Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "duelo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DUELO EN PORTUGAIS

du · e · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Duelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DUELO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «duelo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
duelo

Duel

Duelo

Le duel est un différend en combat d'affrontement entre deux personnes et / ou Nações dans ce cas à la source de la Guerre, dans l'oeuvre de Sun Tzu Art de Guerre, il se dénomme de dispute entre la "Faucille et le Marteau", présent dans beaucoup d'emblèmes / boucliers / drapeaux / bannières en général. Il est généralement motivé à la fois par les personnes et les individus par les désaccords et le "soulagement conséquent" de "l'honneur" compris par le sage général / empereur chinois Sun Tzu comme "fierté / vanité" et non comme honneur. Ces différends nationaux pseudo-internationaux et individuels / collectifs, familiaux / partisans au sein des FAMILES HONNÊTES, des tribus honorables, des «factions» ou des groupements fiers, dans d'autres types de confrontation - fortement émotifs - orgueilleux - égoïstes - disputes de factions, selon sage de la guerre, qui a examiné le problème, général - Sun Tzu, de telles pratiques sont de et en général, seuls les «chefs de service» sont nationaux, et individuels, depuis toujours partie d'un ... O duelo é uma disputa em combate de confronto entre duas pessoas e/ou Naçãos nesse caso na fonte da Guerra, na obra de Sun Tzu Arte da Guerra, ele denomina de disputa entre a "Foice e o Martelo", presentes em muitos emblemas/escudos/bandeiras/estandartes, de forma geral. É motivadas, em geral, tanto entre povos como indivíduos por desavenças e "consequente - desagravo" à "honra" entendido pelo sábio general/imperador chines Sun Tzu como "Orgulho/Vaidade" e não Honra. Essas desavenças nacionais pseudo-internacionais e individuais/coletivas, familiares/partidárias dentro de FAMÍLIAS HONRADAS, tribais honradas, de "facções" ou grupais orgulhosos, em outros tipos de confronto - disputas de cunho fortemente emocional - orgulhoso - egoísta - faccionais, segundo o sábio da Guerra, que se debruçou sobre o problema, general - Sun Tzu, tais práticas são de e em geral, somente exclusivo de "Lideres de plantão" sejam nacionais, e individuais, pois sempre parte de um...

Cliquez pour voir la définition originale de «duelo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DUELO


banguelo
ban·gue·lo
branquelo
bran·que·lo
bruguelo
bru·gue·lo
canguelo
can·gue·lo
chicosuelo
chi·co·su·e·lo
esquelo
es·que·lo
farreguelo
far·re·gue·lo
luquelo
lu·que·lo
nuelo
nu·e·lo
pinguelo
pin·gue·lo
sinuelo
si·nu·e·lo
teruelo
te·ru·e·lo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DUELO

ducina
ductilidade
ductilizar
ductilímetro
ductilíssimo
ducto
ductor
dudongo
duelar
duelista
duende
duenha
duerno
duetista
dueto
dufrenita
duftita
dugão
dugongídeo
dugongo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DUELO

Carmelo
Marcelo
Melo
amarelo
belo
cabelo
castelo
celo
cervelo
elo
gelo
modelo
paralelo
pelo
pesadelo
rebelo
selo
telo
velo
zelo

Synonymes et antonymes de duelo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DUELO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «duelo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de duelo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DUELO»

duelo desafio repto bebida animal xiaolin titãs deuses guimarães rosa disputa combate confronto entre duas pessoas naçãos nesse caso fonte guerra duelos fotos duelo aplicativo para comece jogar agora abrir este são batalhas virtuais você foto busca votos pode duelar seus amigos semifinais liga europa terão juventus benfica espanhol horas atrás estão definidas manhã desta sexta feira sorteio nyon suíça uefa determinou thug méqui stronda bonde vagalume howstuffworks princípios básicos sociedade cultura aprenda sobre veja funcionam desafios vinhos mais produção estadual vinho garantindo município grande fatia arrecadação impostos confira toda linha produtos conflito duplos díspares complementares humano assistir espetáculo centro cultural paulo escreve parágrafos

Traducteur en ligne avec la traduction de duelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DUELO

Découvrez la traduction de duelo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de duelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «duelo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

决斗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El duelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

duel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

द्वंद्वयुद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبارزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поединок
278 millions de locuteurs

portugais

duelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বন্দ্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

duel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertarungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Duell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

決闘
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결투
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tandhing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிகழ்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ड्युएल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düello
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

duello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pojedynek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поєдинок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

duel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μονομαχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tweestryd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

duell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

duell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de duelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUELO»

Le terme «duelo» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.224 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «duelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de duelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «duelo».

Exemples d'utilisation du mot duelo en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DUELO»

Citations et phrases célèbres avec le mot duelo.
1
José Fialho de Almeida
Civilizado ou embrutecido, todo o homem é presa de duas forças rivais que constantemente se investem e disputam primazias. Uma, que o reporta ao passado e lhe transmite por hereditariedade as ideias, hábitos e modos de ser e de ver dos antecessores. Outra, evolutiva, que adapta o indivíduo aos meios novos, e não cuida senão de o renovar e transformar rapidamente. A vida humana não é mais que o duelo entre duas forças antagónicas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DUELO»

