Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mandriar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANDRIAR EN PORTUGAIS

man · dri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANDRIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mandriar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MANDRIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mandrio
tu mandrias
ele mandria
nós mandriamos
vós mandriais
eles mandriam
Pretérito imperfeito
eu mandriava
tu mandriavas
ele mandriava
nós mandriávamos
vós mandriáveis
eles mandriavam
Pretérito perfeito
eu mandriei
tu mandriaste
ele mandriou
nós mandriamos
vós mandriastes
eles mandriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mandriara
tu mandriaras
ele mandriara
nós mandriáramos
vós mandriáreis
eles mandriaram
Futuro do Presente
eu mandriarei
tu mandriarás
ele mandriará
nós mandriaremos
vós mandriareis
eles mandriarão
Futuro do Pretérito
eu mandriaria
tu mandriarias
ele mandriaria
nós mandriaríamos
vós mandriaríeis
eles mandriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mandrie
que tu mandries
que ele mandrie
que nós mandriemos
que vós mandrieis
que eles mandriem
Pretérito imperfeito
se eu mandriasse
se tu mandriasses
se ele mandriasse
se nós mandriássemos
se vós mandriásseis
se eles mandriassem
Futuro
quando eu mandriar
quando tu mandriares
quando ele mandriar
quando nós mandriarmos
quando vós mandriardes
quando eles mandriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mandria tu
mandrie ele
mandriemosnós
mandriaivós
mandriemeles
Negativo
não mandries tu
não mandrie ele
não mandriemos nós
não mandrieis vós
não mandriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mandriar eu
mandriares tu
mandriar ele
mandriarmos nós
mandriardes vós
mandriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mandriar
Gerúndio
mandriando
Particípio
mandriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MANDRIAR


aboldriar
a·bol·dri·ar
amadriar
a·ma·dri·ar
angariar
an·ga·ri·ar
apropriar
a·pro·pri·ar
arriar
ar·ri·ar
assalariar
as·sa·la·ri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
criar
cri·ar
enfriar
en·fri·ar
esfriar
es·fri·ar
esquadriar
es·qua·dri·ar
historiar
his·to·ri·ar
injuriar
in·ju·ri·ar
inventariar
in·ven·ta·ri·ar
ludibriar
lu·di·bri·ar
recriar
re·cri·ar
repatriar
re·pa·tri·ar
resfriar
res·fri·ar
variar
va·ri·ar
vistoriar
vis·to·ri·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MANDRIAR

mandraço
mandragorina
mandrana
mandranice
mandraquice
mandrágora
mandrão
mandrianar
mandrião
mandrieira
mandriice
mandril
mandriladora
mandrilagem
mandrilar
mandrilho
mandrilice
mandriona
mandrionar
mandrita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MANDRIAR

avariar
cariar
chirriar
desapropriar
desbriar
desvariar
enfuriar
estriar
expropriar
feriar
gloriar
iriar
pilheriar
procriar
secretariar
seriar
sumariar
tresvariar
vangloriar
vitoriar

Synonymes et antonymes de mandriar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANDRIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mandriar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de mandriar

ANTONYMES DE «MANDRIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «mandriar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de mandriar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANDRIAR»

mandriar madracear malandrar vadiar vagabundar trabalhar mandriar dicionário português não possuir trabalho estudar ociosidade hábitos informal vida mandrião indolência priberam língua portuguesa conjugação conjugar intransitivomandriar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjuga gerúndio mandriando particípio passado wikcionário hollanda heloisa buarque poetas hoje janeiro aeroplano editora porque fica automóvel mosteiro

Traducteur en ligne avec la traduction de mandriar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANDRIAR

Découvrez la traduction de mandriar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mandriar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mandriar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

乱七八糟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mandriar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dawdle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समय नष्ट करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бездельничать
278 millions de locuteurs

portugais

mandriar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলস্যে কাটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lambiner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlengah-lengah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trödeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぐずぐずします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엉망으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo kekacoan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm chậm chạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயனில செய்து சோம்பித் திரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेळ व्यर्थ घालवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Karışıklık için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per pasticciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mitrężyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

байдикувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a mizeria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να χάσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beuzelen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dawdle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

somle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mandriar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANDRIAR»

Le terme «mandriar» est communément utilisé et occupe la place 54.589 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mandriar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mandriar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mandriar».

