Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desajoujar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESAJOUJAR EN PORTUGAIS

de · sa · jou · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAJOUJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desajoujar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESAJOUJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desajoujo
tu desajoujas
ele desajouja
nós desajoujamos
vós desajoujais
eles desajoujam
Pretérito imperfeito
eu desajoujava
tu desajoujavas
ele desajoujava
nós desajoujávamos
vós desajoujáveis
eles desajoujavam
Pretérito perfeito
eu desajoujei
tu desajoujaste
ele desajoujou
nós desajoujamos
vós desajoujastes
eles desajoujaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desajoujara
tu desajoujaras
ele desajoujara
nós desajoujáramos
vós desajoujáreis
eles desajoujaram
Futuro do Presente
eu desajoujarei
tu desajoujarás
ele desajoujará
nós desajoujaremos
vós desajoujareis
eles desajoujarão
Futuro do Pretérito
eu desajoujaria
tu desajoujarias
ele desajoujaria
nós desajoujaríamos
vós desajoujaríeis
eles desajoujariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desajouje
que tu desajoujes
que ele desajouje
que nós desajoujemos
que vós desajoujeis
que eles desajoujem
Pretérito imperfeito
se eu desajoujasse
se tu desajoujasses
se ele desajoujasse
se nós desajoujássemos
se vós desajoujásseis
se eles desajoujassem
Futuro
quando eu desajoujar
quando tu desajoujares
quando ele desajoujar
quando nós desajoujarmos
quando vós desajoujardes
quando eles desajoujarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desajouja tu
desajouje ele
desajoujemosnós
desajoujaivós
desajoujemeles
Negativo
não desajoujes tu
não desajouje ele
não desajoujemos nós
não desajoujeis vós
não desajoujem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desajoujar eu
desajoujares tu
desajoujar ele
desajoujarmos nós
desajoujardes vós
desajoujarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desajoujar
Gerúndio
desajoujando
Particípio
desajoujado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESAJOUJAR


ajoujar
a·jou·jar
babujar
ba·bu·jar
bajoujar
ba·jou·jar
corujar
co·ru·jar
desenferrujar
de·sen·fer·ru·jar
desferrujar
des·fer·ru·jar
dessujar
des·su·jar
encaramujar
en·ca·ra·mu·jar
encorujar
en·co·ru·jar
enferrujar
en·fer·ru·jar
entrujar
en·tru·jar
escabujar
es·ca·bu·jar
esgaratujar
es·ga·ra·tu·jar
intrujar
in·tru·jar
mamujar
ma·mu·jar
pujar
pu·jar
rabujar
ra·bu·jar
sabujar
sa·bu·jar
sobrepujar
so·bre·pu·jar
sujar
su·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESAJOUJAR

desairadamente
desairar
desaire
desairosamente
desairosidade
desairoso
desajeitado
desajeitamento
desajeitar
desajoujo
desajuda
desajudado
desajudar
desajuizado
desajuizar
desajuntar
desajustado
desajustamento
desajustar
desajuste

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESAJOUJAR

acaramujar
acujar
amarujar
amerujar
amurujar
arrabujar
bajar
carujar
empenujar
enfelujar
enlambujar
espenujar
garatujar
lambujar
manejar
marujar
merujar
papujar
penujar
viajar

Synonymes et antonymes de desajoujar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAJOUJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desajoujar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desajoujar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAJOUJAR»

desajoujar aliviar desjungir desligar desoprimir desprender desunir soltar desajoujar dicionário português ajoujo ajoujar língua portuguesa porto editora acordo ortográfico informal aquilo está preso correia priberam conjugação conjugar portal desajoujem desajoujasse desajoujasses desajoujássemos desajoujásseis desajoujassem desajoujares desajoujarmosconjuga gerúndio desajoujando particípio achando todas formas verbais para palavra aulete animais atados pessoa citações criativo detalhes este grande contém mais máximas frases famosas quase autores portuguese conjugation table desajoujaras desajoujara nós desajoujáramo pronúncia como pronunciar

Traducteur en ligne avec la traduction de desajoujar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAJOUJAR

Découvrez la traduction de desajoujar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desajoujar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desajoujar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desajoujar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desajustar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To undo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desajoujar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desajoujar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desajoujar
278 millions de locuteurs

portugais

desajoujar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desajoujar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desajoujar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desajoujar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desajoujar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desajoujar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desajoujar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desajoujar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desajoujar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desajoujar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्ववत करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desajoujar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desajoujar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desajoujar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desajoujar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desajoujar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να αναιρέσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desajoujar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desajoujar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desajoujar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desajoujar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAJOUJAR»

Le terme «desajoujar» est assez utilisé et occupe la place 34.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desajoujar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desajoujar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desajoujar».

