Téléchargez l'application
educalingo
daninho

Signification de "daninho" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DANINHO EN PORTUGAIS

da · ni · nho


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DANINHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Daninho est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DANINHO

aninho · antoninho · corninho · escaninho · escarninho · estorninho · fininho · inferninho · maninho · meninho · moderninho · ninho · paninho · pequeninho · pianinho · rosmaninho · santantoninho · tamaninho · toninho · tucaninho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DANINHO

danês · Daniel · Daniela · danificação · danificado · danificador · danificamento · danificar · daninhar · daninheza · danismo · danista · danífico · danístico · dano · danosamente · danoso · danta · Dante · dantes

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DANINHO

Martinho · Minho · Mourinho · Moutinho · abaninho · caminho · carinho · carrinho · centeninho · esganinho · mamoninho · marinho · moinho · pinho · pouquinho · sansadorninho · serraninho · sozinho · ventoninho · vizinho

Synonymes et antonymes de daninho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DANINHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «daninho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DANINHO»

daninho · danoso · invasor · nocivo · prejudicial · sáfaro · daninho · dicionário · informal · português · algo · causa · dano · estragos · traz · irascível · priberam · língua · portuguesa · aulete · estrago · para · coração · plantação · antôn · benéfico · favorável · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · masculino · daninhos · feminino · daninha · daninhas · comum · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · harmful · harm · pode · fazer · danificar · does · tradução · muitas · outras · traduções · antônimo · antônimos · salutar · benévolo · saudável · higiénico · higié · avaliacao · sementes · plantulas · plantas · arroz · hibridos · entre · cultivado · quot · espiral · fogo · namorante · feito · dente · leão · amarelando · quinas · paredes · ruas · asfaltadas · gramados · verdes · brilho · chuva · neve · abril · raízes · presas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de daninho à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DANINHO

Découvrez la traduction de daninho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de daninho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «daninho» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Damn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हानिकारक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вредный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

daninho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিনাশসাধক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

délétère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berbahaya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schädlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

有害
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유해한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

beracun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Damn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நச்சு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपायकारक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zararlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nocivo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szkodliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шкідливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nociv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβλαβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skadelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skadlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skadelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de daninho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DANINHO»

Tendances de recherche principales et usages générales de daninho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «daninho».

Exemples d'utilisation du mot daninho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DANINHO»

