Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inculpar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCULPAR EN PORTUGAIS

in · cul · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCULPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inculpar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INCULPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu inculpo
tu inculpas
ele inculpa
nós inculpamos
vós inculpais
eles inculpam
Pretérito imperfeito
eu inculpava
tu inculpavas
ele inculpava
nós inculpávamos
vós inculpáveis
eles inculpavam
Pretérito perfeito
eu inculpei
tu inculpaste
ele inculpou
nós inculpamos
vós inculpastes
eles inculparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu inculpara
tu inculparas
ele inculpara
nós inculpáramos
vós inculpáreis
eles inculparam
Futuro do Presente
eu inculparei
tu inculparás
ele inculpará
nós inculparemos
vós inculpareis
eles inculparão
Futuro do Pretérito
eu inculparia
tu inculparias
ele inculparia
nós inculparíamos
vós inculparíeis
eles inculpariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu inculpe
que tu inculpes
que ele inculpe
que nós inculpemos
que vós inculpeis
que eles inculpem
Pretérito imperfeito
se eu inculpasse
se tu inculpasses
se ele inculpasse
se nós inculpássemos
se vós inculpásseis
se eles inculpassem
Futuro
quando eu inculpar
quando tu inculpares
quando ele inculpar
quando nós inculparmos
quando vós inculpardes
quando eles inculparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
inculpa tu
inculpe ele
inculpemosnós
inculpaivós
inculpemeles
Negativo
não inculpes tu
não inculpe ele
não inculpemos nós
não inculpeis vós
não inculpem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
inculpar eu
inculpares tu
inculpar ele
inculparmos nós
inculpardes vós
inculparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
inculpar
Gerúndio
inculpando
Particípio
inculpado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCULPAR


apalpar
a·pal·par
culpar
cul·par
desculpar
des·cul·par
despolpar
des·pol·par
enfelpar
en·fel·par
escalpar
es·cal·par
espolpar
es·pol·par
exculpar
ex·cul·par
palpar
pal·par
polpar
pol·par
pulpar
pul·par

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCULPAR

inculca
inculcabilidade
inculcadeira
inculcador
inculcar
inculcável
inculpabilidade
inculpação
inculpadamente
inculpado
inculpavelmente
inculpável
inculposo
incultivável
inculto
incultura
incumbente
incumbência
incumbir
incumplicidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCULPAR

Gaspar
agrupar
apar
aspar
atopar
atrapar
chupar
escapar
limpar
ocupar
opar
papar
par
participar
poupar
preocupar
raspar
sapar
tapar
vispar

Synonymes et antonymes de inculpar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCULPAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inculpar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de inculpar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCULPAR»

inculpar achacar acriminar acusar chibar criminar culpar delatar denunciar incriminar inculpar dicionário português atribuir culpa alguém censurar abrir processo wordreference significados discusiones wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio inculpando particípio inculpado priberam língua portuguesa informal flexão isento inocente pessoa ojeto inculpação tradução traduções casa spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more conjugação conjugar inglês muitas outras aulete mesmo vida inculpa falta ética reverso consulte também inocular incubar portal indicativo presente

Traducteur en ligne avec la traduction de inculpar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCULPAR

Découvrez la traduction de inculpar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inculpar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inculpar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

inculpate
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inculpar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To blame
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोषी ठहराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إتهم بجريمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инкриминировать
278 millions de locuteurs

portugais

inculpar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দোষী করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inculper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mempersalahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschuldigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inculpate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...에게 죄를 씌우다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inculpate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tố cáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றம் கூறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठपका ठेवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Suçlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incolpare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oskarżać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інкримінувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incrimina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατηγορώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inculpate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anmärkningar mot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inculpate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inculpar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCULPAR»

Le terme «inculpar» est assez utilisé et occupe la place 32.935 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inculpar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inculpar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inculpar».

Exemples d'utilisation du mot inculpar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCULPAR»

