Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desatrelar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESATRELAR EN PORTUGAIS

de · sa · tre · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESATRELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desatrelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESATRELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desatrelo
tu desatrelas
ele desatrela
nós desatrelamos
vós desatrelais
eles desatrelam
Pretérito imperfeito
eu desatrelava
tu desatrelavas
ele desatrelava
nós desatrelávamos
vós desatreláveis
eles desatrelavam
Pretérito perfeito
eu desatrelei
tu desatrelaste
ele desatrelou
nós desatrelamos
vós desatrelastes
eles desatrelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desatrelara
tu desatrelaras
ele desatrelara
nós desatreláramos
vós desatreláreis
eles desatrelaram
Futuro do Presente
eu desatrelarei
tu desatrelarás
ele desatrelará
nós desatrelaremos
vós desatrelareis
eles desatrelarão
Futuro do Pretérito
eu desatrelaria
tu desatrelarias
ele desatrelaria
nós desatrelaríamos
vós desatrelaríeis
eles desatrelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desatrele
que tu desatreles
que ele desatrele
que nós desatrelemos
que vós desatreleis
que eles desatrelem
Pretérito imperfeito
se eu desatrelasse
se tu desatrelasses
se ele desatrelasse
se nós desatrelássemos
se vós desatrelásseis
se eles desatrelassem
Futuro
quando eu desatrelar
quando tu desatrelares
quando ele desatrelar
quando nós desatrelarmos
quando vós desatrelardes
quando eles desatrelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desatrela tu
desatrele ele
desatrelemosnós
desatrelaivós
desatrelemeles
Negativo
não desatreles tu
não desatrele ele
não desatrelemos nós
não desatreleis vós
não desatrelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desatrelar eu
desatrelares tu
desatrelar ele
desatrelarmos nós
desatrelardes vós
desatrelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desatrelar
Gerúndio
desatrelando
Particípio
desatrelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESATRELAR


abacharelar
a·ba·cha·re·lar
aburelar
a·bu·re·lar
acairelar
a·cai·re·lar
acoirelar
a·coi·re·lar
amarelar
a·ma·re·lar
aquarelar
a·qua·re·lar
atrelar
a·tre·lar
bacharelar
ba·cha·re·lar
cairelar
cai·re·lar
desfarelar
des·fa·re·lar
destrelar
des·tre·lar
encairelar
en·cai·re·lar
engrelar
en·gre·lar
esfarelar
es·fa·re·lar
estrelar
es·tre·lar
grelar
gre·lar
querelar
que·re·lar
relar
re·lar
tagarelar
ta·ga·re·lar
tarelar
ta·re·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESATRELAR

desatinadamente
desatinado
desatinar
desatino
desativação
desativado
desativador
desativar
desatolado
desatolar
desatordoar
desatracação
desatracar
desatrancar
desatravancado
desatravancar
desatravessar
desatremado
desatremar
desatualizado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESATRELAR

acourelar
afarelar
aguarelar
aquadrelar
cancelar
cautelar
embarrelar
enfarelar
estelar
farelar
gelar
modelar
nivelar
pelar
remodelar
revelar
saltarelar
selar
telar
zelar

Synonymes et antonymes de desatrelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESATRELAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desatrelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desatrelar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESATRELAR»

desatrelar desagarrar desenganchar desengatar desligar despegar desprender soltar desatrelar dicionário português trela cães tirar estava atrelado informal mudar posição direção aulete está algo alguém desapor trem priberam desatrelardesatrelar pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum árabe almaany categoria contém

Traducteur en ligne avec la traduction de desatrelar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESATRELAR

Découvrez la traduction de desatrelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desatrelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desatrelar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

脱开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desatrelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unleash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जुदा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فك التقارن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разъединять
278 millions de locuteurs

portugais

desatrelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধনমুক্ত করিয়া দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

découpler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meleraikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abkoppeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切り離します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떨어지다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncouple
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở dây xích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடுவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोकळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birbirinden ayırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sganciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Uwolnij
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роз´єднувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decupla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkoppelen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koppla loss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frakople
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desatrelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESATRELAR»

Le terme «desatrelar» est communément utilisé et occupe la place 73.177 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desatrelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desatrelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desatrelar».

Exemples d'utilisation du mot desatrelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESATRELAR»

