Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descuidar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCUIDAR EN PORTUGAIS

des · cui · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCUIDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descuidar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCUIDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descuido
tu descuidas
ele descuida
nós descuidamos
vós descuidais
eles descuidam
Pretérito imperfeito
eu descuidava
tu descuidavas
ele descuidava
nós descuidávamos
vós descuidáveis
eles descuidavam
Pretérito perfeito
eu descuidei
tu descuidaste
ele descuidou
nós descuidamos
vós descuidastes
eles descuidaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descuidara
tu descuidaras
ele descuidara
nós descuidáramos
vós descuidáreis
eles descuidaram
Futuro do Presente
eu descuidarei
tu descuidarás
ele descuidará
nós descuidaremos
vós descuidareis
eles descuidarão
Futuro do Pretérito
eu descuidaria
tu descuidarias
ele descuidaria
nós descuidaríamos
vós descuidaríeis
eles descuidariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descuide
que tu descuides
que ele descuide
que nós descuidemos
que vós descuideis
que eles descuidem
Pretérito imperfeito
se eu descuidasse
se tu descuidasses
se ele descuidasse
se nós descuidássemos
se vós descuidásseis
se eles descuidassem
Futuro
quando eu descuidar
quando tu descuidares
quando ele descuidar
quando nós descuidarmos
quando vós descuidardes
quando eles descuidarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descuida tu
descuide ele
descuidemosnós
descuidaivós
descuidemeles
Negativo
não descuides tu
não descuide ele
não descuidemos nós
não descuideis vós
não descuidem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descuidar eu
descuidares tu
descuidar ele
descuidarmos nós
descuidardes vós
descuidarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descuidar
Gerúndio
descuidando
Particípio
descuidado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCUIDAR


alanguidar
a·lan·gui·dar
alguidar
al·gui·dar
consolidar
con·so·li·dar
convalidar
con·va·li·dar
convidar
con·vi·dar
cuidar
cui·dar
dilucidar
di·lu·ci·dar
elucidar
e·lu·ci·dar
engravidar
en·gra·vi·dar
invalidar
in·va·li·dar
lapidar
la·pi·dar
lidar
li·dar
liquidar
li·qui·dar
olvidar
ol·vi·dar
recuidar
re·cui·dar
ruidar
ru·i·dar
solidar
so·li·dar
suicidar
sui·ci·dar
validar
va·li·dar
vidar
vi·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCUIDAR

descubra
descubrais
descubram
descubramos
descubras
descubro
descuidadamente
descuidado
descuidadoso
descuidista
descuido
descuidosamente
descuidoso
desculatrar
desculpa
desculpação
desculpador
desculpar
desculpável
descultivar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCUIDAR

abscidar
adoidar
apelidar
avidar
circuncidar
desoxidar
dilapidar
duvidar
endividar
envidar
hibridar
insipidar
intimidar
maridar
oxidar
peidar
reenvidar
revalidar
revidar
trepidar

Synonymes et antonymes de descuidar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCUIDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «descuidar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de descuidar

ANTONYMES DE «DESCUIDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «descuidar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de descuidar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCUIDAR»

descuidar descurar desleixar negligenciar relaxar cuidar descuidar dicionário português pron deixar cuidados algo alguém mesmo informal flexão dedescuidado particípio passado inglês wordreference matching entries from other side fumble sport drop ball esporte cair bola atrapalhar expressão colocar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio descuidando conjuga conjugação conjugar priberam intr palavras relacionadas descuido descuidado descuidadamente spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more tradução muitas outras traduções aulete tratar cuidado

Traducteur en ligne avec la traduction de descuidar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCUIDAR

Découvrez la traduction de descuidar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de descuidar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descuidar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

忽视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Descuidar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Neglect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपेक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

небрежность
278 millions de locuteurs

portugais

descuidar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবহেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négligence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengabaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vernachlässigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ネグレクト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nolak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ mặc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புறக்கணிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्लक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihmal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trascuratezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zaniedbuj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недбалість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neglijare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμέληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwaarlosing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försummelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omsorgssvikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descuidar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCUIDAR»

Le terme «descuidar» est assez utilisé et occupe la place 26.025 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descuidar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descuidar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descuidar».

Exemples d'utilisation du mot descuidar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESCUIDAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot descuidar.
1
António Vieira
Não descuidar da sucessão, é reconhecer a mortalidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCUIDAR»

