Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "crisálida" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRISÁLIDA EN PORTUGAIS

cri · sá · li · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRISÁLIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Crisálida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRISÁLIDA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «crisálida» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
crisálida

Chrysalis

Crisálida

A chrysalide (en latin: chrysaliis, le χρυσαλλίς = Chrysallis pluriel grec: pupes), est le stade de la chrysalide d'insectes de l'ordre des lépidoptères. Le terme est dérivé de la coloration métallique-or trouvée dans les pupes de nombreux papillons (grec: χρυσός (chrysós) signifie or). Le stade chrysalide chez de nombreux papillons est celui où ils bougent peu ou pas. Cependant, de nombreuses pupes de papillons sont capables de déplacer leurs segments abdominaux pour produire des sons qui peuvent éloigner les prédateurs potentiels. Au sein de la chrysalide se produit le processus de croissance et de différenciation sexuelle. Les papillons adultes en sortent et déploient leurs ailes pour pomper le sang dans les veines. Ce changement rapide et brutal est appelé métamorphose (voir aussi: holométabolisme et hémimétabolisme). Le même processus se produit avec les mites, mais comme la chrysalide contient parfois une sorte de soie protectrice, la nymphe s'appelle un cocon. Un autre terme (décalé) pour chrysalide est aurélia, d'où le terme Aurélien a été créé, qui désigne ceux qui étudient le processus de sortie des papillons des pupes. Uma crisálida (latim: chrysaliis, do grego χρυσαλλίς = chrysallís, plural: crisálidas), é o estágio de pupa de insetos da ordem lepidoptera. O termo é derivado da coloração metálico-dourada encontrada nas pupas de muitas borboletas (grego: χρυσός (chrysós) significa ouro). O estágio de crisálida em muitas borboletas é o único onde elas pouco se movem ou não o fazem. Entretanto, muitas pupas de borboletas são capazes de mover seus segmentos abdominais para produzir sons que possam afugentar potenciais predadores. Dentro das crisálidas ocorre o processo de crescimento e diferenciação sexual. As borboletas adultas emergem destas e expandem suas asas para bombear sangue pelas veias. Esta rápida e brusca mudança é chamada metamorfose (ver também: holometabolismo e hemimetabolismo). O mesmo processo ocorre com as mariposas, mas como às vezes a crisálida contem uma espécie de seda protetora, a pupa é chamada de casulo. Um outro termo (defasado) para crisálida é aurélia, do qual foi criado o termo aureliano, que designa quem estuda o processo de saída das borboletas das crisálidas.

Cliquez pour voir la définition originale de «crisálida» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CRISÁLIDA


acetanilida
a·ce·ta·ni·li·da
amelida
a·me·li·da
anilida
a·ni·li·da
belida
be·li·da
consólida
con·só·li·da
coridálida
co·ri·dá·li·da
epúlida
e·pú·li·da
escapulida
es·ca·pu·li·da
eólida
e·ó·li·da
falida
fa·li·da
fisálida
fi·sá·li·da
gempílida
gem·pí·li·da
hílida
hí·li·da
lida
li·da
metilacetanilida
me·ti·la·ce·ta·ni·li·da
molida
mo·li·da
monactinélida
mo·nac·ti·né·li·da
mustélida
mus·té·li·da
oxálida
o·xá·li·da
parúlida
pa·rú·li·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CRISÁLIDA

cris
crisada
crisalho
crisalidar
crisanto
crisarobina
crisálide
crisântemo
crise
criselefantino
crisidídeo
crisidídeos
crisina
crisíase
crisma
crismador
crismal
crismando
crismar
crismino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CRISÁLIDA

Almeida
Guida
Mérida
avenida
comida
diacetanilida
expedida
ida
margarida
medida
mida
obtida
partida
perdida
protegida
quélida
seguida
sida
treslida
vida