Découvrez l'usage de duelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec duelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Duelo: Churchill x Hitler : 80 dias cruciais para a ...
Este livro é um relato fiel dos 80 dias do duelo travado em 1940 entre Adolf Hitler - na iminência de uma vitória absoluta - e Winston Churchill - ameaçado de ver a Inglaterra invadida e a guerra perdida.
John Lukacs, 2002
2
A vingança de Marcolina ou o último duelo de Casanova
Marcolina, personagem de O regresso de Casanova, de Arthur Schnitzler, é a protagonista deste romance de capa e espada, em que José Sasportes lhe dá a oportunidade de vingar a morte do amante perpetrada por Casanova.
JOSÉ SASPORTES, 2012
3
Duelo de poder
Aquela situação ia transformar-se numa batalha de vontades.
Deborah Simmons, 2011
4
Duelo de gigantes.: Biomas: Vidas ameaçadas.
Escrever sobre os biomas e não mencionar o estrago que o ser humano vem provocando nesses ambientes é inadimissível a todos que entendem a importância da preservação para aqualidade de vida no ... e do planeta.
Valteir M. Viega, 2012
5
DUELO
Será que foi em Jerusalém? Será que ele ficou mesmo bem no meio de duas pistolas prontas a atirar? 'Duelo' indaga, o tempo todo, sobre a tênue fronteira entre a realidade e os acontecimentos narrados na história.
DAVID GROSSMAN, CARCAMO, GEORGE SCHLENSINGER
6
Alfabetização no Brasil: questões e provocações da atualidade
Alfabetização O DUELO DOS MÉTODOS* Luiz CARLOS CAGLIARI** E um prazer estar aqui de novo na UNICAMP, onde eu passei trinta anos como professor. E um lugar que me é muito caro. E também é um prazer falar para professores, ...
Ezequiel Theodoro da Silva, Ezequiel Theodoro Silva (org.), 2007
7
Meu duelo com Sofio e outros contos
Em A espera, Tito Ryff descreve, com muita sutileza, os primeiros passos de uma adolescente no campo da sensualidade, deixando espaço para previsões sobre uma esboçada tragédia familiar.
Tito Ryff, 1999
8
El Duelo Aquí y ahora
El Duelo aquí y ahora aborda el “duelo” de modo riguroso, claro y científico, tanto de la familia como del entorno, y en sus diferentes manifestaciones: enfermedad ( súbita o de larga duración), accidente, catástrofe, tanto en ...
‎2009
9
Aprender de la pérdida: una guía para afrontar el duelo
Aprender de la pérdida ofrece una nueva perspectiva sobre el duelo a las personas que han sufrido alguna pérdida y a los profesionales que deben y pueden ayudarlas.
Robert A. Neimeyer, 2007
10
A Iliada e a guerra de Tróia
7. O. duelo. entre. Heitor. e. Ajax. Apolo. procurou Atena e lhe propôs que a guerra fosse temporariamente interrompida. – Tive essa mesma idéia. Qual é a sua proposta? – perguntou Atena. – Vamos incentivar Heitor a provocar algum grego ...
Silvana Salerno

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme duelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avallone vê atacante santista na frente no duelo entre R. Oliveira e …
O confronto entre São Paulo e Santos, no jogo de volta da semifinais da Copa do Brasil, promete ter um duelo particular entre dois atacantes experientes: Luis ... «Globo.com, oct 15»
2
Giovanni Augusto garante: em BH só se fala no duelo Galo x …
Três rodadas separam o aguardado duelo entre Atlético-MG e Corinthians, no dia 1º de novembro, na Arena Independência. Duelo que, pela condição de ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Em último teste, Oswaldo conta com Everton para duelo com …
Para tentar galgar uma vaga entre os quatro melhores times do Campeonato Brasileiro, o técnico Oswaldo de Oliveira fez o último ensaio antes do primeiro dos ... «Terra Brasil, oct 15»
4
Boi Flor do Campo vence Duelo da Fronteira de Guajará-Mirim, RO
O Boi Bumbá Flor do Campo sagrou-se vencedor do 19º Duelo da Fronteira pela sexta vez em sua história. A apuração aconteceu no Bumbódromo Municipal ... «Globo.com, oct 15»
5
Malhadinho e Flor do Campo fazem duelo da Fronteira Guajará …
A 19ª edição do Festival Folclórico Duelo da Fronteira, está acontecendo em Guajará-Mirim (RO), a cerca de 330 quilômetros de Porto Velho. O evento que ... «Globo.com, oct 15»
6
Duelo da Fronteira promete ser um grande espetáculo
A cidade de Guajará-Mirim já está pronta para receber os turistas, e promete um grande espetáculo durante a 19ª edição do Festival Duelo da Fronteira, com a ... «Rondoniaovivo, oct 15»
7
Palmeiras anuncia ingressos mais baratos para duelo contra a Ponte
Visando reconstruir a casa após a goleada para a Chapecoense, o Palmeiras anunciou nesta quarta-feira os preços reduzidos dos ingressos para o próximo ... «ESPN.com.br, oct 15»
8
Jonas descarta duelo individual com Jackson Martínez no Vicente …
O atacante Jonas, do Benfica, negou nesta terça-feira que o confronto com o Atlético de Madrid, pela Liga dos Campeões da Europa, se limite a um duelo entre ... «Terra Brasil, sept 15»
9
Duelo do Vasco contra o Atlético-MG será disputado no Maracanã
A rotina de jogos do Vasco no Maracanã terá sequência no mês que vem. Depois da partida deste sábado, contra o Figueirense, o duelo contra o Atlético-MG, ... «Terra Brasil, août 15»
10
Geuvânio brinca com duelo particular com zagueiro Felipe: 'Gostoso'
Depois da vitória por 2 a 1 e a classificação garantida, o camisa 11 também falou sobre o duelo particular que travou com o zagueiro Felipe. Os dois chegaram ... «ESPN.com.br, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Duelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/duelo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z