Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corroer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORROER EN PORTUGAIS

cor · ro · er play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORROER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Corroer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CORROER

MODO INDICATIVO

Presente
eu corrôo
tu corróis
ele corrói
nós corroemos
vós corroeis
eles corroem
Pretérito imperfeito
eu corroía
tu corroías
ele corroía
nós corroíamos
vós corroíeis
eles corroíam
Pretérito perfeito
eu corroí
tu corroeste
ele corroeu
nós corroemos
vós corroestes
eles corroeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu corroera
tu corroeras
ele corroera
nós corroêramos
vós corroêreis
eles corroeram
Futuro do Presente
eu corroerei
tu corroerás
ele corroerá
nós corroeremos
vós corroereis
eles corroerão
Futuro do Pretérito
eu corroeria
tu corroerias
ele corroeria
nós corroeríamos
vós corroeríeis
eles corroeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu corroa
que tu corroas
que ele corroa
que nós corroamos
que vós corroais
que eles corroam
Pretérito imperfeito
se eu corroesse
se tu corroesses
se ele corroesse
se nós corroêssemos
se vós corroêsseis
se eles corroessem
Futuro
quando eu corroer
quando tu corroeres
quando ele corroer
quando nós corroermos
quando vós corroerdes
quando eles corroerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
corrói tu
corroa ele
corroamosnós
corroeivós
corroameles
Negativo
não corroas tu
não corroa ele
não corroamos nós
não corroais vós
não corroam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
corroer eu
corroeres tu
corroer ele
corroermos nós
corroerdes vós
corroerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
corroer
Gerúndio
corroendo
Particípio
corroído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CORROER


compoer
com·po·er
condoer
con·do·er
despoer
des·po·er
doer
do·er
esmoer
es·mo·er
moer
mo·er
poer
po·er
remoer
re·mo·er
resmoer
res·mo·er
roer
ro·er
soer
so·er

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CORROER

corroemos
corroendo
corroera
corroeram
corroeras
corroerá
corroerás
corroerão
corroerdes
corroerei
corroereis
corroerem
corroeremos
corroeres
corroeria
corroeriam
corroerias
corroeríamos
corroeríeis
corroermos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CORROER

Christopher
Keller
browser
carácter
charter
cluster
conocer
container
corner
cover
defender
der
designer
driver
er
hacer
kaiser
later
ler
líder

Synonymes et antonymes de corroer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORROER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «corroer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de corroer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORROER»

corroer desgastar corroer dicionário português consumir progressivamente carcomer roer ferrugem corrói metais conjugar pagina pepito portugal paradigma doer irregular formas nominais infinitivo gerúndio corroendo particípio corroído presente indicativo corrôo corroes corróicorroer informal algo pouco danificar destruir conjuga conjugação passado priberam língua pron figurado perverter viciar palavras relacionadas gastar roído traçado tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese portal portuguesa pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional corroo corróis corróisinônimo oxidar deterio aulete roendo como retirando pequenas porções material compõe cupins corroeram parte achando todas verbais para palavra galician verb

Traducteur en ligne avec la traduction de corroer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORROER

Découvrez la traduction de corroer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de corroer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corroer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

腐蚀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Corroer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To erode
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تآكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разъедать
278 millions de locuteurs

portugais

corroer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corroder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengakis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

korrodieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

腐食
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

corrode
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn mòn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खराब होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşındırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corrodere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

korodować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роз´їдати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coroda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαβρώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

korrodeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korrodera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

korrodere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corroer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORROER»

Le terme «corroer» est assez utilisé et occupe la place 36.523 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corroer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corroer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corroer».

Exemples d'utilisation du mot corroer en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CORROER»

Citations et phrases célèbres avec le mot corroer.
1
Haruki Murakami
O que está em causa é a maneira como se vive. Acima de tudo, importa que uma pessoa tenha sempre presente a vontade de se proteger, um instinto fatal. Nunca chegaremos a lado nenhum se baixarmos os braços e deixarmos que nos ataquem. O sentimento crónico de impotência acaba por corroer o ser humano por dentro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORROER»

