos oceanos: uma história completa do ...
... a passar 148 dias a bordo da iss, e é com entusiasmo que fala da pos‐ sibilidade de se realizarem simulações de passeios espaciais debaixo de água: «Podemos contrapesar‐nos e depois andar como se estivés‐semos no espaço.
Frank Schätzing, 2009
10
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
To COUNTERPOISE, v. a. contrapesar, poner en equilibrio." Counterpoised, p. p. contrapesado, puesto en equilibrio. COUNTERPOISON, contraveneno, 6 antidoto. COUNTERPOISING (or balancing) con- COUNTERSCARP (in fortification) ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAPESAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrapesar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Valor agregado para la electrónica
Constituir una asociación empresaria diferente a las existentes en la Ciudad de Buenos Aires estuvo determinado por la necesidad de contrapesar la influencia ... «Agencia TSS, oct 15»
2
A la caza de votos, sección por sección
El sciolismo deberá contrapesar la fuerte presencia massista y el desempeño del PRO en la Primera Sección, y aspira a recuperar allí “un piso de 26 mil votos”. «Infonews, oct 15»
3
La construcció de Lluís Companys
A més a més, des de les plataformes que controlava va intentar contrapesar les maledicències que perjudicaven la seva imatge, com el suposat desig ... «EL PAÍS Catalunya, oct 15»
4
"Ordoñez se imagina cosas con el proceso de paz": César Gaviria
Nadie cometió ese delito, él apela a la mentira y él no tiene ninguna prueba, él se imagina cosas que no ocurrieron y no dirigidas a contrapesar sino a destruir ... «Colombia.com, oct 15»
5
Correa, Maduro y Morales asumen compromiso de incluir en la …
... en diciembre, donde se buscará contrapesar los intereses de los países industrializados con un desarrollo equilibrado y de cuidado del medio ambiente. «La Razón, oct 15»
6
Activistas en el Gobierno, ¿Por qué no?
Siento, de la misma forma, que hay un infantilismo en muchos activistas sociales que buscan influir y contrapesar en las decisiones de los gobiernos, pero que ... «Informador.com.mx, oct 15»
7
«Los compañeros son, sin duda, determinantes»
Sus historias de éxito vienen a contrapesar, en cierta medida, el casi 20% de fracaso escolar que aún soporta la escuela en Catalunya. «En mi caso, la familia ... «El Periódico, oct 15»
8
El Día B ha llegado a Barranquilla
... de contrapesar la dominación de este sector por parte de unos pocos grandes conglomerados que tienden sólo a aplicar criterios mercantiles en la selección, ... «El Heraldo, sept 15»
9
Soñemos el mañana
... puede afirmarse lo mismo de las realizaciones históricas: los balances muestran abonos en capítulos esenciales que no consiguen contrapesar los cargos. «El Correo Gallego, sept 15»
10
El Gobierno obliga ahora a la banca a pagar en diferido 420 …
Incluso contribuyó a contrapesar el posible efecto negativo que pudiera tener el resultado de las elecciones catalanas. Bankia y el Sabadell, especialmente ... «El Mundo, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrapesar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contrapesar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z