Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "seguida" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEGUIDA EN PORTUGAIS

se · gui · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGUIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Seguida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEGUIDA


Almeida
Al·mei·da
Guida
Guida
Mérida
Mé·ri·da
aráquida
a·rá·qui·da
avenida
a·ve·ni·da
comida
co·mi·da
druida
drui·da
erguida
er·gui·da
expedida
ex·pe·di·da
ida
i·da
lida
li·da
margarida
mar·ga·ri·da
medida
me·di·da
mida
mi·da
partida
par·ti·da
perdida
per·di·da
perseguida
per·se·gui·da
protegida
pro·te·gi·da
sida
SI·DA
vida
vi·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEGUIDA

segue
seguem
segues
seguidamente
seguidilha
seguidilheiro
seguido
seguidor
seguiéria
seguilhote
seguimento
seguimos
Seguin
seguinte
seguintemente
seguir
seguis
segunda
segunda-feira
segundamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEGUIDA

Aida
Leida
adelaida
bebida
brígida
corrida
descida
despedida
dívida
dúvida
genocida
obtida
pedida
pretendida
prometida
querida
reduzida
subida
tida
torcida

Synonymes et antonymes de seguida dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEGUIDA»

seguida enseguida inglês menstruação junto separado explique frase foucault seguida dicionário português homens distinguem entre também neste caso alguns primeiro pensam depois falam agem outros contrário priberam língua portuguesa spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more tradução mais traduções para léxico designação prosseguimento continuação imed wordreference portuguese inglés break inmediatamente once immediately right away estoy coger into swing fábio marquinhos gabriel garantem terceira vitória atrás palmeiras goleiro salvou equipe diversas ocasiões dissertação papa sobre crime orgia letras titãs assassinato paixão como jogo vinho rapazes

Traducteur en ligne avec la traduction de seguida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGUIDA

Découvrez la traduction de seguida dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de seguida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seguida» en portugais.

Traducteur Français - chinois

然后
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

A continuación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Followed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

то
278 millions de locuteurs

portugais

seguida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তারপর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemudian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それから
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그때
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tindakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नंतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

następnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

то
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atunci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τότε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deretter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seguida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGUIDA»

Le terme «seguida» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.489 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «seguida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de seguida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seguida».

Exemples d'utilisation du mot seguida en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SEGUIDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot seguida.
1
Giuseppe Belli
Os homens deste mundo são como / os grãos de café na máquina de moer: / um antes, um depois, outro em seguida, / todos acabam por ir para o mesmo destino.
2
Truman Capote
A escrita tem as suas próprias leis de perspectiva, de luz e de sombras, como a pintura e a música. Se nasces com elas, perfeito. Se não, aprende-as. Em seguida, reorganiza as regras à tua maneira.
3
Denis Ivanovich Fonvizin
O adulador é um ser que não tem estima nem pelos outros, nem por si mesmo. Aspira apenas a cegar a inteligência do homem, para depois fazer dele o que quiser. É um ladrão nocturno que primeiro apaga a luz e em seguida começa a roubar.
4
Giambattista Vico
No início, a natureza dos povos é cruel, depois torna-se severa, em seguida, benevolente, mais tarde, delicada, e finalmente, corrupta.
5
François La Rochefoucauld
A conveniência é a menor de todas as leis, e a mais seguida.
6
Martinho Lutero
O mundo é como um camponês embriagado; basta ajudá-lo a montar sobre a sela de um lado para ele cair do outro logo em seguida.
7
Jorge Santayana
Para uma ideia é de péssimo agouro estar na moda, pois significa que em seguida tornar-se-á antiquada para sempre.
8
Confúcio
Homem superior é aquele que começa por pôr em prática as suas palavras e em seguida fala de acordo com as suas acções.
9
Lev Tolstoi
Os homens distinguem-se entre si também neste caso: alguns primeiro pensam, depois falam e, em seguida, agem; outros, ao contrário, primeiro falam, depois agem e, por fim, pensam.
10
Friedrich Nietzsche
Nós fazemos acordados o que fazemos nos sonhos: primeiro inventamos e imaginamos o homem com quem convivemos - para nos esquecermos dele em seguida.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEGUIDA»