Synonymes et antonymes de crisálida dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRISÁLIDA»

crisálida ragnarok machado assis latim chrysaliis grego χρυσαλλίς chrysallís plural crisálidas estágio pupa insetos ordem lepidoptera termo derivado coloração metálico dourada encontrada pupas muitas borboletas χρυσός chrysós ouro único crisálida dicionário português terceiro estado ciclo vida borboleta quando lagarta atinge casulo mesma coisa diário biologia karlla qual diferença entre disseram minutos antes sair isso informal envolta repouso tudo sobre priberam língua portuguesa projeto medicina integrativa mente corpo espírito quem procura informação saúde qualidade relacionados área emocional neuropsiquiátrica modo integrado recentemente início nova atividade fotografar minha primeira fotografia postada muito aprender editora scipione editoras ática têm mesmo bons motivos

Traducteur en ligne avec la traduction de crisálida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRISÁLIDA

Découvrez la traduction de crisálida dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de crisálida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crisálida» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Crisálida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chrysalis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोषस्थ कीट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خادرة اليرقانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

куколка
278 millions de locuteurs

portugais

crisálida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুটিপোকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chrysalide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepompong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schmetterlingspuppe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

번데기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chrysalis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con nhộng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொற்புழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किड्यांची रुपांतर पूर्वावस्था
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

krizalid
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crisalide
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poczwarka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лялечка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crisalidă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρυσαλλίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chrysalis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

puppa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

puppen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crisálida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRISÁLIDA»

Le terme «crisálida» est assez utilisé et occupe la place 31.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crisálida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de crisálida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crisálida».

Exemples d'utilisation du mot crisálida en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CRISÁLIDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot crisálida.
1
August Strindberg
No fundo, é isso, a solidão: envolvermo-nos no casulo da nossa alma, fazermo-nos crisálida e aguardarmos a metamorfose, porque ela acaba sempre por chegar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRISÁLIDA»

