Téléchargez l'application
educalingo
desapiedado

Signification de "desapiedado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESAPIEDADO EN PORTUGAIS

de · sa · pi · e · da · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAPIEDADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desapiedado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESAPIEDADO

abcedado · alamedado · antedado · apedado · apenedado · apiedado · arredado · assedado · azedado · degredado · depredado · despiedado · devedado · emparedado · enredado · hospedado · impiedado · obsedado · pedado · vedado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESAPIEDADO

desapego · desaperceber · desapercebidamente · desapercebido · desapercebimento · desaperrar · desapertado · desapertar · desaperto · desapiedadamente · desapiedar · desaplaudir · desaplauso · desaplicação · desaplicadamente · desaplicar · desapoderado · desapoderar · desapoiar · desapoio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESAPIEDADO

acomodado · acordado · blindado · bordado · candado · condado · consolidado · convidado · cuidado · dado · encomendado · enfadado · estudado · fundado · guardado · mandado · mudado · recomendado · respaldado · soldado

Synonymes et antonymes de desapiedado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAPIEDADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desapiedado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESAPIEDADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desapiedado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAPIEDADO»

desapiedado · desumano · inumano · apiedado · desapiedado · dicionário · português · piedade · demonstra · indiferença · sofrimento · outra · priberam · masc · sing · part · pass · desapiedar · palavras · relacionadas · desapiedadamente · despiedar · informal · aulete · não · mostra · falta · cruel · antôn · inglês · wordreference · portuguese · dicionárioweb · classe · gramatical · adjetivo · separação · tradução · traduções · casa · léxico · possui · maléfico · malvado · desa · reverso · consulte · também · desaparecido · desapegado · descadeirado · desacreditado · espanhol · muitas · outras · antônimo · antônimos · sensível · benevolente · humano · misericordioso · piedoso · porto · editora · particípio · passado · impiedoso · inclemente · rede · semántica · multilingüe · tradutores · para · línguas · analógico · criativo · inclemência · malevolência · tirania · vingança · exibindo · resultados · palavra · dentro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desapiedado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESAPIEDADO

Découvrez la traduction de desapiedado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desapiedado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desapiedado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

无情
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Despiadado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Heartless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेरहम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عديم الشفقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бессердечный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desapiedado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হৃদয়হীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans cœur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

herzlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

薄情な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무정한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rhoma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẫn tâm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இதயமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काळीज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalpsiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insensibile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieczuły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безсердечний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fără inimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκαρδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjärtlösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjerteløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desapiedado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAPIEDADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desapiedado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desapiedado».

Exemples d'utilisation du mot desapiedado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAPIEDADO»

