Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "curtimento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CURTIMENTO EN PORTUGAIS

cur · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CURTIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Curtimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CURTIMENTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «curtimento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tannerie

Curtume

Tannerie est le nom donné à l'endroit où le cuir est transformé. Son but est de le rendre utilisable pour l'industrie et la vente en gros. Les produits les plus couramment utilisés sont les végétaux et minéraux, ces derniers étant les plus utilisés. Depuis le début de l'humanité, il y a eu des rapports de traitement des peaux et cuirs, certains par simple déshydratation, un processus simple où une sorte de sel est utilisé pour aider ce système. Le plus commun est le chlorure de sodium, le sel de cuisine également utilisé dans la cuisine, de l'extraction marine. Ainsi que le processus chimique de bronzage, où les substances de bronzage sont offertes au collagène, qui ne sont rien de plus que des conservateurs végétaux ou minéraux pour le cuir. Les premières nouvelles sur ces substances sont celles extraites de certains types d'écorces d'arbres, qui ont une teneur élevée en tanin, une substance qui est liée au collagène, permet l'isolement des fibres naturelles contre les champignons et les bactéries qui sont responsables de dégradation de la peau "in natura". Actuellement, la substance la plus utilisée par la tannerie est le chrome III. Curtume é o nome dado ao local onde se processa o couro crul. Tem por finalidade deixá-lo utilizável para a indústria e o atacado. Os curtimentos mais comumente utilizados são o vegetal e o mineral, sendo este último o mais utilizado. Desde o inicio da humanidade, se tem notícias de tratamento de peles e couros, algumas pela simples desidratação, processo simples onde se utiliza algum tipo de sal para auxiliar este sistema. O mais comum é o cloreto de sódio, o sal de cozinha também utilizado na culinária, oriundo da extração marinha. Como também pelo processo químico do curtimento, onde se oferece ao colágeno, substâncias tanantes, que nada mais são que conservadores vegetais ou minerais para o couro. As primeiras notícias que se tem sobre estas substâncias, são as extraidas de alguns tipos de cascas de árvores, que apresentam grande teor de tanino, substância esta que ligada ao colágeno, permite um isolamento das fibras naturais contra fungos e bactérias que são as responsáveis pela degradação da pele "in natura". Atualmente a substância mais utilizada pelos curtumes, é o cromo III.

Cliquez pour voir la définition originale de «curtimento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CURTIMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CURTIMENTO

curta
curta-metragem
curtamão
curteza
curtição
curtido
curtidoiro
curtidor
curtidouro
curtidura
curtir
curtirrostro
curtípede
curto
curto-circuito
curtume
curu
curuaie
curuapé
curuarana

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CURTIMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de curtimento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CURTIMENTO»

curtimento couro pele peixe tanino artesanal bovino vegetal coelho barro ovina curtume nome dado local onde processa crul finalidade deixá utilizável para indústria atacado curtimentos mais técnico catálogo nacional cursos técnicos auxilia atua coordenação controle diferentes etapas coleta amostras seleciona desenvolve curtimento vestibulinho etec profissional classifica controla centro paula souza fatec vestibular qualidade produto coordena desenvolvimento etapa levado salgadeira período meses leva água retirar excesso circular técnica durante submetidas químicas caleiro desencalagem purga desengraxe piquelagem redescoberta fiec praticado antigüidade substituído partir revolução industrial novas taninos calçado

Traducteur en ligne avec la traduction de curtimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CURTIMENTO

Découvrez la traduction de curtimento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de curtimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «curtimento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

制革
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Curtido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tanning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टैनिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دباغة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дубление
278 millions de locuteurs

portugais

curtimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ট্যানিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bronzage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyamakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gerbung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

日焼け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태닝
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penyamakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc da
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதனிடுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tanning
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tabaklama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Opalanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дублення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

argăsire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαύρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

looiery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garvning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tanning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de curtimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CURTIMENTO»

Le terme «curtimento» est communément utilisé et occupe la place 45.824 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «curtimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de curtimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «curtimento».

Exemples d'utilisation du mot curtimento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CURTIMENTO»

