Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infestar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFESTAR EN PORTUGAIS

in · fes · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFESTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infestar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INFESTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu infesto
tu infestas
ele infesta
nós infestamos
vós infestais
eles infestam
Pretérito imperfeito
eu infestava
tu infestavas
ele infestava
nós infestávamos
vós infestáveis
eles infestavam
Pretérito perfeito
eu infestei
tu infestaste
ele infestou
nós infestamos
vós infestastes
eles infestaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu infestara
tu infestaras
ele infestara
nós infestáramos
vós infestáreis
eles infestaram
Futuro do Presente
eu infestarei
tu infestarás
ele infestará
nós infestaremos
vós infestareis
eles infestarão
Futuro do Pretérito
eu infestaria
tu infestarias
ele infestaria
nós infestaríamos
vós infestaríeis
eles infestariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu infeste
que tu infestes
que ele infeste
que nós infestemos
que vós infesteis
que eles infestem
Pretérito imperfeito
se eu infestasse
se tu infestasses
se ele infestasse
se nós infestássemos
se vós infestásseis
se eles infestassem
Futuro
quando eu infestar
quando tu infestares
quando ele infestar
quando nós infestarmos
quando vós infestardes
quando eles infestarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
infesta tu
infeste ele
infestemosnós
infestaivós
infestemeles
Negativo
não infestes tu
não infeste ele
não infestemos nós
não infesteis vós
não infestem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
infestar eu
infestares tu
infestar ele
infestarmos nós
infestardes vós
infestarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
infestar
Gerúndio
infestando
Particípio
infestado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INFESTAR


amolestar
a·mo·les·tar
arrestar
ar·res·tar
atestar
a·tes·tar
bem-estar
bem·es·tar
bestar
bes·tar
contestar
con·tes·tar
desembestar
de·sem·bes·tar
detestar
de·tes·tar
emprestar
em·pres·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
festar
fes·tar
mal-estar
mal·es·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
prestar
pres·tar
protestar
pro·tes·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar
vestar
ves·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INFESTAR

inferninho
infernizar
inferno
inferno-e-paraíso
inferovariado
infertilidade
infertilizar
infertilizável
infesso
infestação
infestado
infestador
infestante
infesto
infetante
infetar
infeto
infetocontagioso
infetuosidade
infetuoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INFESTAR

admoestar
alestar
amoestar
apestar
aprestar
assestar
coonestar
crestar
desonestar
doestar
embestar
entestar
florestar
funestar
honestar
obtestar
recrestar
reflorestar
sobreestar
sobrestar

Synonymes et antonymes de infestar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFESTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «infestar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de infestar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFESTAR»

infestar assolar depredar devastar pulular saquear talar infestar dicionário informal existir grande quantidade determinado lugar português percorrer hostilmente piratas infestavam mares invadir qual diferença entre enfestar jurisway dobrar meio largura existem ótimas máquinas para tecidos tanta sujeira ratos conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio infestando particípio infestado presente indicativo infesto infestasinfestar inglês wordreference matching entries from other side infest invade overrun people animals insects pessoas animais insetos priberam língua portuguesa infectar menudo confunden verbos razón principal parecido fonético más aún aquellos tradução traduções casa portuguese verb

Traducteur en ligne avec la traduction de infestar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFESTAR

Découvrez la traduction de infestar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de infestar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infestar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

侵扰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Infestar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हमला करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أزعج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кишеть
278 millions de locuteurs

portugais

infestar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্ত্যক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infester
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengerumuni
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verseuchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

はびこります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해치다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn phá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொந்தரவு செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संक्रमण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaplamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infestare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

panować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кишіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infesta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Infest
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

infesteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infestar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFESTAR»

Le terme «infestar» est communément utilisé et occupe la place 47.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infestar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infestar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infestar».

Exemples d'utilisation du mot infestar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFESTAR»

Découvrez l'usage de infestar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infestar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
E assim Tântalo pagou pelo seu desrespeito aos deuses, padecendo nos INFEROS uma tortura tríplice e sem fim. (FSP) infestar, infestado o Ver enfestar, enfestado. Infestar significa "assolar", "invadir". ♢ Diversos tipos de parasitas animais ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
INFESTADO, p. pass. de Infestar. « Casa infestada oi* espíritos malignos » i.é, frequentada, e maltratada delles : « terra — <za praga dos gafanhotos , e bichos , que destroem as lavouras » : « estradas infeítadas de ladroes >•: «a Republica  ...
António de Morais Silva, 1831
3
Diccionario de lingua portuguesa,
INFESTADO , part. pass, de Infestar '. Casa infestada de espiritos malignos ; i. é , frequentada , e maltratada délies: ierra — da praga dos ga- \fanbotos , e bichos , qtct destroem as Tavouras : es* trad as intestadas de ladrees. INFESTANTE ...
António de Morais Silva, 1813
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Infestado, a, adj. infested, or annoyed. — Infestado de eapiri- tos malignos, hell- haunted. Infestar, v. a. to infest, or annoy .—O que infestar trouWer, a vexer, a robber. Infestar-se, to infest one another. Infestante, part. act. of Infestar, infesting.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de infestar. (Lat. infestatio) * *Infestador*, adj.Que infesta. M. Aquelle queinfesta. (Lat. infestator) *Infestante*, adj. Que infesta. (Lat. infestans) * Infestar*, v.t.Sêrinfesto a; assolar; invadir, devastando. Percorrer como corsário( os ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Perguntas Pós-Modernas: Uma Perspectiva Bíblica
De fato, quando o rei perguntou ao homem que lhe parecia isso de infestar os mares, respondeu ele com franca audácia: 'O mesmo que a ti parece isso de infestar o mundo; mas a mim, porque faço com um pequeno navio, chamam-me  ...
Luis Alexandre Ribeiro Branco, 2014
7
Justiça, Uma Perspectiva Bíblica
perguntou ao homem que lhe parecia isso de infestar os mares, respondeu ele com franca audácia: “O mesmo que a ti parece isso de infestar todo o mundo; mas a mim, porque o faço com um pequeno navio, chamam-me ladrão, e a ti, ...
Luis Alexandre Ribeiro Branco, 2009
8
Justiça:
Foio que com finura e verdade respondeu a Alexandre Magno certo pirata que tinha sido aprisionado. [...] De fato, quando o rei perguntou ao homem que lhe parecia isso de infestar os mares, respondeu ele com franca audácia: “O mesmo  ...
Luis Alexandre Ribeiro Branco, 2014
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de infestar. / Patol. Invasão do organismo por parasites de certo tamanho, como o da sarna, os vermes intestinais, etc., em contraposição a infecção, que é a invasão do organismo por micróbios. ENCICL. — Patol. Os parasitas ...
10
Arquivos de zoologia do estado de São Paulo
Conseguiu este autor infestar experimentalmente exemplares de Blatella germânica (L.), alimentan- do-os com ovos de P. túrgida Rudolphi, 1819, parasita do gamba Didelphis virginiana, e observar o desenvolvimento de larvas até terceiro ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFESTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infestar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Câmara aprova pedido de entregas de medicamento contra piolhos
No documento diz que pesquisadores apontam que o "piolho humano pode ser encontrado em qualquer região climática do mundo e infestar as pessoas de ... «Globo.com, oct 15»
2
Aprenda o ritual da água benta e abençoe a casa e o trabalho
Expulsar o demônio dos lugares que ele pode infestar, e fazer cessar os males que ele causou; 2. Afastar o demônio de nós, dos lugares que habitamos e de ... «Terra Brasil, août 15»
3
Ribas diz que cadeia produtiva da soja precisa estar alerta contra …
... Paraguai, Uruguai e Bolívia, uma vez que os esporos do fungo migram facilmente com o vento e, estando presentes em um país, podem infestar o outro. «Olhar Direto, juin 15»
4
Tudo o que você precisa saber sobre o suposto asteroide 'enviado …
Teóricos da conspiração e profetas do apocalipse conseguiram, de novo, infestar a internet com boatos sobre o fim do mundo. Desta vez, a data da tão temida ... «Galileu, juin 15»
5
Dengue: é hora de enfrentar o bicho
A dengue voltou a infestar o país há 30 anos. Depois que a endemia (um problema crônico) se transforma novamente em epidemia (um problema agudo), resta ... «Revista Época, mai 15»
6
Campanha de Plague Inc. arrecada US$ 76 mil para ajudar no …
Plague Inc. é um jogo bastante popular entre os usuários de smartphones, na aventura os jogadores precisam infestar o planeta com vírus e bactérias, quanto ... «Tudocelular.com, janv 15»
7
UPPs: seis anos depois, falta de diálogo é problema a ser superado
“Segurança não é infestar um local com policiais, armamento e câmeras. As pessoas estão sendo levadas a acreditar que, se você colocar mil policiais na ... «CartaCapital, nov 14»
8
O que você sabe sobre as formigas?
Podem infestar aparelhos eletrônicos. É considerada uma das espécies mais difíceis de serem controladas, pois é altamente dominante sobre outras espécies ... «Rádios EBC, nov 14»
9
Fidel Castro: Holocausto palestino em Gaza
os Estados Unidos parecem destinados pela Providência a infestar a América com misérias em nome da Liberdade”. Leia também: Palestina busca aderir ao ... «Vermelho, août 14»
10
Diferença entre: vírus, spam, spyware, worm, phishing, botnet, rootkit
Um Worm pode ser projetado para tomar ações maliciosas após infestar um sistema, além de se auto-replicar, pode deletar arquivos em um sistema ou enviar ... «Oficina da Net, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infestar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/infestar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z