Téléchargez l'application
educalingo
desarquear

Signification de "desarquear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESARQUEAR EN PORTUGAIS

de · sar · que · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESARQUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desarquear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESARQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarqueio
tu desarqueias
ele desarqueia
nós desarqueamos
vós desarqueais
eles desarqueiam
Pretérito imperfeito
eu desarqueava
tu desarqueavas
ele desarqueava
nós desarqueávamos
vós desarqueáveis
eles desarqueavam
Pretérito perfeito
eu desarqueei
tu desarqueaste
ele desarqueou
nós desarqueamos
vós desarqueastes
eles desarquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarqueara
tu desarquearas
ele desarqueara
nós desarqueáramos
vós desarqueáreis
eles desarquearam
Futuro do Presente
eu desarquearei
tu desarquearás
ele desarqueará
nós desarquearemos
vós desarqueareis
eles desarquearão
Futuro do Pretérito
eu desarquearia
tu desarquearias
ele desarquearia
nós desarquearíamos
vós desarquearíeis
eles desarqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarqueie
que tu desarqueies
que ele desarqueie
que nós desarqueemos
que vós desarqueeis
que eles desarqueiem
Pretérito imperfeito
se eu desarqueasse
se tu desarqueasses
se ele desarqueasse
se nós desarqueássemos
se vós desarqueásseis
se eles desarqueassem
Futuro
quando eu desarquear
quando tu desarqueares
quando ele desarquear
quando nós desarquearmos
quando vós desarqueardes
quando eles desarquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarqueia tu
desarqueie ele
desarqueemosnós
desarqueaivós
desarqueiemeles
Negativo
não desarqueies tu
não desarqueie ele
não desarqueemos nós
não desarqueeis vós
não desarqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarquear eu
desarqueares tu
desarquear ele
desarquearmos nós
desarqueardes vós
desarquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarquear
Gerúndio
desarqueando
Particípio
desarqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESARQUEAR

arquear · bloquear · boquear · branquear · cavaquear · chasquear · desbloquear · esfaquear · flanquear · franquear · ilaquear · laquear · mosquear · parquear · piquear · ronquear · rosquear · saquear · taboquear · velhaquear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESARQUEAR

desarmar · desarmável · desarmonia · desarmonioso · desarmonizador · desarmonizar · desarmónico · desarmônico · desaromar · desaromatizar · desarraigamento · desarraigar · desarrancar · desarranchado · desarranchar · desarranjado · desarranjador · desarranjamento · desarranjar · desarranjo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESARQUEAR

ablaquear · balanquear · baquear · barquear · burlequear · caquear · charquear · debloquear · escaquear · escasquear · falquear · fraquear · lonquear · matraquear · moquear · pipoquear · politiquear · sotaquear · tiquetaquear · vasquear

Synonymes et antonymes de desarquear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESARQUEAR»

desarquear · desarquear · dicionário · português · arquear · tirar · forma · arco · costado · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · desarqueando · particípio · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · desarqueio · desarqueiasconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · priberam · desarqueardesarquear · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · desarqueias · desarqueia · nós · desarqueamos · eles · desarqueiam · tenho · desarqueado · tens · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · tableau · conjugaison · portugaise · cactus · desarqueie · desarqueasse · desarqueies · desarqueasses · desarqueares ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desarquear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESARQUEAR

Découvrez la traduction de desarquear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desarquear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desarquear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desarquear
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desarmear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To unseat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desarquear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desarquear
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Отменить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desarquear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্ধ করতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desarquear
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desarquear
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desarquear
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desarquear
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desarquear
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desarquear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desarquear
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desarquear
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desarquear
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desarquear
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desarquear
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desarquear
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desarquear
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desarquear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desarquear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desarquear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desarquear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desarquear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desarquear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESARQUEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desarquear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desarquear».