Exemples d'utilisation du mot desajoujar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAJOUJAR»

Découvrez l'usage de desajoujar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desajoujar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Desajeitado*, adj. Que não tem jeito. Bronco, lorpa. (De desajeitar) * *Desajeitamento*,m.Acto ou modos de desajeitado. * *Desajeitar*, v. t. Tirar o jeito a; deformar. (De des... + ajeitar) *Desajoujar*, v.t.Desligardo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo diccionario francez-portuguez
Laisser, v. a. — se. e, part, (lecé) abandonar, dèixar, desamparar— ceder, largar — dar— confiar — depor, depositar — consentir, permit- tir, soffrer — ficar — calar, oiniltir — (de caç ) desajoujar (os câes) - (flg. popul.) morrer (Laisser la bride ...
José da Fonseca, 1850
3
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
... "two; pair", in perfect agreement with some late tendencies of the And pronunciation. Intra-Rom. der.: Pt.: ajoujar and desajoujar. ajovar: see aixovar. aju: see alaju. ajua (Pt.) "pressed dates": is a contemporary unassimilatedborrowing, from ...
Federico Corriente, 2008
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
V. p. Aliviar-se, sentir-se desoprimido: desajoujou-se daquelas preocupações. DESAJOUJO, s. m. Acção de desajoujar. Libertação. Alivio; desopressão. DESAJUDADO, p. p. e adj. Que não tem ajuda, sem ajuda; desauxiliado: desajudado da ...
5
A Portuguese-English Dictionary
clumsy, awkward, unskillful, fumbling, maladroit; tactless; gawky, uncouth, loutish; cumbersome, ungainly. desajoujar (v.i.) to unyoke , unharness (animals). desajudado -da (adj.) helpless. desajudar (v.t.) not to help. desajuizado -da [u-i] ( adj.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Revista brasileira de filologia
O mesmo que desajoujar, des jungir, êste pouco usado. Descedeira: vêde corrente-da-amarra. Descer de brocha descoberta: é expressão usada pelos carreiros de Sergipe e da Bahia para indicar que os bois de coice sabem fazer bem a ...
Serafim da Silva Neto, 1960
7
O pelourinho, critica da nossa historia politica desde 1817 ...
A flamula, que tremulou gloriosa pelos mares tenebrosos, em demanda dos mundos ignorados, antes do inglez se desajoujar de junto dos rochedos das suas ilhas, para exercer a pilhagem com mauritana ousadia, — era manchada, em ...
Antonio José Claro, 1904
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desagüe, desagües, deságüem, etc. desaguaxado. adj. desaguaxar, v. desaguisado, s. m. desaguiso, j. m. desairar, v. desaire, s. m. desairoso (ô), adj. desajeitado, adj. e s. m. desajeitamento, s. m. desajeitar, v. desajoujar, v. desajoujo, j. m. ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
dcsiigiie, desAgiies, dcsAgiiem. etc. desaguaxado, adj, desaguaxar, v. desaguisado, s. m. deseguiso, s. m. desairar, v. desaire, s. m. desairoso (.'.), adj. desajeitado, adj. c s. m. desajeitamento, s. m. deiajeitar, v. desajoujar, v. desajoujo, s. m. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
Contra um plagio do prof. Theophilo Braga: dados para a ...
Levou tempo a mudar de vestimenta; teve de desajoujar-se dos paramentos de santão, e de buscar novo preparo nas alfurjas da Mouraria. Vem de fadista, e vamos lá que lhe assenta a matar. Nunca se mostrara assim; alapardava-se ...
Ricardo d'Almeida Jorge, 1918

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desajoujar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desajoujar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z