Découvrez l'usage de corroer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corroer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Corroer , v. a. roer — ( Med. ) gastar pouco a pouco , de certos humores e drogas . Corroido , a , p. p. de corroer. C on ompedor , s. m. o que cor-¡ rompe. Corromper , v. a. deitar a peм der, desformar: alterar, truncar, dos livros e sentenças _ se ...
‎1818
2
English and Spanish
To Corroborate, га. Corroborar, confirmar, Corroborate, a. Corroborado, establecido. Corroboration, ». Corroboración. Corroborative, a. Corroborativo, corroborante. — ». Confortativo. To Corrode, va. Corroer, roer poco & poco alguna cosa.
Henry Neuman, 1850
3
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Passarei pelo alto um lago selvatico que cruzamos n'um barco; é uma especie de funil por onde escorrem em quasi toda a circumferencia quedas de agua que vão polindo a superficie sem a corroer ; a ponte do Lu nd no valle do Voring, ...
4
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
Você está reclamando há horas. eat away vt corroer ou destruir (algo) aos poucos. Termites have eaten away the legs of the piano.  Termites have eaten the legs of the piano away.  Os cupins destruíram os pés do piano aos poucos. eat ...
Clovis Osvaldo Gregorim
5
Historiologia medica, fundada e estabelecida nos principios ...
Ainda que senaó negue com facilidade, existe nas mais cousas virtude de corroer , có tudo muitoapc» nas íe faz crivcl ccnsiste a idiviJa» de dictes venenos sóméce ncstaqua» lidade. Retícxóes sobre esta matcria. ContinuaóJ Venenos ...
José Rodrigues de Abreu, Georg Ernst Stahl, Officina da Musica, 1733
6
Questões do dia: observações políticas e litterárias
A savana permanece como foi hontem, como hade ser amanhã . até o dia em que o verme homem corroer essa crosta secular do deserto.» Trocadilho, amphignri, charada ou logogripho, não sei bem classificar isto... que é ode certamente ...
7
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
correspondent correspondent n correspondente m,f. corresponding adj correspondente. corridor n corredor m, passagemf. corrigible adj remediável m,f. corroborate vt corroborar. corrode vt corroer; ♢ vi corroer-se. corrosion n corrosão f.
Maria Fernanda Allen, 2011
8
Aliados Intimos
2. Esfriamento do desejo, que é uma negação indevida da sexualidade dentro do casamento. 3. Perversão, que, como o adultério, é a sexualidade fora dos limites do casamento, acrescida de uma dimensão de vício. o pecado pode corroer ...
TREMPER LONGMAN, Dan B. Allender
9
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Mordiu.fr , v. a. □*- CA e, part, (mordillií) corroer, roer — morútr - ligdranienle , mordicar. Mordoré, в , adj. (mordoré) pardo-* verme- Ihario. Mordre, v. a.e п. — du. e, part, (mordre) morder — corroer, roer— picar, pungir —(fig.) censurar, criticar ...
José da Fonseca, 1859
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CORROER , v. at. Roer,, e gastar : v. g. o acido corroe o ferro , a agua forte a prata. CORROÍDO , p. pass, de Corroer. CORROMPEDOR , s. m. O que corrompe : v. g. corrompedor 4t honras, H. de Ist* , f. 67. Arraes , 10. f o. corrompedor das ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORROER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corroer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Habilidades sociais são última linha de defesa de humanos em …
Os esforços para tornar os agentes de inteligência artificial mais sensíveis ameaçam corroer uma das maiores vantagens competitivas dos humanos em ... «InfoMoney, oct 15»
2
Vendas fracas no varejo podem acelerar demissões
"A tendência é continuar caindo e isso vai acabar por corroer a alta de 1,6% ainda acumulada em 12 meses do setor supermercadista", disse. Na ponta, as ... «Revista Época Negócios, oct 15»
3
Opinião – “Obrigado professor” – Uma campanha de valorização da …
... dos detalhes com que, diariamente, somos confrontados e que tendem a minar e a corroer o prestígio, a autonomia e a qualidade do trabalho do professor. «As Beiras Online, oct 15»
4
Mulher sofre ferimentos graves com ácido após tentar corroer noivo …
Ung Limey, de 21 anos de idade, de Phnom Penh, no Camboja, derramou ácido na cabeça de Leng Socheata, de 23 anos, enquanto eles passeavam de moto. «Boa Informação, oct 15»
5
Wall Street sem tendência definida após pior trimestre desde 2011
... da economia chinesa e a indefinição em torno da data que a Fed escolherá para elevar os juros continuam a corroer a confiança dos investidores. Entretanto ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
6
Investimento das marcas automóveis de luxo alemãs ameaça …
... Audi, que estão a investir milhares de milhões em novos modelos, deixando preocupados os investidores porque acreditam que pode vir a corroer os lucros. «Diário Digital, juin 15»
7
'Ajuste fiscal' em casa para não corroer ainda mais a renda
O plano era de uma inflação de 4,5% ao ano. Mas, no acumulado de 12 meses até abril, já está em 8,17%. Se para fazer o dinheiro render o governo está ... «O Tempo, mai 15»
8
Combate à corrupção significa 'democratizar o poder', diz Dilma
... álibi para ninguém e para nada. Está na hora do Brasil dar um basta a essas práticas que “ainda teimam em corroer nossas entranhas”, afirmou a presidente. «Valor Economico, mars 15»
9
O cupim a corroer
O desânimo é como um cupim a corroer nossas estruturas psíquicas. E ele o faz no silêncio. Não faz estardalhaço e nem toca trombeta para chamar a atenção. «Democrata, mars 15»
10
14 coisas que você precisará saber quando chegar ao sucesso
14 coisas que você precisará saber quando chegar ao sucesso. Alguns vão te admirar. Outros vão se corroer de inveja. Uma parte vai querer aprender com ... «Administradores, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corroer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/corroer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z