Exemples d'utilisation du mot desarquear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESARQUEAR»

Découvrez l'usage de desarquear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desarquear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desarquear*,v.i.Tirara fórma de arco a. Tiraros arcos de: desarquear um tonel. ( De des... + arquear) *Desarraigamento*, m. Acto ou effeito de desarraigar. * Desarraigar*, v.t.Arrancar pela raiz. Fig. Tirar inteiramente. Extirpar: desarraigar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Tabuleiro:
Ao desarquear a coluna, seus olhosjá haviam corroído. — Então poderia ser oJânio o mandante dos crimes? — Não sei! — Despencaram-se as lágrimas e seu busto tocou na mesa palmadajunto a outro palavrão. — Eu não sei.
Van Curtt, 2012
3
A Granja
... ou Desarquear — Tirar os arcos das vasilhas. Desavinhar — Ter ou provocar o Desavinho — Anomalía do cacho de uvas provocada por varias circunstancias, em virtude da qual parte da inflorescencia nao chegou a fecundar-se e calu.
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. f. desarmado, adj. desarmador (ô), s. m. desarmamento, s. m. desarmar, v. desarmonia, s. f. desarmônico, adj. desarmonioso (ô), adj. desarmonizador (ô), adj. e s. m. desarmonizar, v. desaromar, v. desaromatizar, v. desarquear, v.
Walmírio Macedo, 1964
5
Obras de Ferreira de Castro
E como a velha não mugisse, nem obedecesse : — Que é que está a ver ? A senhora Mariana demorou ainda a sua análise. Depois, voltou a tapar o neto e a desarquear o costado. E como se falasse consigo própria: — Lá com ele não se  ...
Ferreira de Castro, 1979
6
A via sinuosa: romance
... versaria a tese disfarçadamente heterodoxa « A liberdade e o belo sexo» , o Nagosa decidiu-se a reivindicar foros de cidadão: — Eu tenho muito jeito para a oratória — balbuciou ele, num patético arquear e desarquear de sobrancelhas ...
Aquilino Ribeiro, 1900
7
Diccionario portuguez-francez e francez-portuguez contem ...
Desaranhartnhi'ir) v. a. ôter les toiles d'araignée. Педагог (nir) v. a. et n. де vétér. se détacher (le sabot du cheval. дели-сада, а (ci'i) adj. énorme; mal bâti, e. Desarcar, Desarquear (air) v. a. ôter les cercles des tonneaux ‚ е1с; redresser ce qui ...
José : da Fonseca, 1857
8
Nouveau dictionnaire de poche francais-portugais: rédigé ...
... dèfec- tuositè ; erreur ; infortune , desastre, accidenlfácheux Desarcado , a, a. enorme, démesuré pjêsarcar , ou Desarquear , v. a. redresser ce nui êtoit courbè; óter les cerdes des tonneaux ' Desarmamento , s. m. désar- mement Desarnaar ...
9
Nouveau dictionnaire portatif des langues française et ...
Besarcar ou Desarquear, v.a. redresser ce qui étoit courbé ; ôter les cercles des tonneaux. Besarear , 'V. a. débarrasser du sable Desarmamehto , sm. désarmement. Desarmar , t>. a. désarmer ; détendre, démonter, dégarnir; it. décharger ...
Francisco Solano Constâncio, 1834
10
Nouveau dictionnaire de poche Français Portugais, et
Desarcar, Desarquear fit) v. a ôter les cercles dei lonneaui , ele ; ie- dresser ce qui était eruirbé. Desarear, De-areiar (á/'j v. a. débarrasser du sable. Desarmador , a (dôr) s. celui, celle qui déiarme. Desar mar (mir) a. я. désarmer ; détendre ...
Joseph da Fonseca, 1836

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESARQUEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desarquear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pride (Orgullo)
... al petardeo desmedido (Wham, The Communards, Bronski Beat), y en ellos se gusta, tanto como al público proclive a desarquear la ceja y abrirse de oídos. «El Correo, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desarquear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desarquear>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR