Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "moer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOER EN PORTUGAIS

mo · er play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Moer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MOER

MODO INDICATIVO

Presente
eu môo
tu móis
ele mói
nós moemos
vós moeis
eles moem
Pretérito imperfeito
eu moía
tu moías
ele moía
nós moíamos
vós moíeis
eles moíam
Pretérito perfeito
eu moí
tu moeste
ele moeu
nós moemos
vós moestes
eles moeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu moera
tu moeras
ele moera
nós moêramos
vós moêreis
eles moeram
Futuro do Presente
eu moerei
tu moerás
ele moerá
nós moeremos
vós moereis
eles moerão
Futuro do Pretérito
eu moeria
tu moerias
ele moeria
nós moeríamos
vós moeríeis
eles moeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu moa
que tu moas
que ele moa
que nós moamos
que vós moais
que eles moam
Pretérito imperfeito
se eu moesse
se tu moesses
se ele moesse
se nós moêssemos
se vós moêsseis
se eles moessem
Futuro
quando eu moer
quando tu moeres
quando ele moer
quando nós moermos
quando vós moerdes
quando eles moerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mói tu
moa ele
moamosnós
moeivós
moameles
Negativo
não moas tu
não moa ele
não moamos nós
não moais vós
não moam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
moer eu
moeres tu
moer ele
moermos nós
moerdes vós
moerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
moer
Gerúndio
moendo
Particípio
moído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MOER


compoer
com·po·er
condoer
con·do·er
corroer
cor·ro·er
despoer
des·po·er
doer
do·er
esmoer
es·mo·er
poer
po·er
remoer
re·mo·er
resmoer
res·mo·er
roer
ro·er
soer
so·er

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MOER

moente
moenza
moera
moeram
moeras
moerá
moerás
moerão
moerdes
moerei
moereis
moerem
moeremos
moeres
moeria
moeriam
moerias
moeríamos
moeríeis
moermos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MOER

Christopher
Keller
browser
carácter
charter
cluster
conocer
container
corner
cover
defender
der
designer
driver
er
hacer
kaiser
later
ler
líder

Synonymes et antonymes de moer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «moer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de moer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOER»

moer britar fragmentar pulverizar triturar carne processador cafe casa mói frango liquidificador cana conjugação multiprocessador conjugar pagina pepito portugal paradigma doer irregular formas nominais infinitivo gerúndio moendo particípio moído presente indicativo môo moes nós moemosmoer dicionário português moer reduzir pisando triturando sujeitar prensa azeitona açúcar informal ação tornar sólido wikcionário origem livre para navegação pesquisa impessoal conjuga passado bota daniel vagalume música ouvir letra legenda promocional padre cicero ouça palco maior site artistas

Traducteur en ligne avec la traduction de moer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOER

Découvrez la traduction de moer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de moer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Moler
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिश्रम के साथ अध्ययन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طحن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

растереть
278 millions de locuteurs

portugais

moer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চূর্ণনশব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moudre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengisar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schleifen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グラインド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tlatah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi bộ rảo bước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eziyet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

harówka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розтерти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pisa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλέθω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slyp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grind
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slipe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOER»

Le terme «moer» est assez utilisé et occupe la place 20.598 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «moer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de moer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moer».

Exemples d'utilisation du mot moer en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MOER»

Citations et phrases célèbres avec le mot moer.
1
Giuseppe Belli
Os homens deste mundo são como / os grãos de café na máquina de moer: / um antes, um depois, outro em seguida, / todos acabam por ir para o mesmo destino.
2
Martinho Lutero
O coração do homem é como um moinho que trabalha sem parar. Se não há nada para moer, corre o risco de se triturar a si mesmo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOER»

