Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "depressa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEPRESSA EN PORTUGAIS

de · pres · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPRESSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Depressa est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEPRESSA


Bessa
bes·sa
Vanessa
va·nes·sa
abadessa
a·ba·des·sa
alcaidessa
al·cai·des·sa
compressa
com·pres·sa
condessa
con·des·sa
confessa
con·fes·sa
dogaressa
do·ga·res·sa
essa
es·sa
homessa
ho·mes·sa
nessa
nes·sa
oressa
o·res·sa
pressa
pres·sa
promessa
pro·mes·sa
ravessa
ra·ves·sa
remessa
re·mes·sa
ressa
res·sa
revessa
re·ves·sa
travessa
tra·ves·sa
viscondessa
vis·con·des·sa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEPRESSA

depreciado
depreciador
depreciar
depreciativo
depreciável
depredação
depredado
depredador
depredar
depredativo
depredatório
depreender
depreensão
depressão
depressicaude
depressivo
depressímetro
depressível
depresso
depressor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEPRESSA

abscissa
assa
bossa
cassa
clarissa
condestablessa
devassa
estravessa
lissa
magnessa
massa
melissa
missa
mossa
nossa
ossa
passa
possa
sobessa
sovessa

Synonymes et antonymes de depressa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPRESSA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «depressa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de depressa

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEPRESSA»

depressa acelerado apressurado rápido veloz vertiginoso vanguart cifra retorne pressa vida passa depressa wikcionário sentença anuncia bruta mais mão cega executa pois senão coração perdoa fado tropical chico buarque guerra dicionário português rapidamente andar pouco tempo breve letras você logo estará onde leva deus andará põe faca chão juro não machucar esperança informal léxico maneira rápida rapidez velozmente vertiginosamente club aprenda tocar cifras música mariana rios vagalume para ouvir letra legenda descobrir quiser aqui jeito tradução traduções casa kboing priberam língua portuguesa

Traducteur en ligne avec la traduction de depressa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPRESSA

Découvrez la traduction de depressa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de depressa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «depressa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

很快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rápidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quickly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्दी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسرعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быстро
278 millions de locuteurs

portugais

depressa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapidement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cepat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schnell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すばやく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빨리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரைவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पटकन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hızla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rapidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szybko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

швидко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repede
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρήγορα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vinnig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snabbt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raskt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de depressa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPRESSA»

Le terme «depressa» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.704 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «depressa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de depressa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «depressa».

Exemples d'utilisation du mot depressa en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DEPRESSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot depressa.
1
Abdallah Al-Alaili
Quando a morte é o termo de uma vida, a felicidade depressa é banida.
2
Lewis Carrol
Se todos se ocupassem do que lhes diz respeito, o mundo andaria mais depressa.
3
Marcus Cícero
As lágrimas secam depressa, especialmente quando se trata das tristezas dos outros.
4
Julio Cortázar
Até agora, nunca tinha amado as suas amantes; havia algo nele que o levava a tomá-las demasiado depressa para ter tempo de criar a aura, a zona necessária de mistério e desejo que lhe permitisse organizar mentalmente aquilo que poderia um dia chamar-se amor.
5
Alexandre Dumas
Não poderá a velhice chegar tão depressa que não tenhamos de fazer meio caminho para ir ao seu encontro ? De resto, o que é que nos faz velhos ? Não é a idade, são as doenças.
6
Elbert Hubbard
O mundo move-se tão depressa actualmente, que uma pessoa que diz que alguma coisa não pode ser feita é em geral interrompida por alguém que já o está a fazer.
7
Steve Jobs
Ninguém quer morrer. Até as pessoas que querem ir para o paraíso não querem morrer para chegar lá mais depressa.
8
Valéry Larbaud
A arte é ainda a única forma suportável da vida; é o maior prazer, e o que se esgota menos depressa.
9
Duque de Lévis
A maior parte dos desgostos só chegam tão depressa porque nós fazemos metade do caminho.
10
Francis Picabia
A melhor maneira de sermos seguidos é correr mais depressa do que os outros.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEPRESSA»