Découvrez l'usage de inculpar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inculpar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
Fr., com o qual se conformou o da Sardenha, precisa a qualidade da injuria, como tendente a inculpar o magistrado na sua honra ou pondunor, em quanto que o das Duas Sicilias, como este nosso art., omitte essa explicação. Quanto aos ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1857
2
Memorial de um herege: vida e morte de Isaac ben Maimon, ...
Eu deveria tê-los atinado, em seguida, inculpar-me e fornecer documentos e acusações para inculpar mais pessoas. — Por que eu fui torturado? — Ora, está nos manuais: tortura-se o acusado para fazê- lo confessar os crimes de que é ...
Samuel Reibscheid, 2000
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto oueffeitode inculpar. Estado de quem é inculpado. (Lat. inculpatio) * Inculpadamente*,adv.Sem culpa. (De inculpado) *Inculpado*, adj. Que não tem culpa; que está innocente. (Lat. inculpatus) *Inculpar*, v. t.Attribuir culpas a; accusar; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Dinheiro E O Significado Da Vida, O
Põem-se a inculpar o tempo ... Alyssa: "O tempo." Eu: "O tempo, a cultura, o mundo, os fatores externos, as leis, o Japão, o Oriente Médio, a economia, os políticos, etc, etc." ... põem-se a inculpar o tempo e se espantam com a falta de justiça ...
Jacob Needleman
5
Direito Militar
Se outros vos sobrepujam em ciência, em graça, em força, em fortuna, tendes causas terceiras a que inculpar; mas por ceder-lhes passo em firmeza de alma só podeis inculpar a vós mesmos. A morte é mais abjeta, mais fatigante e penosa ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo
6
La tribuna del idioma
A menudo me encuentro con las expresiones inculpar e inculpante, las cuales, en ese orden, se utilizan como acusar o echar la culpa a alguien y exonerar de esa culpa a una persona. También se utiliza con frecuencia inculpado para ...
Fernando Díez Losada, 2004
7
Dicionário técnico: português-inglês
Incremento - increment, increase, growth, development; pequenos acréscimos a uma quantidade, a uma coisa. Incriminar - to incriminate, to inculpate; responsabilizar; por culpa; inculpar. Incrível - unbelievable, incredibile, inconceivable; ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
8
Más Allá del Arco iris
El acuerdo fue borrar del mapaala dirigencia rebelde yal movimiento mismo e inculpar a un sujeto de nombreDiego quien esunode los tres principales comandantes guerrilleros. Ezquerra Treviño, en estos momentos,debió ya dehaber ...
Guillermo Aguilar Álvarez, 2012
9
The New Jewish Argentina: Facets of Jewish Experiences in ...
59 “Quienes recomiendan su empleo, suelen culpar a los judíos, a todos, de la crucifix- ión de Jesús. olvidan que su propia fe ha declarado que la cruz operó nuestra redención. olvidan que inculpar a los judíos equivale a inculpar a los ...
Adriana Brodsky, Raanan Rein, 2012
10
Anais da Câmara dos Deputados
fícios, as pontes, e não se pode inculpar o Governo, porque então teríamos de inculpar uma série de Governos. Aqui mesmo, no Distrito Federal, temos uma ponte que não caiu, mas que está inacabada. A ponte Rio-Niterói já se constitui em ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCULPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inculpar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Venezuela: Denuncian presiones del gobierno para inculpar a …
(CNN Español) – Uno de los fiscales encargados de presentar la acusación contra el dirigente opositor venezolano, Leopoldo López, asegura que el gobierno ... «La Tribuna.hn, oct 15»
2
El juez frena el intento de las defensas de volver a inculpar al …
Se esperaba que no fuera un día más en el juicio y así ocurrió. Tras una semana centrada en la vida de los Porto Basterra de julio a septiembre de 2013 como ... «ABC.es, oct 15»
3
Estas pruebas podrían inculpar a Jim Carrey en la muerte de su novia
La muerte de Cathriona White, la novia de Jim Carrey, podría traerle un dolor de cabeza severo a la estrella de Hollywood luego de que se descubriera que las ... «La Tribuna.hn, oct 15»
4
Un vídeo muestra a la policía tratando de inculpar al abogado rival …
Un vídeo parece mostrar el momento exacto en el que un hombre coloca un arma dentro del automóvil de Paulo Díez Gargari para inculparlo. Las imágenes de ... «EL PAÍS, sept 15»
5
Chiapas: ofrecen visas humanitarias a cambio de inculpar a …
Las mujeres que aceptan inculpar a sus compañeras al ser liberadas y deportadas se quedan en absoluta indefensión, es así que por el miedo a ser ... «Revolución Tres Punto Cero, sept 15»
6
Juez exige más pruebas para inculpar a Brady del "deflategate"
Tom Brady, quarterback de los Patriots de Nueva Inglaterra, recibió buenas noticias en la pelea legal que mantiene con la NFL después que el juez que lleva ... «El Universal, août 15»
7
PC y vínculo con FARC: No hay nada concreto que pueda inculpar
Al respecto, desde el Partido Comunista se emitió una declaración pública donde asegura que “no hay nada concreto que pueda inculpar a dirigentes del PC ... «Radio Bío-Bío, juil 15»
8
Denuncian que Gobierno los usó para inculpar inocentes
"No podemos permitir que se nos siga usando para inculpar a gente inocente", precisó Montero de Racua en su retractación. Los tres demandantes resaltan la ... «El Día, juil 15»
9
Gobierno sigue presionando para inculpar a expresidente Martinelli
Gobierno sigue presionando para inculpar a expresidente Martinelli ... una nueva estrategia de presión a testigos, con la finalidad de inculpar a sus adversarios ... «Panamá América, juin 15»
10
Con carta anónima e indagatoria “patito”, PGJ intentó inculpar a …
Únicamente con una carta anónima en máquina de escribir y sin las diligencias adecuadas, la Procuraduría General de Justicia detuvo e intentó inculpar a 7 ... «Periodico Central, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inculpar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inculpar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z