Découvrez l'usage de desatrelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desatrelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diálogos em ambiente e sociedade no Brasil
Fica difícil desatrelar a imagem de Monte Santo da história de Canudos, tão difícil quanto desatrelar a saga de Canudos dos versos euclidianos. Com suas raízes sertanejas, o vigor dos conflitos religiosos e das relações de poder fortemente ...
‎2008
2
Memorial do Convento
... asgaleras, os coches que neles constantemente se atolavam, passavase o tempo nisto, desatrelar as mulase os cavalos, atrelar os bois, puxar, desatrelar os bois, atrelar os cavalos e as mulas,no meiode muita gritaria e chicotada,e quando ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
3
União homossexual: o preconceito & a justiça
Ressalta a importância da sexualidade na ordenação da cidadania e do ideal de justiça.
Maria Berenice Dias, 2006
4
Benjamin: romance
Não podendo se desatrelar do futuro, resta a Benjamim o consolo de que com Castana Beatriz tudo é remediável. Por exemplo: quando Castana Beatriz entrou pela primeira vez no apartamento, olhou a Pedra a poucos metros da janela e ...
Chico Buarque, 1995
5
Biblioteca pedagógica brasileira: Brasiliana (grande formato).
Quando a carga é de produtos miúdos ou a granel, é de costume, uma vez encostado o recavém do carro aos paióis do depósito, desatrelar-se a boiada, propriamente a junta do cabeçalho, retirar o caniço ou taipal da traseira ou rabeira, ...
6
O coruja
Santa lançou-se ao encontro do filho, cobrindo-o de beijos sôfregos e a chorar e a rir ao mesmo tempo, enquanto um escravo, que acudira logo, desembarcava as malas e ajudava o cocheiro a desatrelar os animais. Teobaldo passou dos ...
Aluísio Azevedo, 2013
7
Guerra e Paz:
Arrastados pela massa,tinham aberto caminho atéao princípio da encosta,onde se haviam visto detidos pelocavalode um armão, quecaíra eera preciso desatrelar. Uma bala homematrásdeles, segunda feriu outro na fronteeo de canhão ...
Lev Tolstoi, 2013
8
Cavalos Partidos
... e o ar ficou pesado. Dava para cheirar e sentir o que estava por vir. Papai foi o primeiro a ver o tornado, vindo do leste: um enorme funil que se estendia das nuvens ao chão. Comecei a desatrelar os cavalos, enquanto papai corria para ...
Jeannette Walls
9
Nascido Numa Droga de Dia
Tanto faz se é acabar com a fome do mundo ou lutar por mais rosquinhas de coco no café do escritório, desde que você possa desatrelar a força do zelo farisaico de Júpiter. Você é o signo mais caprichoso do mundo. O fato é que suas ...
Hazel Dixon-cooper
10
Quadros literários fin-de-siècle: um estudo de " ̀As ...
Assim foi toda a vida de Baudelaire, lutando para desta- car-se do burguês, desatrelar-se da utilidade do dinheiro. E, em um outro nível, o Huysmans funcionário público de toda uma vida, preso à necessidade material, em contraponto com o ...
Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESATRELAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desatrelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moradora vê multa crescer 1.146% em sua casa em Bauru
“Estamos estudando uma forma de estipular um prazo e desatrelar a infração da conta. Ela só terá de pagar se não realizar o serviço dentro do limite a ser ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, oct 15»
2
Amarante: Dois incêndios no IP4 destruíram carro e reboque de …
Só teve tempo de desatrelar o trator, que ficou intacto. Os Bombeiros de Amarante combateram as chamas, com doze elementos e três veículos. Em ambos os ... «A Verdade, sept 15»
3
Comissão de Assuntos Sociais aprova regulamentação da profissão …
Outra mudança importante feita por Paim foi desatrelar o piso salarial da categoria do salário mínimo, corrigindo uma inconstitucionalidade do projeto original. «Portal de Notícias do Senado Federal, sept 15»
4
Com ponte danificada, PRF coibi a passagem de caminhões, em …
“Esses veículos estão impedidos de trafegar por lá, com os eixos totalmente acoplados, porém estão tendo a opção de desatrelar uma unidade de reboque, ... «Globo.com, août 15»
5
Símbolo no Paraná condena aumento em Diadema
Parte dos acuados vereadores diademenses começou prometer ontem medidas eleitoreiras para desatrelar sua imagem ao reajuste aprovado (leia mais ... «Diário do Grande ABC, juil 15»
6
Haddad e outros prefeitos pedirão dinheiro ao Papa
Há prefeitos brasileiros adotando metas para desatrelar o desenvolvimento das cidades do aumento de emissões de Gases de Efeito Estufa em seus territórios ... «Diário de S.Paulo, juil 15»
7
"Estou orgulhoso em estar onde estou", diz Roland de Bonadona …
Vai demorar para desatrelar a Accor do nome Bonadona. Segundo Patrick Mendes, um dos motivos em vir para o Brasil foi o de poder trabalhar com Bonadona ... «Hotelier News, juin 15»
8
Incentivados por Lula, PT estuda abreviar mandato da atual direção
Indagados sobre o afastamento entre partido e governo, petistas afirmam que não há como desatrelar uma coisa da outra. Ao mesmo tempo, ressaltam que ... «Jornal de Brasília, mai 15»
9
'Será que é só na Petrobras?', diz ministro Berzoini sobre fraude em …
Essa independência é uma tentativa de se desatrelar do governo, num momento de crise? Quando você tem um governo com indicadores de popularidade ... «Estado de Minas, avril 15»
10
Caminhão-cegonha interdita totalmente a Serra de Petrópolis, RJ
... interdita totalmente a subida da Serra de Petrópolis, na Região Serrana do Rio, desde às 15h20 após o compartimento de carga se desatrelar do veículo. «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desatrelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desatrelar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z