Découvrez l'usage de daninho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec daninho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Espiral de fogo
Meu. namorante. É feito dente-de-leão amarelando quinas de paredes, ruas asfaltadas, gramados verdes É brilho no sol, na chuva ou na neve de abril. E daninho daninho daninho raízes presas no inferno e as mãos sozinhas confirmam ...
Izabel Brandão
2
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
... fazenda alheia para eé- tragar^lhe as searas * e pomares. O crime de daninho , e ladrão formigueiro' be caso de Devassa geral-. AIvaíá de t* de Setembro <te 17 òo. Delles se tira Devassa annual rias Correições. Alvarás de 24 DAN DAN.
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825
3
Guia Prático de Tradução Inglesa
O bom senso guiará o tradutor ao distinguir as situações nas quais em vez de “ adverso” é mais apropriado um sinônimo como “desfavorável, prejudicial, daninho, deletério”, bem como a sentir que as conotações de dano e prejuízo são mais ...
Santos,agenor, 1977
4
Vocabulario portuguez & latino ...
Pequeno animal , quadrupède, íylveflre, daninho,malicioso ,& em sodas as naçóeSjíymbolodaastucia. No feu livro da origem da lingua Portug. pag.108.diz Duarte Nunesde Leáo.que Ihechamamos Raposa > por Rabosa, em razáo do grande ...
Rafael Bluteau, 1720
5
Diccionario portuguez e latino
D AN IFICA DOR, m. Qui detrimentum affert , vel inftrt , attulit , vcl intuiu. DANIFICAR, alguma coofa , Alicui rei de- trimentum afferre , ou impertire. DANINHO,», Nnens, tit , c. 3. Damni- ficus , maleficus, a, um. A cabra he hum animal mui daninho ...
Carlos Folqman, 1755
6
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
(248/15). daninhu [dEniriu] adj., dt. schàdlich, zerstõrerisch, zerstõrungswutig, pg. daninho, nocivo, ruim, destrutivo. I Rapasinhu la e ~, tudu si brinkédu e ta stràga tudu (RS). +plánta/érba ~, dt. Unkraut, pg. ervas daninhas: U Bu meste korta ...
‎2002
7
Dicionário brasileiro de insultos
Amaldiçoado, condenado, arruinado. Danar é causar dano. O uso corrente indica um outro sentido que é um elogio: esperto, endiabrado. daninho Que causa danos. Indivíduo que age no sentido de perturbar a vida alheia. Nocivo, danoso.
Altair J. Aranha, 2002
8
Antologia da ficção cabo-verdiana: Claridosos
Daninho está na horta! - Hoje, é morte porque Nhambabo já mandou descontar um mês de trabalho por via de estrago e quero receber meu castigo no lombo de qualquer desgraçado que for. Os latidos ensurdeceram, e o cão esticava a ...
Tomé Varela Silva, 2002
9
Lavoura arrozeira
Os números falam por si só, mas para salientar ao diminuirmos em 98,5% a quantidade de sementes de arroz daninho no solo, aumentamos em 77% a produtividade. Sem dúvida nenhuma, o chamamento feito na década de setenta por ...
10
Famintos: romance do Povo Caboverdiano sob o domínio ...
o cão. O daninho, aos pulos, com o animal dependurado, em- brenhou-se pela horta adentro, já sem saber o caminho a tomar. Foi o princípio de uma perseguição cheia de desencontros, onde a vontade de fugir e o desejo de aprisionar, ...
Luís Romano Madeira de Melo, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DANINHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme daninho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Saiba como o atum se tornou o peixe mais cobiçado do mundo - e o …
O método mostrou-se ainda mais daninho à espécie do que a pesca indiscriminada, pois presume a captura de animais muito jovens para o confinamento. «Planeta Sustentavel, oct 15»
2
Caso Volks vai além da questão ética e escancara a "Sociedade de …
Aquilo que ainda é admissível e, por sua definição em termos sociais, “inofensivo” – independente do quão daninho seja. Particularmente, enquanto todo ... «Motor Show, oct 15»
3
'A ortodoxia fracassou: a Europa precisa de um novo acordo …
... é outro exemplo desse foco daninho. Não há futuro para a Europa se nos envolvemos em uma corrida para piorar ainda mais a situação. A Europa tem que ... «Carta Maior, sept 15»
4
Suspeito de matar homem após pedido para diminuir som é preso
A investigação revelou que André Cavalcante Trajano e um outro homem, chamado Daniel Allyson Lima Pinheiro, conhecido por "Daninho", de 23 anos, ... «Tribuna do Norte - Natal, août 15»
5
O Gran Circo de Brasília volta a se apresentar
... o Macaco Tião foi eleito – o que vemos hoje no Congresso Nacional pode tranquilamente ser considerado como algo muito mais daninho e nocivo ao país. «Carta Maior, juil 15»
6
Eduardo Cunha merece respeito. Muito respeito.
Há quem o considere um elemento melífluo, diabólico, daninho ao país. Ainda assim, é preciso respeitá-lo. Afinal, mesmo num cenário coalhado de sacripantas ... «Carta Maior, juil 15»
7
Nas redes do assédio
E o fato de as redes sociais serem utilizadas como suporte não o torna menos daninho. Pode provocar na vítima depressão, ansiedade, insegurança e baixa ... «EL PAÍS Brasil, mai 15»
8
Continuam diálogos de paz entre Farc e governo colombiano
“No mundo inteiro é quase uma decisão unânime que o glifosato é daninho, prejudicial para os seres humanos, para os cultivos, para a gente humilde que ... «Vermelho, avril 15»
9
Uma monstruosa representação do amor
... mundo quanto o tal grotesco daninho que os encenadores deixam crescer livremente entre as personagens. No chão do palco, ao lado daquela casa da qual ... «Público.pt, avril 15»
10
Adeus, Manoel
Esses dois factos tornar-se-iam aliás, retrospectivamente, na proto-história de estereótipo daninho e perene, que se consagrou com a polémica recepção a O ... «Público.pt, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Daninho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/daninho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR