Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "derrear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DERREAR EN PORTUGAIS

der · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Derrear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DERREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu derreio
tu derreias
ele derreia
nós derreamos
vós derreais
eles derreiam
Pretérito imperfeito
eu derreava
tu derreavas
ele derreava
nós derreávamos
vós derreáveis
eles derreavam
Pretérito perfeito
eu derreei
tu derreaste
ele derreou
nós derreamos
vós derreastes
eles derrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu derreara
tu derrearas
ele derreara
nós derreáramos
vós derreáreis
eles derrearam
Futuro do Presente
eu derrearei
tu derrearás
ele derreará
nós derrearemos
vós derreareis
eles derrearão
Futuro do Pretérito
eu derrearia
tu derrearias
ele derrearia
nós derrearíamos
vós derrearíeis
eles derreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu derreie
que tu derreies
que ele derreie
que nós derreemos
que vós derreeis
que eles derreiem
Pretérito imperfeito
se eu derreasse
se tu derreasses
se ele derreasse
se nós derreássemos
se vós derreásseis
se eles derreassem
Futuro
quando eu derrear
quando tu derreares
quando ele derrear
quando nós derrearmos
quando vós derreardes
quando eles derrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
derreia tu
derreie ele
derreemosnós
derreaivós
derreiemeles
Negativo
não derreies tu
não derreie ele
não derreemos nós
não derreeis vós
não derreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
derrear eu
derreares tu
derrear ele
derrearmos nós
derreardes vós
derrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
derrear
Gerúndio
derreando
Particípio
derreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DERREAR


acarrear
a·car·re·ar
aperrear
a·per·re·ar
aporrear
a·por·re·ar
arrear
ar·re·ar
bandarrear
ban·dar·re·ar
bandurrear
ban·dur·re·ar
barrear
bar·re·ar
bizarrear
bi·zar·re·ar
calcorrear
cal·cor·re·ar
carrear
car·re·ar
chimarrear
chi·mar·re·ar
chocarrear
cho·car·re·ar
encorrear
en·cor·re·ar
farrear
far·re·ar
guerrear
guer·re·ar
guitarrear
gui·tar·re·ar
perrear
per·re·ar
pigarrear
pi·gar·re·ar
terrear
ter·re·ar
zangarrear
zan·gar·re·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DERREAR

derreaço
derreadela
derreado
derreador
derreamento
derredor
derreeira
derregador
derregar
derreigar
derreio
derrelição
derrelito
derrengado
derrengar
derrengo
derrengue
derrepastar
derrete
derretear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DERREAR

aguerrear
aturrear
catarrear
chimparrear
chuchurrear
desarrear
desencorrear
embarrear
empirrear
fanfarrear
forrear
gangorrear
jarrear
mamparrear
mangorrear
pamparrear
peitorrear
serrear
torrear
zanguizarrear

Synonymes et antonymes de derrear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DERREAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «derrear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de derrear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DERREAR»

derrear derrengar descadeirar deslombar derrear dicionário português fazer curvar costas pancadas peso alquebrar prostrar informal vergas gande poso curvas aulete cansar abater ficar abatido nada parecia lavrador caso menoscabar menosprezar aprenderam não ninguém antôn wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio derreando particípio derreado

Traducteur en ligne avec la traduction de derrear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DERREAR

Découvrez la traduction de derrear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de derrear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derrear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

derrear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Derretir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To melt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

derrear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

derrear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

derrear
278 millions de locuteurs

portugais

derrear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

derrear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

derrear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk mencairkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

derrear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

derrear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

녹이기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

derrear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

derrear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

derrear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

derrear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

derrear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

derrear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

derrear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

derrear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

derrear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

derrear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

derrear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

derrear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

derrear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de derrear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERREAR»

Le terme «derrear» est assez utilisé et occupe la place 35.797 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «derrear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de derrear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «derrear».

Exemples d'utilisation du mot derrear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DERREAR»

Découvrez l'usage de derrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Derreaço*, m.Prov.trasm. Estado depessôa derreada; cansaço. (De derrear) * * Derreadela*, f. Prov. trasm. O mesmo que derreaço. *Derreador*, m.Aquelle que derreia. *Derreamento*,m.Effeitode derrear. *Derrear*, v.t.Fazer curvar ascostas  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
23 ; 315.1, 28); Cr .Ga1. "as gentes de pee começaro a derrSiar"(232bR) (225bV, 234bV, etc . ) ff "começar3 a fugir et derrenchar a muy gra presa" I [217aR) // "a1y desarrSiarô huus contra os outros"( 56bR) . •DERREAR: Ens . "nom por se ...
Ramón Lorenzo, 1968
3
Sobre a Arte Moderna
... tomadas sua estrutura sempre oferece uma resistência à nossa vontade de fazer com eles o que quisermos. Os arranjos mais satisfatórios de uma peça tendem a ser os que decorrem de colocá-la de pé e deixá-la derrear-se a seu modo.
David Sylvester, 2007
4
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
DOudo varrîdo , delevante ., defenvencilhado «' defalmaçao , delambida , defenxavido , deí- mazelo , defcacho , defcacha pecegueiro , de burro , domingaralhós, defobftiríado , desbarate , drb- nias , deftrinçar , defcarolado , derrear , (fon gar ...
Manuel José de Paiva, 1760
5
An Etymological Dictionary of the Romance Languages Chiefly ...
Derrear — derrengar. Derrengar Sp., Pg. derrear (for derrenar), Pr. desrenar, deregnar, О. F r. e'reiner, Fr. e'reinter to sprain the hi ; from ren renes, the S . through disren-icare. It. has only 5mt. dircnato, but the Piedm. dernè = Рг. desrenar.
Friedrich Diez, T. C. Donkin, 1864
6
An Etymological Dictionary of the Romance Languages: Chiefly ...
Derrear — derrengar. Derrengar Sp., Pg. derrear (for derrenar), Pr. desrenar, deregnar, O. Fr. éreiner, Fr. éreinter to sprain the hip; from ren renes, the Sp. through disren-icare. It. has only sbst. direnato, but the Piedm. dernè = Pr. desrenar.
Friedrich Diez, T. C. Donkin, 1864
7
Diccionario normativo galego-castelán
DERREAR. ESCANGALLAR. DERRAPAR, vi. Derrapar, patinar una o más ruedas de un vehículo en movimiento. DERRAPAXE, sf. Derrapaje, acción y efecto de DERRAPAR. DERREADO, DA, pp. del verbo DEKREAR. derrengado. // adj.
Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Anita
... jornal, e deixando-se derrear de vez para trás ainda escutou a voz potente do moço Castro Alves que bramava da sacada: – A praça! A praça é do povo, como o céu é do condor! Ouviu gritar o nome de Garibaldi e de outros, e pôde sentir ...
Flávio Aguiar, 2010
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DERRANCAR, arroioar, estragar — corromper, depravar, DERREAR , abijar , reoder — desaocar, descadetrar, deslom- bar. DERRETER-SE, dissolver -se íoodir-se, liqoidar-se — im Íacieotar-se — de/fazer-se. RRETIMENTO , modiçào , fiisào ...
José da Fonseca, 1836
10
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... comejar. acoitar. lambiscar. embocar. espreitar. derra- mar. commungar. actuar . lamentar. imi- tar. espinhar. derrear. commutar. acuar. lamprear. emperar. estoirar. derregar. ccmparar. acular. lardear. impetrar. estragar. derribar. compaflar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERREAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme derrear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gabirobas e cagaiteiras
Derrear falação sobre o passado não é mero saudosismo: é um esforço para preservar a memória de um tempo, de um estilo de vida, ou mesmo dos feitos de ... «Clic Folha, oct 15»
2
Rigidez dogmática prejudica contratos de consórcio
A adoção da regra do seguro de bens duráveis, no que toca à restituição ao preceito de imóvel, não pode prevalecer, sob pena de se derrear seus princípios e ... «Consultor Jurídico, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Derrear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/derrear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z