Découvrez l'usage de desapiedado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desapiedado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Falto de piedade, dc compaixão, deshumanidade. DESPIEDÁDO, adj. (De despiedade). Falto de piedade, de compaixão; cruel, deshumano, desapiedado. - Anima desapiedado, inhurnano, cruel. DESPIEDÓSAMENTE, adv. (De despiedoso` ...
Domingo Vieira, 1873
2
A Geração da Utopia
A Geração da Utopia é o retrato desapiedado dos angolanos a quem ficou a dever-se a epopeia das lutas pela independência e da guerra civil que logo lhe sucedeu, das glórias e das sombras que marcaram esses longos anos de permanente ...
Pepetela, 2013
3
Lima Barreto, imagem e linguagem
No entanto, deixa transparente certa preferência e admiração por Lima Barreto: Machado de Assis é o pessimista desapiedado, cuja maldade, maravilhosamente esculpida, desce ao cúmulo de expressar-se, em todos os seus tipos, sob a ...
Zélia Nolasco-Freire, 2005
4
Os detectives selvagens
... de coração ardente e inteligência fria, sem esquecer, evidentemente, os dois gladiadores da crítica poética, Beni Algeciras, quase sempre desapiedado, e Toni Melilla, professor da Autónoma e especialista na poesia dos anos cinquenta.
Roberto Bolaño
5
História e Ficção, O Infante D. Henrique Em Oliveira Martins
O moralista e o pensador, que Oliveira Martins foi ao longo da sua vida, não sente simpatia pela figura do infante D. Henrique, descrito como um homem « duro para as afeições, desapiedado e esquivo» (15), mas admiração pela audácia ...
João, Maria Isabel
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESAPIEDADO , adj. Sem piedade , sem com- paixäo. DESAPIEDÁR, v. at. Fazer cessar, e resfriar a piedade, e compaixäo. todos esses discursos com que inténtelo desapiedur dos pobres , e miscraveis aquel- aquelles, em que aínda resta ...
António de Morais Silva, 1823
7
O rei do Volfrâmio: (a última viagem, com todo o requinte) : ...
Por volta do ano 1000, Almansor, rei da mourama de Córdoba, reputado de feroz e desapiedado, trouxe os seus exércitos para norte, conquistando as terras e subjugando os ímpios cristãos. Assentou arrais na alcáçova de Coimbra e ...
Miguel Miranda, 2008
8
História das crianças no Brasil
Apesar de todas as advertências (...) crianças de todas as idades, desde os oitoanos, continuam atulhando asfábricas de tecidose outras (...) por ignorância, por egoísmo estreitoe desapiedado dos próprios progenitores. A agitação motivada ...
Mary Del Priore (org.), 2001
9
Dom Quixote de La Mancha
Sim, hoje tirou das mãos o tagante àquele desapiedado inimigo, quetanto semcausa estava açoitando um melindroso infante. Nisto chegou a um caminho em cruz,epara logo lhevieram à lembrança as encruzilhadas em queos cavaleiros ...
de Cervantes, Miguel, 2014
10
Retorno Da Deusa, O
O fator saturnino é disciplinado e obediente a princípios, inclinado a classificações e ordenações sistemáticas, repressor, tirânico e "mandão"; promove o egotismo e o uso desapiedado da força em suas manifestações menos agradáveis.
EDWARD C. WHITMONT

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAPIEDADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desapiedado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Confiança e memória
Mas ao votar, que se tenham os eleitores memória das coisas e, nomeadamente, do excesso, voluntário e desapiedado, do remédio para os males do país, que ... «Guimarães Digital, sept 15»
2
16 Mar 2015 Pedro Borges de Lemos
O desapiedado esforço que Passos e Portas exigiram aos portugueses deveria ser feito equitativamente por todos e não, apenas, por aqueles que nunca terão ... «Económico, mars 15»
3
A nossa liberdade ofendida
Miguel Torga é escritor e poeta. Humanista. Escreveu no Diário XVI: “ Neste mundo desapiedado e devassado não há mais lugar para o sofrimento íntimo, ... «Público.pt, janv 15»
4
A política e o Direito para além das meras relações de poder
Ao contrario, a atenção do intérprete estaria inteiramente direcionada a critérios baseados na força, na fraude e no uso desapiedado do poder. Para Sartori ... «Consultor Jurídico, déc 14»
5
Bolívia: seus ditadores, encarcerados por toda a vida
... todas as formas de resistência contra os salteadores de sua vontade eleitoral e diante do servilismo desapiedado do exército de uma república decadente. «Diálogos do Sul, août 14»
6
Ibiza, a ilha que é um inferno no Verão ainda tem dez lugares no …
... uma das praias mais tranquilas de toda a ilha e onde, desapiedado de pressa, sou recebido por uma solidão que me convoca para uma quietude sonhadora. «Público.pt, août 14»
7
Paraguai: Genocídio de tribo leva governo a julgamento histórico
A ajuda do governo estadunidense ao desapiedado regime de Stroessner continuou. Agora, os sobreviventes do genocídio e seus descendentes buscam ... «Vermelho, juil 14»
8
O último livro da saga de Paul Hoffman chega em Abril
Cale é um paradoxo: arrogante e inocente, generoso e desapiedado, temido e venerado por aqueles que o criaram, ele já deu inúmeras provas do seu enorme ... «Diário Digital, avril 14»
9
Quando a memória é ela própria uma guerra
Causou uma enorme polémica no início do mês ao afirmar que o “desapiedado” e “agressivo expansionismo” dos líderes alemães em 1914-18 não devia ser ... «Público.pt, janv 14»
10
[Roleplay] Vultos do Passado – parte 7
ela deu uma risadinha irônica. – A esperança é o trote cruel com que o mundo desapiedado e frio nos recebe na universidade da vida! Não existe esperança ... «Wowgirl, juin 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desapiedado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desapiedado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR