Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gloriar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GLORIAR EN PORTUGAIS

glo · ri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLORIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gloriar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GLORIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu glorio
tu glorias
ele gloria
nós gloriamos
vós gloriais
eles gloriam
Pretérito imperfeito
eu gloriava
tu gloriavas
ele gloriava
nós gloriávamos
vós gloriáveis
eles gloriavam
Pretérito perfeito
eu gloriei
tu gloriaste
ele gloriou
nós gloriamos
vós gloriastes
eles gloriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu gloriara
tu gloriaras
ele gloriara
nós gloriáramos
vós gloriáreis
eles gloriaram
Futuro do Presente
eu gloriarei
tu gloriarás
ele gloriará
nós gloriaremos
vós gloriareis
eles gloriarão
Futuro do Pretérito
eu gloriaria
tu gloriarias
ele gloriaria
nós gloriaríamos
vós gloriaríeis
eles gloriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu glorie
que tu glories
que ele glorie
que nós gloriemos
que vós glorieis
que eles gloriem
Pretérito imperfeito
se eu gloriasse
se tu gloriasses
se ele gloriasse
se nós gloriássemos
se vós gloriásseis
se eles gloriassem
Futuro
quando eu gloriar
quando tu gloriares
quando ele gloriar
quando nós gloriarmos
quando vós gloriardes
quando eles gloriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
gloria tu
glorie ele
gloriemosnós
gloriaivós
gloriemeles
Negativo
não glories tu
não glorie ele
não gloriemos nós
não glorieis vós
não gloriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
gloriar eu
gloriares tu
gloriar ele
gloriarmos nós
gloriardes vós
gloriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
gloriar
Gerúndio
gloriando
Particípio
gloriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GLORIAR


angariar
an·ga·ri·ar
armoriar
ar·mo·ri·ar
cocoriar
co·co·ri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
criar
cri·ar
desmemoriar
des·me·mo·ri·ar
enfriar
en·fri·ar
esbaforiar
es·ba·fo·ri·ar
escoriar
es·co·ri·ar
historiar
his·to·ri·ar
memoriar
me·mo·ri·ar
palmatoriar
pal·ma·to·ri·ar
recriar
re·cri·ar
redatoriar
re·da·to·ri·ar
repatriar
re·pa·tri·ar
repertoriar
re·per·to·ri·ar
vangloriar
van·glo·ri·ar
variar
va·ri·ar
vistoriar
vis·to·ri·ar
vitoriar
vi·to·ri·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GLORIAR

glomerulite
glomerulonefrite
glomérula
glomérulo
glomo
glonglom
glonoína
gloquídio
gloriabundo
gloriador
glorificação
glorificador
glorificante
glorificar
glorificativo
gloriosa
gloriosamente
glorioso
gloríola
glosa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GLORIAR

apropriar
arriar
assalariar
avariar
chirriar
desapropriar
desvariar
enfuriar
esfriar
injuriar
inventariar
iriar
ludibriar
pilheriar
procriar
resfriar
secretariar
seriar
sumariar
tresvariar

Synonymes et antonymes de gloriar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLORIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gloriar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de gloriar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GLORIAR»

gloriar abençoar bendizer glorificar louvar ufanar gloriar dicionário português cobrir glórias envaidecer vangloriar informal alegrar feliz exultar transbordar alegria wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio gloriando particípio gloriado léxico priberam língua portuguesa senhor devocionais amoremcristo tampouco confere valor cristão dependência deus paulo contudo quem glorie conjuga conjugação passado conjugar aulete encher glória demonstrar jactância envaidecimento gloriava escapado cerco polícia basear quanto nós devemos cnbb letras cruz nosso jesus cristo nossa salvação vida esperança ressureição pelo revisão verdadeira religião adorar não confiar carne credenciais pessoais apresenta antigas nisto bíblia gospel entender conhecer faço beneficência juízo

Traducteur en ligne avec la traduction de gloriar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLORIAR

Découvrez la traduction de gloriar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gloriar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gloriar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

荣耀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Glorificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To boast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महिमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слава
278 millions de locuteurs

portugais

gloriar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গরিমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gloire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemuliaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ruhm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

栄光
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영광
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo gumunggung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danh tiếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருமை கொள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बढाई मारणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gloria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chwała
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слава
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slavă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόξα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heerlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å skryte av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gloriar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLORIAR»

Le terme «gloriar» est communément utilisé et occupe la place 43.600 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gloriar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gloriar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gloriar».

Exemples d'utilisation du mot gloriar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GLORIAR»

