Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encaramujar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCARAMUJAR EN PORTUGAIS

en · ca · ra · mu · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARAMUJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encaramujar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCARAMUJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaramujo
tu encaramujas
ele encaramuja
nós encaramujamos
vós encaramujais
eles encaramujam
Pretérito imperfeito
eu encaramujava
tu encaramujavas
ele encaramujava
nós encaramujávamos
vós encaramujáveis
eles encaramujavam
Pretérito perfeito
eu encaramujei
tu encaramujaste
ele encaramujou
nós encaramujamos
vós encaramujastes
eles encaramujaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encaramujara
tu encaramujaras
ele encaramujara
nós encaramujáramos
vós encaramujáreis
eles encaramujaram
Futuro do Presente
eu encaramujarei
tu encaramujarás
ele encaramujará
nós encaramujaremos
vós encaramujareis
eles encaramujarão
Futuro do Pretérito
eu encaramujaria
tu encaramujarias
ele encaramujaria
nós encaramujaríamos
vós encaramujaríeis
eles encaramujariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encaramuje
que tu encaramujes
que ele encaramuje
que nós encaramujemos
que vós encaramujeis
que eles encaramujem
Pretérito imperfeito
se eu encaramujasse
se tu encaramujasses
se ele encaramujasse
se nós encaramujássemos
se vós encaramujásseis
se eles encaramujassem
Futuro
quando eu encaramujar
quando tu encaramujares
quando ele encaramujar
quando nós encaramujarmos
quando vós encaramujardes
quando eles encaramujarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encaramuja tu
encaramuje ele
encaramujemosnós
encaramujaivós
encaramujemeles
Negativo
não encaramujes tu
não encaramuje ele
não encaramujemos nós
não encaramujeis vós
não encaramujem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encaramujar eu
encaramujares tu
encaramujar ele
encaramujarmos nós
encaramujardes vós
encaramujarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encaramujar
Gerúndio
encaramujando
Particípio
encaramujado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCARAMUJAR


acaramujar
a·ca·ra·mu·jar
ajoujar
a·jou·jar
babujar
ba·bu·jar
bajoujar
ba·jou·jar
corujar
co·ru·jar
desajoujar
de·sa·jou·jar
desenferrujar
de·sen·fer·ru·jar
desferrujar
des·fer·ru·jar
dessujar
des·su·jar
encorujar
en·co·ru·jar
enferrujar
en·fer·ru·jar
entrujar
en·tru·jar
escabujar
es·ca·bu·jar
intrujar
in·tru·jar
mamujar
ma·mu·jar
pujar
pu·jar
rabujar
ra·bu·jar
sabujar
sa·bu·jar
sobrepujar
so·bre·pu·jar
sujar
su·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCARAMUJAR

encaracolado
encaracolar
encaração
encarado
encaramanchar
encaramelar
encaramonado
encaramonar
encaramujado
encarangação
encarangado
encarangar
encaranguejar
encarantonhado
encarapelar
encarapinhado
encarapinhar
encarapitar
encarapuçado
encarapuçar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCARAMUJAR

acujar
amarujar
amerujar
amurujar
arrabujar
bajar
carujar
empenujar
enfelujar
enlambujar
esgaratujar
espenujar
garatujar
lambujar
manejar
marujar
merujar
papujar
penujar
viajar

Synonymes et antonymes de encaramujar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARAMUJAR»

encaramujar encaramujar dicionário informal retrair como fosse caramujo tornar fechado recluso retraído encolhido deprimido português encolher entristecer conjugação conjugar aulete triste portuguese conjugation table encaramujara encaramujaras conjuga gerúndio encaramujando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encaramujo encaramujasconjugação verbos portugueses porto editora priberam encaramujas você

Traducteur en ligne avec la traduction de encaramujar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCARAMUJAR

Découvrez la traduction de encaramujar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encaramujar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encaramujar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encaramujar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encaramujar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To huddle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encaramujar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encaramujar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encaramujar
278 millions de locuteurs

portugais

encaramujar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encaramujar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encaramujar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encaramujar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encaramujar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encaramujar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encaramujar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encaramujar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encaramujar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encaramujar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encaramujar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encaramujar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encaramujar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encaramujar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encaramujar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encaramujar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encaramujar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encaramujar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encaramujar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encaramujar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encaramujar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARAMUJAR»

Le terme «encaramujar» est communément utilisé et occupe la place 68.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encaramujar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encaramujar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encaramujar».

