Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desatentamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESATENTAMENTE EN PORTUGAIS

de · sa · ten · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESATENTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desatentamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESATENTAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESATENTAMENTE

desatavio
desate
desatediar
desatemorizador
desatemorizar
desatencioso
desatenção
desatender
desatendível
desatentadamente
desatentar
desatento
desaterramento
desaterrar
desaterro
desatestar
desatilado
desatilhar
desatinação
desatinadamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESATENTAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de desatentamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESATENTAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desatentamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desatentamente

ANTONYMES DE «DESATENTAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desatentamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de desatentamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESATENTAMENTE»

desatentamente desatentadamente atentamente desatentamente dicionário português maneira desatenta desatenção falta língua portuguesa porto editora acordo ortográfico informal desprovido atenção aulete palavras desasir desasnado desasnador desasnamento desasnar desasnear desaspiração desaspirar desassalariado desassalariamento antônimo antônimos cuidadosamente priberam desatentamentedesatentamente derivação desatentodesatento sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique tradutores para

Traducteur en ligne avec la traduction de desatentamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESATENTAMENTE

Découvrez la traduction de desatentamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desatentamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desatentamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

漫不经心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desatentamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inattentively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inattentively
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غافل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невнимательно
278 millions de locuteurs

portugais

desatentamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inattentively
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

distraitement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inattentively
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unaufmerksam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inattentively
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

건성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inattentively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inattentively
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inattentively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inattentively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inattentively
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inattentively
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nieświadomie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неуважно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neatent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόσεκτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inattentively
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inattentively
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inattentively
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desatentamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESATENTAMENTE»

Le terme «desatentamente» est communément utilisé et occupe la place 66.177 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desatentamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desatentamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desatentamente».

Exemples d'utilisation du mot desatentamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESATENTAMENTE»

Découvrez l'usage de desatentamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desatentamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dedes...+ atender) *Desatendível*,adj.Que nãoé digno de atenção. (De des... + atendível) *Desatentadamente*, adv. (V. desatentamente) *Desatentamente*,adv . Sem tento; com desatenção. (De desatento) *Desatentar*,v.t.Nãodar atençãoa.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Sou nada ou nada sou?
P. ÁGINA «Podes ser unicamente uma pessoa para o mundo, masparaalgumaspessoasésomundo.» Um enunciado na revista lido por mim. Pesquiso emaminhavoltaumaflorincheirável.Osmeus olhos lêem esta frase desatentamente.
CIDÁLIA DA CRUZ, 2012
3
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume II
Cristo também apontou isso reiteradamente, com grande nitidez e severidade. Tanto mais lastimável é, pois, que milhões de pessoas passem por isso desatentamente, devotando-se a cultos que se acham em direta oposição a esse mais ...
ABDRUSCHIN
4
O mito no rádio: a voz e os signos de renovação periódica
... como diria Pedro Camacho, o escrivinhador de Vargas Llosa. Girar o dial desatentamente, submeter-se à audição em meio ao fastio do trabalho, participar do ritual eletroeletrônico por meio 25. Tornar-se xamã, verdadeiramente, exige um ...
Mônica Rebecca Ferrari Nunes, 1993
5
Peregrinação de Barnabé das Índias
E roçando a cal das casasoforasteiro, ladraramos cães no desesperodasua paz interrompida, pelos pátios retiniu a sineta decobre, correu obisonho pajem à abertura do portão, desatentamente mordiscando uma castanhapilada. Por morde ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
6
O direito das favelas:
... respeito do dever ser dos sistemas jurídicos, em outras palavras, não passar desatentamente de um movimento descritivo e crítico a um movimento prescritivo e normativo; •• captar as nuances da experiência jurídica em curso nas favelas, ...
Alex Magalhães, 2014
7
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
Subitamente está aí o alguém que se atira no caminho em que passamos desatentamente e é esmagado contra a parte dianteira do veículo que dirigimos. Para que a expiação seja vista como acontecimento efetivo, a cruz deveria ter essa ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
8
bem-amada, A
Ele é um homem de sociedade, levaria você para uma casa elegante em Londres, adequada à sua educação, em vez de deixá-la aqui deprimindo-se. - Eu gostaria disso - replicou Avice desatentamente. - Nesse caso, encoraje-o um pouco.
THOMAS HARDY, LUIS BUENO, PATRICIA CARDOSO
9
Aspectos da música brasileira
E assim vai desatentamente a cantar, na maior das inocências sem pecado. Com semelhante desapreço à linguagem, os nossos compositores só de raro em raro cantarão bem... Chlanto aos ditongos decrescentes, não vejo mal nenhum ...
Mário de Andrade
10
Historia tragico-maritima
... e nòs com os balanços da Nao-naõ podiamos andar em pè para os levantar, quebrando-os os despejavamos pano e pano : e eomo neste tempo trabalhavamos desatentamente , e a furia do vento fosse de incrível braveza , tanto que estes ...
Bernardo Gomes de Brito, 1735

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESATENTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desatentamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Rememorar 1914”: Como era o Porto há 100 anos atrás?
... se irá relembrar “é uma história do Porto pouco reconhecível”, já que “as pessoas passam desatentamente” pelos monumentos, estátuas e lápides da cidade. «Jornalismo PortoNet, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desatentamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desatentamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z