Découvrez l'usage de gloriar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gloriar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
fig. « levou comsigo toda a gloria de pedras preciosas, para ganhar a vontade da S. Donzela» Fios Sanctor. Vida de S. Inez. i. é , riqueza , e esplendor, e joyas delias. §. f. « Luz de coruscante gloria» Diniz, Pind. GLORIADO, p.p. de Gloriar, ...
António de Morais Silva, 1831
2
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
1117 O que digo, não o digo segundo o SENHOR, mas como por loucura, nesta confiança de gloriar-me. 1118 Pois que muitos se gloriam segundo a carne, eu também me gloriarei. 1119 Porque, sendo vós sensatos, de boa mente tolerais ...
Almeida, Bíblia, 2011
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ -V. n. ou Gloriar-se, u. refl. Ter gloria. -Encher-se de gloria, ou fazer gloria de alguma cousa; jactar-sc, gabar-se.«E propria e principalmente a gente Portugues se pode gloriar da causa de suas cõquistas pois saõ contra infieis: no adjurio ...
Domingo Vieira, 1873
4
Nova Bíblia Viva:
5 Duma experiência assim vale a pena gloriar-se, porém não vou fazê-lo. Vou apenas gloriar-me nas minhas fraquezas. 6 Tenho muito de que me gloriar e não seria imprudente fazê-lo, porém não quero que ninguém forme de mim uma ...
Vários Autores, 2012
5
A Biblioteca de C.s. Lewis
Que ninguém deveria ser orgulhoso, mas antes gloriar-se na cruz do Senhor Preste atenção, ó homem, e veja quantas coisas excelentes o Senhor Deus depositou em você, uma vez que o criou e formou "à imagem" do seu bem- amado Filho ...
JAMES STUART BELL
6
Crer e compreender: ensaios selecionados
Somente existe um kauchâstai e pepoithénai ["gloriar-se" e "confiar"] legítimo para o ser humano: gloriar-se do Senhor (1 Co 1.29; 2 Co 10.17; Fp 3.7-10), isto é, paradoxalmente, gloriar-se de sua fraqueza (2 Co 12.9), gloriar-se da cruz (Gl  ...
Rudolf Bultmann, 2001
7
A Vida E Como a Neblina
GLORIAR-SE NO SER HUMANO RESULTA EM DUPLA REJEIÇÃO Deus gosta quando o ser humano o gloria, e detesta que ele se autoglorie. "Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no Senhor" (2Co 10:17). "Mas longe esteja de mim ...
John Piper
8
Imitação de Christo
que de repente se lavantará contra elles a ira de Deos ; as suas emprezas se reduzirão a nada ; e os seus pensamentos se dissiparão como o fumo. 2- Gloriar -se no meio das tribulações não he difficultoso a quem ama. Gloriar-se assim, he  ...
9
Catalogo e historia dos bispos do Porto
( Eccleßafl. 30л.) Pois da ditofa educaÇao déf- te grande filho reluha à Patria о applaufo, que a promove, e o poder-fe gloriar nelle dos tymbres de tantos Heroes proprios no méyo d'os feus domelticos. Jiterevcraó algüns as glorias do Pono, ...
Rodrigo da Cunha, 1742
10
Nouveau Testament en portugais
... dos Damascenes, para me prender : 33 "E em hum eesto fui decido do muro por hua janelia : E assi me escapei de suas maSs. CAPITULO XIL i M verdade que me naü con- 1 vem gloriar: Porque viréi * Ou, Pancadas. h + 0V} FfcfRey.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLORIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gloriar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Candidato à OAB-SP pode fazer campanha por WhatsApp​
Para concorrer às eleições e se gloriar pelo posto, é lícito fazer campanha e até mesmo por Whatsapp. Agora, o advogado, se enviar meia-dúzia de mensagens ... «Consultor Jurídico, juil 15»
2
Revelações e mistérios, coisas profundas de Deus - Pra. Elza …
Em verdade que não convém gloriar-me; mas passarei às visões e revelações do Senhor. 2 Coríntios 12:1. Compartilhe o Conteúdo|. Igreja Preciosa, falo para ... «O Nortão Jornal, mars 15»
3
Exaltação da Santa Cruz
Por isso, São Paulo exclama: “Quanto a mim, não aconteça gloriar-me senão na Cruz de nosso Senhor Jesus Cristo, por quem o mundo está crucificado para ... «Jornal do Brasil, sept 14»
4
Ano da fé encerra com “chave de ouro”
Pode-se dizer que assim se encerra com chave de ouro o Ano da Fé? Sim, mas agora não nos devemos gloriar, como se tudo terminasse. Agora tudo começa! «Renascença, nov 13»
5
Impressão das Chagas de São Francisco: o sentido e o significado
... porque dos todos outros dons não podemos nos gloriar, mas na cruz da tribulação de cada sofrimento nós podemos nos gloriar porque isso é nosso”. «Aleteia, sept 13»
6
2013 Fishing Rights Allocations Process (FRAP) - Submission of …
... Finance component at 021-402-3016/3290/3334 or e-mail sarahb@daff.gov.za, siyasangaq@daff.gov.za or gloriar@daff.gov.za to obtain these statements. «AllAfrica.com, août 13»
7
Como é uma cristã virtuosa? Seis mil se reúnem para saber no 2º …
... do mundo, citando Filipenses 2: 16 (“Retendo a palavra da vida, para que no dia de Cristo possa gloriar-me de não ter corrido nem trabalhado em vão.”). «Christian Post em Português, août 12»
8
A alegria dos humildes - Pr. Olavo Feijó
Nossa glorificação. Nossa alegria. Por isso, quando aprendemos a nos gloriar em Jeová, nossa humildade é substituída pela alegria. A alegria dos humildes. «O Nortão Jornal, juil 11»
9
Preciso de ajuda! Deus me ajude !
... somos consumidos pelas misericórdias de Deus, que se renova a cada manhã? ou podemos nós gloriar que Deus rompe a aurora somente sobre os justos? «Amigo De Cristo, nov 10»
10
Pregador do Papa: Paulo, modelo de conversão evangélica (I)
Se há quem julgue ter motivos humanos para se gloriar, maiores os possuo eu: circuncidado ao oitavo dia, da raça de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu e ... «Zenit, déc 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gloriar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gloriar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z