Découvrez l'usage de depressa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec depressa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Tempo Envelhece Depressa
Sensível às convulsões da História recente, Antonio Tabucchi mede-se com o nosso Tempo «desnorteado», em que se os ponteiros do relógio da nossa consciência parecem indicar uma hora diferente daquela que vivemos.
Antonio Tabucchi, 2012
2
Não Entres Tão Depressa Nessa Noite Escura
Uma nova edição ne varietur, cuidadosamente preparada, a única reconhecida pelo autor como legítima.
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
3
Depressa, Franklin!
Mais um livro da série Franklin, em 'Depressa, Franklin!', por meio de ilustrações coloridas, a criança vê como a tartaruga Franklin, apesar de toda a sua lentidão e das distrações pelo caminho, consegue chegar a uma festa ...
Paulette Bourgeois, 2004
4
Sondagens
36- Cresce & Samue, Cresce depressa, Samuel cresce depressa, pra que a gente possa soltar papagaio no meio da rua, enquanto há vento pra soprar Crece depressa, Samuel cresce depressa, pra que a gente possa brincar. Haverá jogo ...
Célia Natalina dos Santos
5
Ler depressa
'Ler depressa' é um guia para conseguir uma leitura rápida e eficaz.
Tina Konstant, Mónica Silvares, Marta Pereira da Silva
6
Marketing Cronometrado - O Desafio de Controlar
C A P í T U L O 3 A compra impaciente Não se sabe ao certo quem cunhou a famosa frase do beisebol "Espere, espere, depois, depressa, depressa". Entre os candidatos mais prováveis estão os jogadores Ted Williams e Tony Gwynn, que  ...
JOHN ROSEN, ANNAMARIA TURANO, ALEXANDRE TUCHE
7
O Sacerdote
Depressa, antes que todos no Egito morram. Enquanto seguiam apressados pelas ruas da cidade, Arão gritou: — Israel, Israel, o dia de sua libertação está próximo! gípcios saíam correndo de suas casas, exortando os JL_j hebreus: ...
Francine Rivers
8
Crônica da casa assassinada
Sentia-me cheio de forca e de mocidade, sentia que tinha o mundo inteiro a conquistar, nada mais me importava, e eu tocava o cavalo, depressa, mais depressa, cada vez mais depressa, através de estradas e estradas, e planicies brancas ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
9
PASSEIO ALEATÓRIO Pela ciência do dia a dia
Este comportamento do trânsito tem uma consequência curiosa: nem sempre mais depressa significa mesmo mais depressa. Por vezes, mais depressa significa mais devagar. Ê o que se verifica nas rotatórias sem semáforos que agora ...
Nuno Crato
10
Centaurea Depressa
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Centaurea depressa (Low Cornflower) is a species of Centaurea. It is native to southwestern and central Asia.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPRESSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme depressa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Truques para que o cabelo cresça mais depressa
Diz a sabedoria popular que cortar o cabelo em tempos de lua cheia faz com que cresça mais depressa. Há ainda quem diga que cortar o cabelo a cada três ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
ICT2015: Europa tem de andar depressa e pôr a cloud no centro da …
A cloud é um dos temas que atravessou quase todas as intervenções e há outra ideia que tem o mesmo estatuto prioritário: temos de avançar depressa para o ... «SAPO Tek, oct 15»
3
Comer depressa aumenta risco de síndrome metabólica
Comer depressa aumenta risco de síndrome metabólica ... avaliou a incidência de síndrome metabólica e sua correlação com o hábito de comer depressa, ... «A Tribuna - Rondonópolis, oct 15»
4
Placebo faz correr mais depressa
Poderá uma cápsula com água salgada fazer uma pessoa correr mais depressa? A resposta parece ser sim, se a pessoa acreditar que a água salgada contém ... «SIC Notícias, oct 15»
5
Mitroglou: «Regressa depressa, Nélson Semedo»
"Fica bem Nélson Semedo e regressa depressa à equipa do Benfica!", escreveu através do Twitter. Já pelo Instagram, Hildeberto Pereira deu força ao amigo. «Record, oct 15»
6
Câmara do Porto vai aplicar as 35 horas "tão depressa quanto …
A Câmara do Porto anunciou esta sexta-feira, 9 de Outubro, que está "a proceder aos trâmites administrativos para aplicar, tão depressa quanto possível, ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
7
Câmara do Porto quer aplicar 35 horas semanais "tão depressa
... adiantando pretender aplicar a medida "tão depressa quanto possível". ... tão depressa quanto possível, a jornada de 35 horas" de trabalho por semana. «Jornal de Notícias, oct 15»
8
Nervos e ansiedade. Como fazer o tempo passar mais depressa?
"Qualquer coisa que se faça com concentração total, seja um trabalho, uma aventura ou uma tarefa, faz com que o tempo passe mais depressa. Quando não se ... «Observador, oct 15»
9
Depressa ou devagar? A forma como come diz muito sobre você
Contudo, a “falta de um relógio interno” das pessoas que comem devagar pode irritar alguns, principalmente aqueles que preferem comer depressa. «Notícias ao Minuto Brasil, oct 15»
10
FPF? "Mais depressa se apanha um mentiroso do que um coxo..."
"Mais depressa se apanha um mentiroso do que um coxo diz o ditado popular que se aplica na perfeição à desculpa esfarrapada da Federação Portuguesa de ... «Notícias ao Minuto, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Depressa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/depressa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z