Découvrez l'usage de moer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Agua ru^a ; que se distila da azeitona antes de se moer. §. Aguas marinbas : urnas pedras finas azuladas entte- verdes. §. Aguas envoltas : tempos de perturba- çôes , desordens civís , domesticas. §. Agua : rio. achar-se dquem d' agtta : ficar ...
António de Morais Silva, 1813
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
78 (referindo-se a uma rica mina de ouro) "A dita mina consiste em lavras e covas, das quais se extrai o material rico de ouro, por meio de jatos de água e do maço, sendo trazido para baixo pelos negros, para a máquina de moer (...) ao lado ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
3
Placar Magazine
Vai à Espanha $em dúvida, o fim de carreira de Van Moer não poderia ser mais gratificante. Saiu do jogo contra a França, como sempre saudado como herói, e viajou de volta a Hasselt, pequena cidade de 40 mil habitantes onde se fala o ...
4
Portuguese Grammar
Sonia Celegatti Althoff. 2.2.6. Moer (to grind, to mince) Remark: There are only a few verbs, which follow the model of moer. 2.2.7. Perder (to lose, to miss, to waste ) 2.2.8. Poder. Portuguese Grammar 157. infinitive: moer pres. participle: ...
Sonia Celegatti Althoff, 2001
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Instrumento, para moer o esmalte, em ourivezaria. Fig. Fadiga, cansaço; trabalho que fatiga. (De moer) *Moedeiro*, (moe)m. Aquelle quefabríca moéda. * * Moedela*, (moe) f. Acto de ser moído com pancadas; sova. (De moer) *Moedor*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
CONTINUEM A MOER-LHES O JUIZO
Olhando para além da figura pública e das imagens de propaganda do tempo da guerra, Sir Martin Gilbert dá-nos a conhecer um homem compassivo, sensível e frequentemente atormentado que, não obstante, conseguiu reunir força para liderar ...
MARTIN GILBERT
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
_ -Moedura , f. f. Accaó de moer. A quantidade do que fe móe de huma vez. ¡" alhfïdo de altitona , Huma moedura faó vinte e cinco cef- tos de ordinario. Moega , f. f. Vafo de madeira , por " onde cahe o trigo , que fe da de moer , na calda.
8
Placar Magazine
Da esq p/dir: Cools, Pfaff, Ceulemans, o libero Meeuws, Mommens, Renquin, Gerets, Millecamps, goleador Van der Elst, líder Van Moer e Van der Eycken. Move pontos em dez disputados. Este invejável desempenho é a melhor evidência de ...
9
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
10 — De três moendas que eu tenho, dava-te qual tu quiseras: Úa é de moer trigo, outra é de moer canela, 12 outra é de moer o pão alvo para o rei da Inglaterra. De três filhas que eu tenho, dava-te qual tu quiseras. 14 — As tuas filhas, ...
Manuel da Costa Fontes, 1987
10
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Moedura de azeitona: cm algumas partes fa ó vin- te e cinco ceños de azeitona , que fe deitaó na • tulha para os moer de huma vea. L'huile qu'on tire en freffant les olives. ( Faâus , ûs. ) Moega , vafo de pao a modo de pyramide aberta , e as ...
Joseph Marques, 1764

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Depois de 'moer' ladrão, lutadora recebe chance em evento de MMA
As primeiras edições do UFC chamaram a atenção de Diogo Souza. Amante das artes marciais, o jornalista acabou se frustrando por não ter o dom da prática ... «Paraná-Online, oct 15»
2
Briga familiar emperra Usina moer este ano. Mais de 400 …
Briga familiar envolvendo questão administrativa, vem impedindo o funcionamento este ano da Usina Triunfo, tida como uma das maiores do Nordeste. «Cada Minuto, oct 15»
3
Usina de cana Pedroza volta a moer. Saiba detalhes
A Usina Pedroza, localizada no município de Cortês, na Zona da Mata Sul, a 104 quilômetros do Recife (PE), iniciou a safra 2015/16 na manhã desta ... «JornalCana, oct 15»
4
Usina Uruba em Atalaia volta a moer com arrendamento
A Usina Uruba, em Atalaia, voltará a moer, através da iniciativa da Cooperativa da Cooperativa dos Produtores Rurais do Vale de Satuba (Coopervales), que ... «Tribuna Hoje, oct 15»
5
De Buarque a Chioro: Jeito PT de moer ministros
(Citado pelo jornalista e escritor Roberto Saviano, na introdução do livro “Gomorra”, sobre fatos e métodos de atuação das máfias que agem em Nápoles e em ... «Tribuna da Bahia, oct 15»
6
Jovem prende mão em máquina de moer carne em açougue no AM
Um jovem de 18 anos prendeu a mão esquerda em uma máquina de moer carne na manhã desta sexta-feira (25). Ele trabalhava em um açougue no bairro ... «Globo.com, sept 15»
7
Usina de cana Uruba deve voltar a moer nesta safra 15/16
especialnordeste2 A informação é do juiz Kleber Borba Rocha, responsável pelo processo da massa falida do grupo Laginha, de propriedade do empresário e ... «JornalCana, sept 15»
8
Crise faz Usina Paineiras moer só 25%
Com capacidade instalada de moagem de 1,2 milhão de toneladas de cana-de-açúcar, a Usina Paineiras, localizada em Itapemirim (ES), moerá na safra em ... «JornalCana, juil 15»
9
Produtor rural se fere após cair em máquina de moer cana em …
Um trabalhador rural ficou ferido após se acidentar com uma máquina de moer cana-de-açúcar na tarde desta terça-feira (28), em Uberaba. Segundo do Corpo ... «Globo.com, juil 15»
10
Usinas de cana voltam a moer com arrendamento
A Usina Pedrosa, do grupo Farias, inativa desde 2013, foi arrendada pela família Carneiro Leão e vai moer neste ano, com a expectativa de criação de 3 mil ... «JornalCana, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/moer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z