Exemples d'utilisation du mot encaramujar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARAMUJAR»

Découvrez l'usage de encaramujar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encaramujar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tipo assim, Clarice Bean
A autora do livro narra as peripécias domésticas e escolares de uma garota que se acha perseguida por tudo e por todos.
Lauren Child, 2005
2
Tentos & loncas: poetas e poemas da Estância da Poesia Crioula
Prender-se ao passado num culto de exterioridades irreversíveis é encaramujar- se em si mesmo, negando contraditoriamente os valores cultuados. Devemos é aproveitar a herança, conscientes de que a roda da história não anda para trás,  ...
Rui Cardoso Nunes, Zeno Cardoso Nunes, José Hilário Retamozo, 1993
3
Marinheiros da lama
O otólogo, de tanto se encaramujar na sua especialidade não mais sabia tratar uma singela elevação da taxa de colesterol no sangue. Olvidava, já, que o corpo humano é um todo composto de partes e partículas que trabalham em absoluta ...
Francisco Pereira Rodrigues, 1982
4
A Trindade, a sociedade e a libertação
A pessoa não pode também encaramujar-se sobre suas próprias relações interpessoais perdendo o sentido das relações maiores, sociais e históricas, de caráter transpessoal e estrutural. A personalização pela comunhão não pode ...
Leonardo Boff, 1986
5
Os bichos na fala da gente
ENCARAMUJAR-SE : esquivar-se a qualquer comentário, alhear-se a qualquer coisa. CARANGUEJO Moroso, lerdo, preguiçoso. CARANGUEJOLA: carro velho. BALAIO DE CARANGUEJO: o mesmo que saco de gatos; mistura, confusão.
Mauro Mota, 1978
6
Letras de hoje
Estava em pleno labor deliberativo a respeito do meu trabalho na Unesco e confesso, inclinado a me encaramujar na Bahia, cuidando da criação dos 4 Teixei rinhas. Sua carta sacudiu-me como uma rajada de vento e resolvi ficar.
7
Revista de direito comparado luso-brasileiro: publicação ...
A imposição tributária passa a ser, portanto, a arma de defesa nacional e de ataque aos regimes mais amplos de negociação, num encaramujar que põe em risco as conhecidas linhas mestras do comércio internacional. 20 10 "The roots of ...
8
Gol de letra: o futebol na literatura brasileira
Parecia especialmente feito para os dias nublados, para as crises de alheamento em pleno recreio, quando encaramujar-se é quase um gesto de defesa. Achava-lhe também alguma sutil correspondência com o cheiro de môfo que havia ...
Milton Pedrosa, 1967
9
Reaçõis na literatura brasileira
... Geórgicas. Incontestável. O meio era esse. E o' ar, o caráter, a ambiência dos cantos? Aqui está o dêdo do gigante . Foi onde Andrés Bello soube não se encaramujar á sombra do Virgílio das Geórgicas e transfundir a suas estrofes a seiva ...
Sílvio Júlio, 1938
10
Cérebro e Coração de Bolívar
Fatigado de tantos dissídios e estorves, tomou da pena e transmitiu a Bolívar seu desejo de encaramujar-,?e no lar, desde, porém, que a América lhe não pedisse novos alentos: "No cerraré mi correspondencia de hoy sin decir a usted que al ...
Sílvio Júlio, 1957

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encaramujar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encaramujar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z