Découvrez l'usage de seguida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seguida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Estalagem seguida de A Ilha das Cruzes: 2 Peças de Teatro
A Estalagem seguida de A Ilha das CruzesDuas peças de teatro relacionadas com o mar: uma tragédia e uma comédia.Os portugueses devem procurar no mar a sua razão de existir e o seu sentido, como se Portugal fosse uma ilha.
Graciete Nobre, 2009
2
AutoCAD Map 3D - Aplicado a sistema de informações geográficas
Dentro do espaço Task Pane, clique em qualquer parte fora das pastas e layer e em seguida clique com o botão direito do mouse; 3. Ao abrir o menu de atalho, selecione a opção Data e em seguida Con- nect Data; 4. Na caixa de diálogo ...
KATIA GOES
3
Diccionario de lingua portuguesa,
V. Segure. SEGUIDA, s. f. A acçào. de seguir, seguimen- to. B. \. r. \. h esta seguida. SEGU1DÍLHAS , s. f. pl Trovas garridas, aie- gres , e lascivas , que se eantáo com foada se- melhante , e a que se bailio tara bandas , e outras taes danças.
António de Morais Silva, 1813
4
In the Name of El Pueblo: Place, Community, and the Politics ...
Testimonio de la causa seguida Herminio Balam . . . ,” agey, jus, pen, 837. 26 28 November 1911, rdm. 27 8 October 1911, dy. 28 5 December 1911, dy. 29 10 October 1911, rdm. 30 12 October 1911, rdm. 31 “1912. Causa seguida Guillermo ...
Paul K. Eiss, 2010
5
Children of the Father King: Youth, Authority, and Legal ...
∂Ω Causa seguida por Hipólita Pérez contra Tomás Calderón y su cómplice en el estupro de una niña de once años llamada Tomasa, AGN, RA, C. Crim., leg. 37, c. 441, 1777. ∑≠ Causa seguida por María Evarista de Liñán, AGN, RA, ...
Bianca Premo, 2006
6
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
Creio comtudo , que no Parecer se não attendeu a um terrivel direito e facto , que seguida qualquer mediação nos seria fatal. Quem busca um medianeiro escolhe um juiz; e a sua opção e consentimento traz comsigo uma obrigação do ...
7
Matemágica: História, Aplicações E Jogos Matemáticos
Em seguida, ele deve voltar à instrução 1 . Novamente, deve ser executada a instrução 1. Esse mesmo procedimento (perguntar e, em seguida, andar para o próximo vagão à esquerda) se repetirá mais duas vezes, até que se encontre o ...
Fausto Arnaud Sampaio
8
A Bíblia
e o sacerdote os dispõe sobre a lenha disposta sobre o fogo do altar: 'Mavam-se com água as vísceras e as patas. em seguida o sacerdote apresenta e faz fumegar tudo no altar. É um holocausto. uma oferenda consumida. um perfume ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
9
Teoria e políticas de integração na união européia e no MERCOSUL
A solução de prímeiro-ótimo seguida no Reino Unido antes da integração Foi aplicando os princípios citados que a PAC se consolidou ao longo dos anos. Para abrir caminho ao julgamento que deve ser feito sobre essa consolidação, ...
Manuel Carlos Lopes Porto, Renato Galvão Flores, 2006
10
A Mythologia da mocidade, ou, Historia dos deoses, ...
Caetano Lopes de Moura. NA HISTORIA DOS DEOSES 00 PAGANISMO. eucate é uma ilha do mar Jonio , mui celebrada por seu promontorio donde se preci- pitavão no mar os amantes que sendo em seus amores malsuccedidos ...
Caetano Lopes de Moura, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGUIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seguida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bovespa tem 4a queda seguida após Fed sinalizar que pode subir …
O índice subia cerca de 0,8 por cento antes da divulgação do Fed, mas devolveu a alta e passou a recuar logo em seguida. O giro financeiro do pregão ... «UOL, oct 15»
2
Bovespa tem 3ª queda seguida, acompanhando bolsas do exterior
A Bovespa fechou em queda pela 3ª sessão consecutiva nesta terça-feira (27), acompanhando o recuo das principais bolsas no exterior, com investidores ... «Globo.com, oct 15»
3
Homem é morto a tiros e suspeito é preso em seguida, diz polícia …
Logo em seguida, os militares o prenderam na região onde aconteceu o crime. Dentro do carro foi encontrado um revólver calibre 38. Após a prisão o suspeito ... «Globo.com, oct 15»
4
Bovespa fecha com nona alta seguida e avança mais de 9% no mês
Veja cotação Foi a nona alta seguida do índice, na maior série de ganhos desde agosto de 2013. Nessa sequência, a bolsa subiu 12%. Na semana, a bolsa ... «Globo.com, oct 15»
5
Otimismo global com commodities leva Bovespa à 7ª alta seguida
SÃO PAULO - Um otimismo global com a recuperação dos preços das commodities contagiou as principais ações da Bovespa, que alcançou seu sétimo ... «Valor Economico, oct 15»
6
Indústria gaúcha tem quinta queda seguida
Indústria gaúcha tem quinta queda seguida. Indicador aponta recuo de 0,3% em agosto em relação a julho. Na comparação com agosto de 2014, redução ... «Zero Hora, oct 15»
7
Projeção de queda da economia tem 12ª piora seguida
A economia brasileira deve encolher 2,85%, este ano, de acordo com a projeção de instituições financeiras consultadas pelo Banco Central (BC). Essa foi a 12ª ... «EBC, oct 15»
8
Bovespa tem 6ª queda seguida e perde mais de 5% na semana
Bovespa fechou em queda nesta sexta-feira (2) pelo sexto pregão consecutivo, com agentes financeiros ainda adotando posições defensivas diante de ... «Globo.com, sept 15»
9
Incerteza política leva Bovespa à quarta queda seguida
Entre as principais ações do índice, Itaú PN perdeu 3,96%, seguida por Bradesco PN (-3,39%), Petrobras PN (-2,15%), Vale PNA (-2,80%) e Ambev ON (-1 ... «Valor Economico, sept 15»
10
Sistema Cantareira tem 2ª alta seguida
Após um mês e meio de estiagem, o Sistema Cantareira subiu pelo segundo dia seguido nesta quinta-feira (10), elevando seu volume de 15,4% para 15,6%, ... «Globo.com, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seguida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/seguida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z