Signification de "desconchegar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESCONCHEGAR EN PORTUGAIS

des · con · che · gar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCONCHEGAR

Desconchegar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCONCHEGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desconchego

tu desconchegas

ele desconchega

nós desconchegamos

vós desconchegais

eles desconchegam

Pretérito imperfeito

eu desconchegava

tu desconchegavas

ele desconchegava

nós desconchegávamos

vós desconchegáveis

eles desconchegavam

Pretérito perfeito

eu desconcheguei

tu desconchegaste

ele desconchegou

nós desconchegamos

vós desconchegastes

eles desconchegaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desconchegara

tu desconchegaras

ele desconchegara

nós desconchegáramos

vós desconchegáreis

eles desconchegaram

Futuro do Presente

eu desconchegarei

tu desconchegarás

ele desconchegará

nós desconchegaremos

vós desconchegareis

eles desconchegarão

Futuro do Pretérito

eu desconchegaria

tu desconchegarias

ele desconchegaria

nós desconchegaríamos

vós desconchegaríeis

eles desconchegariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desconchegue

que tu desconchegues

que ele desconchegue

que nós desconcheguemos

que vós desconchegueis

que eles desconcheguem

Pretérito imperfeito

se eu desconchegasse

se tu desconchegasses

se ele desconchegasse

se nós desconchegássemos

se vós desconchegásseis

se eles desconchegassem

Futuro

quando eu desconchegar

quando tu desconchegares

quando ele desconchegar

quando nós desconchegarmos

quando vós desconchegardes

quando eles desconchegarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desconchega tu

desconchegue ele

desconcheguemosnós

desconchegaivós

desconcheguemeles

Negativo

não desconchegues tu

não desconchegue ele

não desconcheguemos nós

não desconchegueis vós

não desconcheguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desconchegar eu

desconchegares tu

desconchegar ele

desconchegarmos nós

desconchegardes vós

desconchegarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desconchegar

Gerúndio

desconchegando

Particípio

desconchegado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE DESCONCHEGAR

Découvrez la traduction de desconchegar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desconchegar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desconchegar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: desconchegar
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: Desconchegar
• Traducteur Français - hindi: desconchegar
• Traducteur Français - arabe: desconchegar
• Traducteur Français - russe: desconchegar
• portugais: desconchegar
• Traducteur Français - bengali: desconchegar
• Traducteur Français - français: desconchegar
• Traducteur Français - malaisien: desconchegar
• Traducteur Français - allemand: desconchegar
• Traducteur Français - japonais: desconchegar
• Traducteur Français - coréen: desconchegar
• Traducteur Français - javanais: desconchegar
• Traducteur Français - vietnamien: desconchegar
• Traducteur Français - tamoul: desconchegar
• Traducteur Français - marathi: desconchegar
• Traducteur Français - turc: desconchegar
• Traducteur Français - italien: desconchegar
• Traducteur Français - polonais: desconchegar
• Traducteur Français - ukrainien: Декончегар
• Traducteur Français - roumain: desconchegar
• Traducteur Français - grec: desconchegar
• Traducteur Français - afrikaans: desconchegar
• Traducteur Français - suédois: desconchegar
• Traducteur Français - norvégien: desconchegar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCONCHEGAR»

Découvrez l'usage de desconchegar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desconchegar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desconchegar*, v. t. Separar (aquillo que estava conchegado).Desaproximar. Desacommodar. (De des... + conchegar) * *Desconchego*,(chê)m.Falta de conchego.Acto de desconchegar. * *Desconciliação*, f. Acto de desconciliar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

8, p. 206. DESCONCHEGAR, V. t. Desunir o que estava conchegado. Desfazer o conchego. Desacomodar: dej- conchrgar a roupa. DESCONCHEGO, i. m. Acção de desconchegar. Falta de conchego. Descómodo. DESCONCILIAÇÃO, j. /.

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

/cj. desconcerto, do v. desconcertar; descon- sêrto, s. m.; e descon- serto, do v. desconsertar. desconchavado, adj. desconchavar, 8. desconchavo, s. m. desconchegar, v. Pres. ind.: desconchego (ê), desconchegas (ê), etc. desconchego (ê), ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... v. desconchavo, s. m. desconchegar, v. Pres. ind.: des- conchego (ê), desconchegas (ê), etc. desconchego (ê), s. m. Pl.: des- conchegos (ê). desconciliaçâo, s. f. desconciliar, v. desconcordaçâo, s. f. desconcordância, s. f. desconcordante, ...

Walmírio Macedo, 1964

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

... soltar-se, escapar-se, com prep. de; livrar-se, salvar-se, com prep. a; desprender-se, destacar-se, com prep. o; flutuar, andar às soltas, com prep. por; não se adaptar, desviar-se, desconchegar-se, com prep. de; não ocorrer oportunamente, ...

Vocabulario galego-castelán

Separarse dos cosas que estaban juntas || DESCONCHEGAR. DESACONDUCTAR. v. Quitar a una persona la buena conducta o reputación. DESACONSELLAR. v. Desaconsejar. DESACORAR. v. Quitar a uno la aflicción, la congoja o la ...

X. L. Franco, 1983

VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION

Separarse dos cosas que estaban juntas // DESCONCHEGAR. DESACONDUCTAR. v. Quitar a una persona la buena conducta o reputación. DESACONSELLAR. v. Desaconsejar. DESACORAR. v. Quitar a uno la aflicción, la congoja o la ...

X. L. Franco Grande, 1984

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

DESCONCHEGAR. v. DESACONCHE- GAR. DESCONDOERSE. v. No condolerse los demás. DESCONECEMENTO. s. m. Desconocimiento. DESCONOCENCIA. s. f. Desconocimiento. DESCONECER. v. Desconocer. DESCONECIDO. adj.

X. Luis Franco Grande, 1968

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

DESCONCHEGAR. DESACONCHEGARSE v. r. Desunirse los que se habían juntado para defenderse de peligros. || DESCONCHEGARSE. DESACONDUTAR v. a. Quitar a una persona la buena conducta o reputación. DESACONDUTARSE ...

Eladio Rodríguez González, 1958

Diccionario normativo galego-castelán

DESCONCHEGAR, rí. Desarrimar, separar lo que estaba ACONCHEGADO o arrimado. DESCONCORDAR, vt. Desacordar, romper la concordia que reina entre dos o más personas. / rí. Discrepar, desacordar, estar en desacuerdo con algo o ...

Henrique Monteagudo Romero, 1988