Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desbriar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESBRIAR EN PORTUGAIS

des · bri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESBRIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desbriar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESBRIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desbrio
tu desbrias
ele desbria
nós desbriamos
vós desbriais
eles desbriam
Pretérito imperfeito
eu desbriava
tu desbriavas
ele desbriava
nós desbriávamos
vós desbriáveis
eles desbriavam
Pretérito perfeito
eu desbriei
tu desbriaste
ele desbriou
nós desbriamos
vós desbriastes
eles desbriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desbriara
tu desbriaras
ele desbriara
nós desbriáramos
vós desbriáreis
eles desbriaram
Futuro do Presente
eu desbriarei
tu desbriarás
ele desbriará
nós desbriaremos
vós desbriareis
eles desbriarão
Futuro do Pretérito
eu desbriaria
tu desbriarias
ele desbriaria
nós desbriaríamos
vós desbriaríeis
eles desbriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desbrie
que tu desbries
que ele desbrie
que nós desbriemos
que vós desbrieis
que eles desbriem
Pretérito imperfeito
se eu desbriasse
se tu desbriasses
se ele desbriasse
se nós desbriássemos
se vós desbriásseis
se eles desbriassem
Futuro
quando eu desbriar
quando tu desbriares
quando ele desbriar
quando nós desbriarmos
quando vós desbriardes
quando eles desbriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desbria tu
desbrie ele
desbriemosnós
desbriaivós
desbriemeles
Negativo
não desbries tu
não desbrie ele
não desbriemos nós
não desbrieis vós
não desbriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desbriar eu
desbriares tu
desbriar ele
desbriarmos nós
desbriardes vós
desbriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desbriar
Gerúndio
desbriando
Particípio
desbriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESBRIAR


angariar
an·ga·ri·ar
apropriar
a·pro·pri·ar
arriar
ar·ri·ar
assalariar
as·sa·la·ri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
criar
cri·ar
enebriar
e·ne·bri·ar
enfriar
en·fri·ar
esfriar
es·fri·ar
fimbriar
fim·bri·ar
historiar
his·to·ri·ar
inebriar
i·ne·bri·ar
injuriar
in·ju·ri·ar
inventariar
in·ven·ta·ri·ar
ludibriar
lu·di·bri·ar
recriar
re·cri·ar
repatriar
re·pa·tri·ar
resfriar
res·fri·ar
variar
va·ri·ar
vistoriar
vis·to·ri·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESBRIAR

desbragado
desbragamento
desbragar
desbravador
desbravamento
desbravar
desbravecer
desbravejado
desbravejar
desbriado
desbriador
desbriamento
desbridado
desbridamento
desbridar
desbrilho
desbrio
desbrioso
desbritanizar
desbrutalizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESBRIAR

avariar
cariar
chirriar
desapropriar
desvariar
enfuriar
estriar
expropriar
feriar
gloriar
iriar
mandriar
pilheriar
procriar
secretariar
seriar
sumariar
tresvariar
vangloriar
vitoriar

Synonymes et antonymes de desbriar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBRIAR»

desbriar desbriar dicionário português pron deixar possuir brio ocasionar perda informal flexão dedesbriado vergonha caráter língua portuguesa porto editora acordo ortográfico conjugação conjugar conjuga gerúndio desbriando particípio passado portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desbrio desbrias desbriaantônimo antônimos antônimo educar edificar morigerar priberam desbriardesbriar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo taivuta verbi portugaliksi verbub verb infinitivo portuguese conjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de desbriar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESBRIAR

Découvrez la traduction de desbriar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desbriar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desbriar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desbriar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desprenderse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To uncover
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desbriar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desbriar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desbriar
278 millions de locuteurs

portugais

desbriar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উন্মুক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desbriar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desbriar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desbriar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desbriar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desbriar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desbriar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desbriar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desbriar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desbriar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desbriar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desbriar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desbriar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desbriar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desbriar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desbriar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desbriar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desbriar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desbriar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desbriar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESBRIAR»

Le terme «desbriar» est communément utilisé et occupe la place 54.189 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desbriar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desbriar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desbriar».

Exemples d'utilisation du mot desbriar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBRIAR»

Découvrez l'usage de desbriar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desbriar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desbriar*,v.t.Tiraro brio a. Causar desbrioa. *Desbridar*, v. t.Tirara brida a. * * Desbrilho*,m.Omesmo que deslustre. Cf. Camillo, Sebenta, II,10. (Dedes... + brilho) *Desbrio*, m. Falta de brio, de pundonor. * *Desbrioso*, adj. Que não é brioso, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desavir-se desavisar desbancar desbandar desbaratar desbastar desbeiçar desbloquear desbocar desbordar desbotar desbravar desbriar descabelar descaber descadeirar descair descalçar descamar descambar descamisar descampar ...
Bolognesi,joão
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
2. To cut or divide any thing into small parts. Desbro/.ar, rn. To clear away rubbish , [bish. Dzsbro/.o, sm. The act of clearing away rub- Desbriar, ra. To clean cloth of grease, to put it in the fulling mill. Dejbrijar, va. V. Uesmoronar. Desblch.vk,c«. l.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1850
4
Annaes
... devemos proporcionar lhes toda a sorte dc cmulaçõcs; e a idéa de uma prisão, as grades dc um xadrez, só servem para desbriar aquelles entes. que, bem dirigidos, podem ainda tornar-se bom cidadãos. 0 u. Fones Jnmon _- Apoiado. 0 sx.
São Paulo (Brazil : State). Congresso Legislativo. Camara dos Deputados, 1901
5
A Portuguese-English Dictionary
wanting in pride, self-respect, dignity; shameless. desbriar (v.l.) to humble someone; (v.r.) to lose one's pride, self-esteem, desbridar (v.t.) to unbridle, desbrio (m.) want of BRIO (self-esteem, pride), desbulhar (v.) = DEBULHAR. desc .
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... o escândalo de uma notoriedade monstruosa». Rui Barbosa, Ruínas de um Covêrno, p. 58. DESBRIADOR, adj. e l. m. Que origina, que provoca desbrio. DESBRIAR, f. t. Fazer perder o brio. Originar, causar desbrio a. DESBRIDAÇÀO, s. /.
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. desbravar, v. desbravejado, adj. desbravejar, t. desbriado, adj. e s. m. desbriamento, *. m. desbriar, V. desbridação, s. j. desbridamento, s. m. desbridar, V. desbrilho, s. m. desbrio, s. rn. desbrioso (ô), adj. desbrutalizar, V. desbulhar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
s. m. desbriar, v. desbridacZb, s. f. desbridamento, s. m. desbridar, v. desbrilho, s. m. desbrio, s. m. desbrioeo (6), adj. descabecador (&), s. m. descabecamento, s. m. descabecar, v. descabelada, s. f. descabelado, adi. deacabelamento, s. m. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
9
O bicho que chegou à feira
Mas desbriar a elite, não homenagear a tradição do poder, era incorrer no mau- gosto do comportamento de tropa sem •□ espírito civilizado. Pior, havia mais: j< - O homem tomou a arma do coronel Justo em plena r» Rua da Aurora! ** Era a ...
Muniz Sodré, 1991
10
O 31o. peregrino
equilibrar-se no discurso, saltando de uma idéia para outra, ignorando liames, lançando-se a uma explicação e logo se perdendo em outra: a mente parecia desbriar-se, a falta de nexo aparentava ausência de concentração, o relato se ...
Rubens Teixeira Scavone, 1993

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desbriar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desbriar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z