Découvrez l'usage de crisálida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crisálida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Surge nela o ser novo, necessário para construir o mundo do futuro: «cada vez mais eu assistia à minha transformação de crisálida em larva úmida, as asas aos poucos encolhiam-se crestadas. E um ventre todo novo e feito para o chão, um ...
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
2
1Q84 - Livro 2
Antes de esboçar adescrição de uma crisálida dear,fizera umsimples esboço alápis, na tentativa de criar uma imagem mental que, posteriormente, traduziria por palavras. Tivera o desenho presona parede,por cimada secretária,enquanto  ...
Haruki Murakami, 2012
3
Revista Arvore
Pré-crisálida e Crisálida Para as lagartas de último instar, mantidas individualmente, os resultados dessas fases estão contidos no Quadro 3. Para as fêmeas, o período médio de pré-cr isálida e crisálida foi de l3,47 ± l,44 dias e 22,l8 ± 0,76 ...
4
A vida como ela é...
Além do mais, tinha a mania desagradabilíssima de empregá-lo. Queria que ele trabalhasse, que se matasse de trabalhar. E o rapaz considerava isso de uma tirania e de um pão-durismo intoleráveis. Crisálida devia dar-se por satisfeita.
Nelson Rodrigues
5
Revista Arvore
A fase de pré-crisálida durou, em média, 17 ± 0,19 h. Nesse período, o tamanho das lagartas diminuiu de um comprimento máximo de 23,0 ± 0,5 mm para 13,0 ± 0,5 mm. No laboratório, o local escolhido para a fase de crisálida foi variável, ...
6
Revista Arvore
formado e permanecerá até o início de gré-crisálida. As lagartas de sexto instar apresenta, em media, para comprimento, 40 mm; largura da cápsula cefálica, 2,5 mm; duração do instar, 9,5 dias. 3.3.6. Sexto e Sétimo Instar Coloração da ...
7
A falecida: Tragédia carioca em três atos: tragédia carioca
MADAME cRisÁLiDA _ Silêncio! (Madame inicia a sua concentração.) MADAME cRisÁLiDA _ Vejo, na sua vida, uma mulher. zuLMiRA _ Mulher? MADAME cRisÁuDA _ Loura. (Zulmira ergue-se, atônita. Senta-se, em seguida.) zuLMiRA _ ...
Nelson Rodrigues, 2013
8
Revista Arvore
QUADRO 2 - Características da fase larval de Apatelodes sericea a 25 ± l C - Viçosa, fevereiro de l984 Largura da de Mortali_ cresci- dade mento (%) 3.3. Pré- Crisálida e Crisálida A duração média da pré-crisálida foi de l,52 ± 0,ll dias, com  ...
9
Wild Cards: o começo de tudo - Livro 1
Crisálida observava ambos cuidadosamente. - Você é do Zen? - perguntou Fortunato. - Um humilde pupilo - Brennan murmurou, até sua voz soava como se viesse de um pico de montanha distante. - Talvez seja melhor eu falar com Yeoman ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2013
10
Mensagem aos Brothers:
A. MÁSCARA. COMO. CRISÁLIDA. O jargão fala em “máscara”! “Ah, quandoasmáscarascaíremeblá, e blá, e blá!” Como se uma máscara tambémnãofossedeverdade, como se a aparência fosse menos verdadeiradoque está supostamente ...
Pedro Bial, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRISÁLIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crisálida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presidente do Fundo Social entrega certificados do curso de manicure
“Viabilizamos o curso pelo Fundo Social do Estado e a Crisálida, que tem uma parceria antiga com a prefeitura, cedeu o espaço. Tenho uma satisfação enorme ... «Prefeitura de Embu, oct 15»
2
Crisálida lanzará su nuevo álbum ´Terra Ancestral´
El próximo 9 de octubre en el Cine Arte Alameda la banda Crisálida lanzará "Terra Ancestral", su quinto disco en estudio y que fue producido por Daniel ... «Cooperativa.cl, sept 15»
3
La crisálida enseña las alas
Porque, aunque no parezca posible, todo empieza con un huevo, del que nace una oruga, que posteriormente pasa a dormitar en una crisálida hasta ... «La Opinión de Murcia, sept 15»
4
Las orugas gigantes de Portomarín se convierten en crisálidas
Varias de ellas se han transformado ya en crisálidas, como informa José Luis Pichel, uno de los vecinos afectados por la nueva plaga que devora las ramas de ... «La Voz de Galicia, juil 15»
5
Venda de frutos e sumos é novidade nas praias algarvias este verão
Mal chega ao areal de Vilamoura, o vendedor Nuno Ribeiro recebe um sinal de Crisálida Carvalho e do marido, que ficaram curiosos e quiseram comprar uma ... «LUSA, juil 15»
6
La crisálida humana que puede desvelar el misterio de la …
El tamaño de la «crisálida» (1,30 metros de largo por 30 centímetros de ancho) ha llevado a pensar a los arqueólogos que dentro estaría el cuerpo de un niño. «ABC.es, juil 15»
7
La 'crisálida' de dos arquitectos españoles entra en la meca del arte …
La primera reacción fue de total incredulidad: "¿Estáis seguros?". Pero la cosa iba muy en serio... Una llamada proverbial de la Serpentine Gallery comunicaba ... «El Mundo, juin 15»
8
Una mariposa celeste emerge de su polvorienta crisálida
L2 Puppis, que se encuentra a unos 200 años luz de distancia, es una de las estrellas gigantes rojas más cercanas a la Tierra de la que sabemos que está ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, juin 15»
9
Joel Mozart apresenta seu novo clipe, “Crisálida”; Assista aqui
Joel Mozart apresenta seu novo clipe, “Crisálida”; Assista aqui ... O cantor Joel Mozart lançou recentemente o clipe “Crisálida”, que integra seu primeiro álbum, ... «Gospel+, avril 15»
10
Gobernación firma convenio para el programa 'Crisálida'
Gobernación firma convenio para el programa 'Crisálida' ... Comfamiliar firmaron un convenio de asociación para la implementación del programa 'Crisálida', ... «El Heraldo, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crisálida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/crisalida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z