Découvrez l'usage de descuidar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descuidar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
COMO CONSUMIR SEM DESCUIDAR DO MEIO AMBIENTE
Neste volume, Siân Berry explica como escolher produtos que agridem menos a natureza, como consumir sem desperdiçar e sem comprometer a qualidade e o custo dos produtos, e como ter uma atitude mais ecológica no supermercado e na hora de ...
SIAN BERRY
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Que não temcubiça. (De des...+ cubiçoso) * *Descudar*, v. t. Ant. e prov. beir. O mesmo que descuidar. Cf.ViriatoTrág.,II, 106. * *Descudo*, m. Ant. e prov. beir. O mesmo que descuido. (Cp. descudar) *Descuidadamente*, adv.Com descuido.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*DESCUIDAR. Art.865 Enquantoodononão providenciar,velaráo gestor pelo negócio, até o levar a ... esperando, se aquele falecer duranteagestão, as instruções dos herdeiros, semse descuidar, entretanto, das medidas que o caso reclame.
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESCUIDAR, v. at. Cansar, inspirar descuido, e porque os descuidassem ( aos Mouros) deste lugar. B. 4. C.I3. todo seu feil o era deecuidarem ao Principe de súas obrigaçôes. Vida d<.' D. J. I. por Ericeira. Sagramor, I. o. 15. para descuidar  ...
António de Morais Silva, 1823
5
Jogos de Amor
DESCUIDAR. DA. GRATIDÃO. Geralmente aprendemos a ser ingratos com os adultos. Uma das causas é a insatisfação negativa; a outra é a mania de um fazer a tarefa do outro. Os filhos mais ingratos costumam ser os que foram protegidos ...
AMERICO MARQUES CANHOTO
6
Spanish Word Formation and Lexical Creation
This is reflected in verbs like desacatar [to disobey], descuidar [to neglect], desatender [to neglect], deservir [not to perform one's duty]... In these cases, the non-fulfilment of the base is contemplated as a fault against what is socially accepted; ...
José Luis Cifuentes Honrubia, José Luis Cifuentes, Susana Rodríguez Rosique, 2011
7
Catalan: A Comprehensive Grammar
Descuidar-se likewise introduces an infinitive with tie and a clause with que: No ens descuidern de truear a] lampista. We'd better not forget to phone the plumber . M'havia descuidat que dema es el seu aniversari. I'd forgotten that tomorrow is ...
Max Wheeler, Alan Yates, Nicolau Dols, 1999
8
Da Teoria Do Corpo Ao Coração
Se o piloto estiver de todo identificado com a meta, poderá descuidar das respostas internas e causar danos ao veículo. Por outro lado, se voltar-se para as respostas internas, descuidar-se-á da meta e dos riscos externos. A existência do eu ...
DIMAS CALEGARI
9
O Fator Archer, O Homem, O Archo e a Flecha
Além de Simonsen, outras pessoas marcaram-me intensamente pelo seu profundo conhecimento em estratégia: - Mário Abrantes da Silva Pinto, ao sublinhar que ao se descuidar do óbvio geram- se complexos desafios operacionais e ...
10
Placar Magazine
Principal arquiteto da ressurreição do time — no qual vê características muito semelhantes às do Botafogo que dirigiu em 1981 — , Paulinho não pretende descuidar-se agora, e avisa: "Na primeira fase, nosso trabalho visava apenas a ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCUIDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descuidar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sem descuidar da defesa, Baptista orienta ataque tricolor
Prestes a fazer seu segundo jogo como técnico do Fluminense, Eduardo Baptista afirma que vem trabalhando o ataque sem esquecer a defesa, que tanto tem ... «NETFLU, sept 15»
2
Não podemos nos descuidar das questões tributárias
Raul Haidar [Spacca] Quase diariamente são divulgadas notícias sobre grandes autuações sofridas pelos contribuintes, pessoas físicas e jurídicas, em relação ... «Consultor Jurídico, août 15»
3
Bruce Willis consegue atuar sem descuidar da família
Bruce Willis voltou com tudo à ativa, mas sem descuidar seu papel de pai. O ator veterano parecia estar tendo o momento da sua vida quando pegou sua filha ... «Ofuxico, août 15»
4
Ministério da Saúde mostra queda nos casos de dengue, mas não …
... ter mostrado que o pico de transmissão da doença já passou, a Secretaria de Saúde de Pernambuco (SES/PE) reforça que a população não deve descuidar ... «NE10, juin 15»
5
Mulheres não podem descuidar da saúde do coração
Neste Dia Internacional da Mulher, a Sociedade Brasileira de Arritmias Cardíacas (Sobrac) aproveita para orientar sobre os cuidados que as mulheres devem ... «NE10, mars 15»
6
Especialista dá dicas para aproveitar o Carnaval sem descuidar da …
Com a chegada dos dias de folia, a preocupação com o roteiro do Carnaval acaba se tornando prioridade para algumas pessoas, em detrimento dos cuidados ... «Portal Nacional de Seguros, févr 15»
7
Após se descuidar e mostrar demais, Laura Pausini diz estar …
Laura Pausini passou por uma situação desconsertante no show que fez no Peru há alguns dias. No palco com um vestido superfendado, a cantora italiana se ... «Ofuxico, août 14»
8
Saiba como curtir a Copa sem descuidar da pele nos estádios
Desde o dia 12 de junho, o Brasil e o mundo inteiro estão de olho em todos os lances do Mundial de Futebol. A torcida e a diversão são válidas, mas os ... «Terra Brasil, juin 14»
9
“Brasil se preparou para a Copa sem descuidar da saúde e …
O governo federal não tirou dinheiro da educação, da saúde, da segurança pública ou da infraestrutura urbana para aplicar nos estádios em que será ... «Portal Brasil, juin 14»
10
Para não se descuidar da dieta, Renata Molinaro leva “quentinha …
Sem cerimônia, Molinaro revelou que para não se descuidar da dieta sempre leva sua marmita para onde vai com o programa Pânico. — Eu faço quentinha ... «R7, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descuidar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descuidar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z