Découvrez l'usage de curtimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec curtimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CDU: Classificação Decimal Universal: tabela de autoridade
Tratamento de couros e peles crus (antes do curtimento). Processos de curtimento. Curtimento vegetal. Tratamento e processamento mecânico de peles e couros (sobretudo depois do curtimento) . Acabamento de peles e couros. Tingimento.
Almeida, Ana Cristina, 1963-, ed. lit., Portugal. Biblioteca Nacional, ed. lit., Santos, Manuela, 1955-, ed. lit., 2005
2
Curtimento artesanal da pele ovina
Escolha do animal; Abate do animal; Preparo da pele; Aplicação do produto curtente e estaqueamento; Amaciamento da pele; Acabamento do pelego.
H. C. Rocha
3
12 Anos de Escravidão
Então, você querentrarpara onegócio de curtição de couros? É umbom ramo de negócios, sim senhor... Umnegócio danado de bom, mesmo! Um negro empreendedor, é o que você é! Eu mesmo vou entrar para o negócio de curtimento!
Solomon Northup
4
Annaes das sciencias, das artes e das letras: por huma ...
Começando a nossa investigação pela Inglaterra , vemos que á Sociedade de Agricultura , estabelecida em Edimburgo, no anno de 1755, deve a marinha d' aquella Potencia o methodo de curtimento , adoptado para os cânamos de Riga  ...
5
Agricultura das vinhas: e tudo o que pertence a ellas ate' ...
Silvestre Gomes de Morais. CAPITULO XXVI. M muitas partes deste Reino não dão curtimento aos vinhos , mas do lagar os. deitão nas vasilhas a que chamão de cama. Os vinhos brancos assim os costumão fazer, e a razão que dão he que  ...
Silvestre Gomes de Morais, 1818
6
Correio mercantil ... de Portugal
O objecto do curtimento he preparar as pelles de forte que refistao ás alternativas da humidade e da seca , e tornadas solidas , e impenetráveis á agua em quanto seja possivel. Três modos' ha de curtir: o i.° he com cal , o 2.° com farinha de ...
7
Inovação e desenvolvimento organizacional
Análise de resultados Representando as indústrias de curtimento a AICSUL atua em nível estratégico e no âmbito político, na interação com as demais entidades representativas de diversos segmentos empresariais, com o propósito de criar ...
Dusan Schreiber (Organizador)
8
O Panorama
O curtimento se pôde fazer — i.° por meto da agua — 2.' a aeoco. 1.° A agua , em que se macerar o canamo, pôde ser tanto a corrente, como a estagnada, e assim em um como em outro caso se mergulha o canamo , atado em feixes, ...
9
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
CURTIMENTO. Diz-se da operação de transformar a pele dos animais em couro (V.). O processo usado consiste, em essência, na retirada da água dos interstícios das fibras do couro cru, unindo-as entre si. Três são os principais métodos de ...
‎1995
10
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
NOVO cURTIMENTO DE COUHOS. Experiências recentemente feitas provaram que o bagaço da uva, depois de espremido, é preferivel á casca do carvalho para o curtimento dos couros. — Depois de se haverem preparado as pellcs ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CURTIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme curtimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Empresários da região podem participar de atividades em Prudente
Ainda na terça-feira, às 19h, na Escola de Curtimento de Couro, na Avenida Comendador Alberto Bonfiglioli, 2.700, Vila Real, será realizado o Fórum de ... «Globo.com, oct 15»
2
Senai abre hoje mais de 900 vagas para cursos técnicos gratuitos
Veja seguir a relação dos cursos: Assistente Administrativo; Auxiliar de Curtimento e Acabamento de Couro; Auxiliar de Obras de Edificações; Auxiliar de ... «Correio da Bahia, oct 15»
3
Câmara de Guimarães quer duplicar área classificada pela UNESCO
"A proposta considera uma área que integra mais de 15 unidades industriais e uma extensão de tanques de curtimento superior a 4000 metros/quadrados que ... «RTP, oct 15»
4
IBGE: Brasil registra forte queda nos abates de bovinos no segundo …
No 2o trimestre de 2015, 99,9% das peles recebidas pelos curtumes foram curtidas. O método mais utilizado para o curtimento foi ao cromo (96,7%), seguido ... «BeefPoint, sept 15»
5
Escolas técnicas abrem inscrição para 540 vagas em Franca
... Agrícola (Professor “Carmelino Corrêa Júnior”). As opções são para o curso de técnico em agronegócio, curtimento e gestão ambiental. A inscrição para o ... «Portal GCN, avril 15»
6
IBGE mostra queda no abate de bovinos em 2014 e 4T14
O principal método utilizado para o curtimento foi ao cromo (96,81%), seguido pelo tanino (3,15%) e outros métodos de curtimento (0,04%). O cromo foi ... «BeefPoint, mars 15»
7
IBGE: abate de bovinos recua 4,5% no 3T14
O principal método utilizado para o curtimento foi ao cromo (96,07%), seguido pelo método com tanino (3,89%) e por outros métodos de curtimento (0,04%). «BeefPoint, déc 14»
8
A Freudenberg só não reinventa a roda
Entre suas inovações estão desde um processo para curtimento de couro, inventado antes da Primeira Guerra e usado até hoje, até o famoso piso ... «IstoÉ Dinheiro, déc 14»
9
Cursos técnicos do Senai estão com inscrições abertas para 2015 …
Há aulas nas áreas de informática, mecânica, refrigeração e climatização, curtimento, petróleo e gás, eletrônica, automação industrial, mecatrônica, entre ... «Globo.com, nov 14»
10
Projeto usa couro de peixe em bolsas e acessórios para garantir …
“As peles passam por uma higienização e, em seguida, são separadas para serem levadas para o curtimento, assim como se faz com couro de outros animais. «Globo.com, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Curtimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/curtimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z