Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desastrosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESASTROSAMENTE EN PORTUGAIS

de · sas · tro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESASTROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desastrosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESASTROSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESASTROSAMENTE

desassolvar
desassombradamente
desassombrado
desassombramento
desassombrar
desassombro
desassoreamento
desassorear
desassossegadamente
desassossegado
desassossegador
desassossegar
desassossego
desassustadamente
desassustar
desastradamente
desastrado
desastramento
desastre
desastroso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESASTROSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de desastrosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESASTROSAMENTE»

desastrosamente desastrosamente dicionário português desde cartolas foram concentração horas antes jogo contra ponte preta tiraram paulo miranda equipe são priberam desastrosamentedesastrosamente derivação desastrosodesastroso sabia pode consultar qualquer palavra abaixo informal possui consoantes vixe ainda não nenhuma ajude documentar forma spanish download software tradução linguee muitos exemplos traduções espanhol busca milhões eres capaz oír cómo llama también nacido lejos mejor sientes como inglês porto editora sensagent rede semántica multilingüe tradutores para línguas nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras grupos línea calamitosamente palavras semelhantes sinônimas cumprimentos falharam salva bátima home ícones leonardo

Traducteur en ligne avec la traduction de desastrosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESASTROSAMENTE

Découvrez la traduction de desastrosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desastrosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desastrosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desastrosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disastrously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आपत्ति के साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كارثي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гибельно
278 millions de locuteurs

portugais

desastrosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disastrously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désastreusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malapetaka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

katastrophal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲惨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비참
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disastrously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disastrously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரழிவுமிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disastrously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

felaketle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disastrosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Katastrofalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згубно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezastruos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστροφικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noodlottig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

katastrofalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

katastrofalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desastrosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESASTROSAMENTE»

Le terme «desastrosamente» est communément utilisé et occupe la place 53.312 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desastrosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desastrosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desastrosamente».

Exemples d'utilisation du mot desastrosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESASTROSAMENTE»