Exemples d'utilisation du mot mandriar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANDRIAR»

Découvrez l'usage de mandriar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mandriar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uma Grandiosa e Terrível Beleza
Venham com uma expressão daí,meninas– chamaela.– Nada de mandriar. – Mandriar? Mal consigo respirar por ter de subir este.
LIBBA BRAY, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Mandrão*, m.Antiga arma de guerra. Cf. Viriato Trág., VII, 39. *Mândria*, f. Fam. Qualidade de quem é mandrião, ou preguiçoso. * *Mandrianar*, v. i. O mesmo que mandriar. (De mandrião) *Mandrião*, adj. Que é dado á preguiça; indolente.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
puli [puli] v., dt. faulenzen, sich herumtreiben, bummeln, pg. mandriar, vadiar, vagabundear. algen ~: ff Bu ten ki fase algun kusa, so ~ ka ta da! (RS), ff Bida dipása dia la ~ dja kába purki d/es ranja-m trabádju (RS). Expr. idiom. ~ kalséta, dt.
‎2002
4
Alguém para amar
Ele permite que os ajudantes andem a mandriar. Não trabalham. – Nada que se pareça com as suas raparigas. – Obrigo-as a trabalhar, se é a isso que se refere. – Tentava chegar às framboesas por detrás dele, mas Jace mantinha-se ...
Jude Deveraux, 2007
5
E agora, Zé-Ninguém?: romance
Ponho dois a trabalhar no duro, em vez de ter três a mandriar. E se for você, Pinneberg? É o mais novo. Pinneberg não responde. – Pois, claro, perderam todos a língua... Há uns minutos a história era bem diferente. Então, qual era o aspecto ...
Hans Fallada, 2011
6
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(kaimàn) caiman , crocodilo , jacaré (indiano). Caima iro. e, t. mendicante, mendigo , pobre — mandriâo, priguicoso. Caimander, v. a. e n. (kemandê) mendigar, pedir — madracear, mandriar , vadiar — (fanu des.) buscar recommendaeöes.
José da Fonseca, 1859
7
Tutameia: (Terceiras estórias)
Descobrira acaso enterrada panela de dinheiro, somentee provavelmente, pelo que, certífi​co, estudava o mandriar, guardada ainda sua munificácia, jubilo​so do achado. O segredo circula, quando mais secreto? O grão respeito começava  ...
João Guimarães Rosa, 2013
8
Sem Trabalho - Como Sobreviver Num Mundo Sem Empregos
8 )"Oue se proclamem os Direitos da Preguiça, milhares de vezes mais nobres e sagrados do que os tísicos Direitos do Homem; que as pessoas se obrigue a trabalhar apenas três horas por dia, a mandriar e a andar no regabofe o resto do  ...
Gilmar R. Silva
9
A Morgadinha dos Canaviais: Crónica da Aldeia
O que tu merecias... Estou eu aqui a chamar hámaisde duas horas e vossemecê apareceme lá quando é muito do seu gosto?Isto aturase? Aculpa tem quem eusei... Tu cuidas que mandriar não é roubar? — Mas... — Calese! Ouça e calese.
Júlio Dinis, Helena Ramos, 2014
10
Tradições populares II
(3) Este ditado pressupõe a superioridade física masculina e faz lembrar o italiano: “dolce farniente” (como é doce não fazer nada, mandriar), mas significa directamente que o homem vê com agrado o trabalho feito na companhia ideal da ...
António Cabral

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANDRIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mandriar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O espectro que assola a Europa
... não conseguiu a maioria absoluta, com um programa que quer a Grécia a mandriar e os gregos na boa vida, e os outros países da Europa a pagar a factura, ... «Público.pt, janv 15»
2
​Função pública com menos férias este ano
Mas é normal que estas pessoas comentem sem saber, pois afinal queriam ser FP, mas no tempo que deviam estudar, andavam a mandriar, e depois ficaram ... «TVI24, janv 15»
3
Orelhas de burro
... apenas uma metáfora através da qual se pretendia significar que a escola estava atenta e não era lugar para brincadeira nem, muito menos, para mandriar. «Público.pt, sept 14»
4
Os dez deveres do desempregado, segundo Isabel Jonet
1 – Os desempregados têm por dever principal trabalhar e não mandriar. Só o trabalho liberta. Devem acordar cedo, fazer ginástica e comer pouco. «Público.pt, avril 14»
5
O Sorriso de Mandela, um retrato íntimo feito por John Carlin
Mas havia mais do que um laivo de vaidade por detrás da afirmação de que andara a mandriar na ilha Robben, pois ambos sabemos que o longo período de ... «Público.pt, déc 13»
6
Angola é um mercado importante para a Odebrecht
... seu dinheirito, comer, beber, farrar, ajudar a família, receber subsídios, serem hospitalizado e de borla e até mandriar à custa de ajudas da Segurança Social, ... «AngoNotícias, sept 12»
7
País estaria melhor se tivesse mantido modelo económico colonial …
... SE CANSAM DEMASIADO E ASSIM TÊM MAIS ENERGIA PARA AS FUTILIDADES DO TIPO PANCAR, FARRAR, MANDRIAR E CUBAR ATÉ ÀS TANTAS. «AngoNotícias, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mandriar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mandriar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z