Découvrez l'usage de desastrosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desastrosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aspectos da música brasileira
... de paixão hu. .na 3 'A3 Ou na “Turquesa” esta corridinha final: pá . li . da comouo mar tim Na ““Hidrofana”, mais desastrosamente: Massivamolhais de re. pen . te Logo se põe transpa .ten . te QQ E ainda mais desastrosamente na “ Xácara”: ...
Mário de Andrade
2
A arte do jogo:
Escrito com acentuada inteligência e repleto da delicadeza da juventude, A arte do jogo é um caloroso romance sobre ambição, amizade, amor e compromisso. Um livro tocante, que fala diretamente ao coração dos leitores.
Chad Harbach, 2013
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
V. Acídente, Inabiüdade, Incapacidade, Morte, Trabalho e Tribunal. DESASTROSAMENTE, adv. De modo desastroso; por, com desastre: morreu desastrosamente. DESASTROSO, adj. Que contcm, que produz desastre: o temporal de 1942 ...
4
CONFISSÃO DE AUGSBURGO — Edição Comemorativa 1530-2005
Artigo 28: Do poder dos bispos Muito se escreveu, em tempos passados, sobre o poder dos bispos, e alguns confundiram, desastrosamente, o poder dos bispos com a espada temporal. Desse baralhamento desordenado resultaram mui ...
Martim Lutero
5
Policia secreta dos ultimos tempos do reinado do Senhor D. ...
O que Corvo queria era que se representassem em Torres novas scenas semilhan'tes áquellas que desastrosamente tiverão lugar na Covilhãa, eCampo maior: agora, vendo frustrados os projectos da facção revolucionaria de 30 de Abril ...
6
História Da Bíblia - Velho Testamento
Arquétipo do qual,é claro, se aproveitam as forças espirituais retrógradas e desajustadas, para influenciar ainda mais desastrosamente a psiquê da já prejudicada humanidade. Já o Espírito do Criador, ou Espírito Santo, por Ele aqui ...
Archer W. Smith
7
O Independente
quando um juiz trata de facto e de direito, ílle ordinariamente vem a cair em um erro sem o pensar, porque do exame do facto, nasce uma prevenção favorável , ou desfavorável a alguma das oârteSj aqual vém a influir desastrosamente na ...
8
Manifesto comunista
Vem ao encontro do que o Manifesto chama de “fios imateriais da especulação, bordada com as flores da retórica” o fato de, em 1914, o socialismo alemão ter desastrosamente empunhado armas numa guerra imperialista e, em 1918-19, por ...
Karl Marx, Frederich Engels, Osvaldo Coggiola, 1998
9
Suicídio revolucionário
Portanto, o golpe não se caracterizou como uma peripécia, pois, pelo contrário, vinha se desenhando havia tempos. A partir da vitória do golpe militar, a esquerda corria desastrosamente para a clandestinidade. A quebra do monolitismo ...
Claudinéi Cássio de Rezende
10
"Brasil, ficção geográfica": ciência e nacionalidade no país ...
O mestre errou; errou palmarmente, desastrosamente, escandalosamente. Os tempos que vão passando são, na verdade, admiráveis. 153 150. Sobre sua crítica à rebarbarização, decorrente da política imperialista, ver BECQUEMONT,  ...
Luciana Murari, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESASTROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desastrosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A segunda oportunidade
Mesmo quando perde desastrosamente e em toda a linha, ainda encontra forma de continuar a navegar à deriva ou com Costa à vista. Tendo subido em votos, ... «Jornal de Notícias, oct 15»
2
O silêncio criminoso de Dilma
Mais uma vez ela se desincumbe dos seus deveres desastrosamente. Jackass 18 dias atrás. Cúmplice. pedra 18 dias atrás. O cara atira na população e quem ... «O Antagonista, sept 15»
3
O Neptuno, o restaurante perfeito para peixe perfeito na perfeição …
Mais frequente é ser tratado como um rei e depois escrever uma descrição do banquete que vai enganar desastrosamente o leitor que lá vai a seguir, à espera ... «Público.pt, août 15»
4
Ainda sobre os Quintos
Existe ainda um acréscimo de mais dois meses de trabalho a ser entregue a essa máquina faminta e desastrosamente incompetente. É o chamado “imposto ... «Midia News, août 15»
5
5 modas desastrosamente peligrosas de la historia
Un corsé Image caption El corsé es una de las modas que más problemas han causado a la salud de sus usuarias. Hace poco una australiana de 35 años que ... «BBC Mundo, juin 15»
6
Chile vs México: Desastrosamente entretenido
El empate entre Chile y la selección de México mostró las falencias del equipo dirigido por Sampaoli. Ahora, el siguiente rival es Bolivia, contra ellos se definirá ... «Diario y Radio Uchile, juin 15»
7
Europa tem sido «desatrosamente ineficaz» no Mediterrâneo
Para esta organização ligada à Igreja Católica, a Europa tem que substituir «a desastrosamente ineficaz» operação Triton por uma verdadeira operação de ... «TVI24, avril 15»
8
DCM: JB faz o deleite do analfabeto político
... momento de burrice insana definiu como o homem que mudou o Brasil – sem haver conseguido mudar sequer a corte que comandou tão desastrosamente. «Brasil 247, févr 15»
9
Portuguesas vencem Eslováquia na corrida ao Euro de sub-18
Portugal venceu o primeiro parcial por 25-17 e depois de sucumbir desastrosamente no segundo, por 25-9, impôs-se nos dois restantes pela margem mínima ... «Record, janv 15»
10
Gustavo Garcia: Retrocesso social prejudica todos os setores
... aumento de despedidas arbitrárias de empregados com afastamentos por doença, principalmente quando mais constantes, incentivando, desastrosamente, ... «Consultor Jurídico, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desastrosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desastrosamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z