Signification de "desembargador" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESEMBARGADOR EN PORTUGAIS

de · sem · bar · ga · dor

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEMBARGADOR

Desembargador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESEMBARGADOR EN PORTUGAIS

Juge

Desembargador

Juge est le nom donné à chacun des juges des tribunaux de deuxième instance du Brésil et du Portugal, ayant compétence pour, entre autres, examiner les décisions rendues par les juges de première instance. Ces tribunaux sont respectivement les cours de justice et les cours d'appel. Dans la colonie brésilienne, les ressources pourraient être référées au gouverneur des capitaineries ou au gouverneur général du Brésil à Salvador, et pourraient atteindre la Cour à Lisbonne, pour appréciation par le roi. En règle générale ces exigences étaient conservées dans les tiroirs, le roi comptait avec les juges du Palais, qui aidaient à l'évaluation de telles demandes ou supplications. Le titre a été conféré par Dom Joao II et se composait de la loi du 27 juillet 1582. Les juges étaient donc les juges qui ont enlevé les embargos qui ont empêché les pétitions d'atteindre le roi. Selon Mário Guimarães, cependant, le mot «desembargadores» ne signifie pas, ni ne signifiait le magistrat qui juge des embargos, dans le sens moderne du mot, mais ce qui élimine les embargos qui ont empedam le processus.

Desembargador é o nome que se dá a cada um dos juízes dos tribunais de segunda instância do Brasil e de Portugal, com competência para, dentre outros, rever as decisões proferidas pelos juízes de primeira instância. Estes tribunais designam-se respectivamente Tribunais de Justiça e Tribunais da Relação. No Brasil Colônia, os recursos podiam ser encaminhados ao governador das capitanias ou ao governador-geral do Brasil, em Salvador, e podiam chegar até a Corte em Lisboa, para apreciação pelo rei. Como em regra tais requerimentos ficavam retidos em gavetas, o rei contava com os desembargadores do Paço, que auxiliavam na apreciação de tais petições ou súplicas. O título foi conferido por Dom João II e constou de Lei de 27 de julho de 1582. Eram os desembargadores, portanto, os juízes que removiam os embargos que impediam as petições de chegarem ao rei. Conforme Mário Guimarães, O vocábulo desembargadores, porém, não significa, nem significou jamais o magistrado que julga embargos, no sentido moderno da palavra, senão o que tira os embargos que empedem o processo.

TRADUCTION DE DESEMBARGADOR

Découvrez la traduction de desembargador dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desembargador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desembargador» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 法官
• Traducteur Français - espagnol: Desembargador
• Traducteur Français - anglais: Judge
• Traducteur Français - hindi: न्यायाधीश
• Traducteur Français - arabe: القاضي
• Traducteur Français - russe: судья
• portugais: desembargador
• Traducteur Français - bengali: বিচারক
• Traducteur Français - français: juge
• Traducteur Français - malaisien: hakim
• Traducteur Français - allemand: Richter
• Traducteur Français - japonais: ジャッジ
• Traducteur Français - coréen: 판사
• Traducteur Français - javanais: Utang
• Traducteur Français - vietnamien: thẩm phán
• Traducteur Français - tamoul: நீதிபதி
• Traducteur Français - marathi: न्यायाधीश
• Traducteur Français - turc: yargıç
• Traducteur Français - italien: giudice
• Traducteur Français - polonais: sędzia
• Traducteur Français - ukrainien: суддя
• Traducteur Français - roumain: judecător
• Traducteur Français - grec: Δικαστής
• Traducteur Français - afrikaans: regter
• Traducteur Français - suédois: domare
• Traducteur Français - norvégien: dommer

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMBARGADOR»

Découvrez l'usage de desembargador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desembargador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gazeta de Lisboa

O dito Desembargador Juia de Fora- - 3 O Juiz José' Honorato Leal de Moraes • li O Capitão Manoel da Silva Corrêa - - 3 Pedro Hyppolito da Silva Corrêa * - 3 João V4ee»te d' Almeida ----- 3 João Rodrigues de Azevedo •--*'- 3 ... - - - .m'.i .

Documentos manuscritos avulsos da Capitania de Pernambuco: ...

Desembargador Manoel Estevão de Almeida de Vasconcelos a 5 de novembro de 1767. Desembargador José Carvalho de Andrade a 12 de novembro de 1768 . Conde de Vila Flor a 15 de março de 1769. Desembargador Manoel da ...

‎2006

Dicionário de formas de tratamento

DESEMBARGADOR FEDERAL DO TRABALHO Fed. Dr. (e outro título, se tiver, e nome completo do desembargador) // (nome do respectivo tribunal) // (end. completo) // A S.Ex.a // o Sr. Desemb. Fed. Dr. (e outro título, se tiver, nome completo ...

Luiz Gonzaga Paul, 2008

Outra Face do Poder Judiciário Vol 1

04/12/03. 20 Ap. Cível n. 149.139-6-PR, relator desembargador Eraclés Messias, 7a Câmara Cível, TJ, j. 04/05/04. 21 Ap. Cível n. 140.828-PR, relator desembargador Abraham Lincoln Calixto, 3a Câmara Cível, TJ, j. 16/03/04. 22 Emb. Inf. n.

GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA, 2005

Peter Parley's Universal History. Historia universal ... ...

Traducção do desembargador Henrique Velloso de Oliveira. 1 vol. brochado Rs. 1,8600, encadernado, Rs. 23000 Bastaria lembrar para annunciare recommendar esta obra, que é producção do famoso autor de Simão de Nantua ; mas ...

Peter PARLEY (pseud. [i.e. Nathaniel Hawthorne.]), Lourenço José RIBEIRO, 1869

Manda o Principe Regente Nosso Senhor, que o Desembargador ...

fo Senhor, que o Defembargador Superintendente Geral da Decima expella Ordens Circulares aos Superintendentes da Corte, e Termo , e aos Geraes das Comarc efles' a expedirem tambem aos'Su ' ¬ res, intimando-fe-lhes que, em ...

‎1800

Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...

Tratando-se depois da antiguidade do Desembargador Domingos Monteiro de Albuquerque Amaral, que tem Mercê pura de Desembargador Ordinario da Casa da Supplicação por Decreto de 11 de Dezembro de 1809 : se assentou por ...

Antonio Delgado da Silva, 1825

Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...

Tratando-se depois da antiguidade do Desembargador Domingos Monteiro de Albuquerque Amaral, que tem Mercé pura de Desembargador Ordinario da Casada Supplicaçäo por Decreto de ll de Dezembro de 1809: se assentou por ...

Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1825

Ordenações e leis do reino de Portugal

lha sua glosa, e leval-a-há ao outro dia á Relação, para fallar sobre a glosa com o Desembargador, ou Desembargadores , que forem Juizes do tar feito. E seudo sobre «Ha differentes , ver-se-ha na Mesa grande perante o Governador.

Portugal, 1833

A emoção da palavra: oratória selecionada

Homenagem ao Desembargador Clarindo Favretto* Excelentíssimo Senhor Desembargador Clarindo Favretto, Digníssimo Corregedor-Geral da Justiça do Estado do Rio Grande do Sul. Excelentíssimas autoridades já nomeadas. Distintos ...

Avelino Alexandre Collet, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESEMBARGADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desembargador est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Desembargador que negou HC de Silval e Nadaf relembra histórico …

O desembargador Alberto Ferreira de Souza, responsável por negar os pedidos por liberdade do ex-governador Silval Barbosa e do ex-secretário Pedro Nadaf, ... «Olhar Direto, sept 15»

Desembargadores serão investigados por suspeita de venda de …

Os desembargadores Paulo Camelo Timbó e Carlos Rodrigues Feitosa, do Tribunal de Justiça do Ceará (TJCE) serão investigados pelo Conselho Nacional de ... «EBC, sept 15»

Tribunal afasta desembargador que concedeu liberdade a traficante …

O Órgão Especial do Tribunal de Justiça de São Paulo afastou em sessão realizada nesta quarta-feira (23) o desembargador Otávio Henrique de Sousa Lima. «Globo.com, sept 15»

Desembargador nega habeas corpus a Dirceu e mantém prisão …

O desembargador federal João Pedro Gebran Neto, do TRF-4 (Tribunal Regional Federal da 4ª Região), negou pedido de liberdade feito em habeas corpus ... «O Tempo, sept 15»

TJ-SP apura esquema de fraude em casos de desembargador que …

A investigação do Tribunal de Justiça de São Paulo (TJ-SP) que apura a conduta do desembargador Otávio Henrique de Sousa Lima identificou uma série de ... «Diário de Pernambuco, août 15»

Marcelo Navarro é indicado para ministro do STJ

A presidenta Dilma Rousseff indicou o desembargador Marcelo Navarro Ribeiro Dantas para ministro do Superior Tribunal de Justiça (STJ) na vaga do ministro ... «EBC, août 15»

TJ vai investigar desembargador que mandou soltar traficante

São Paulo, 11 - O Tribunal de Justiça de São Paulo (TJ-SP) decidiu apurar a conduta do desembargador Otávio Henrique de Sousa Lima depois que ele ... «Estado de Minas, août 15»

Desembargador nega habeas corpus para Marcelo Odebrecht

A decisão foi tomada pelo desembargador João Pedro Gebran Neto e publicada no sábado, 27. Segundo ele, há provas e indícios de autoria suficiente que ... «Estado de Minas, juin 15»

Advogado pedirá retorno ao cargo de desembargador afastado no …

O desembargador afastado do cargo no Tribunal de Justiça do Ceará nesta segunda-feira (15), Carlos Feitosa, esclareceu nesta tarde a versão dele sobre a ... «Globo.com, juin 15»

Deputado e desembargador divergem sobre maioridade penal em …

A Comissão Especial da Maioridade Penal da Câmara dos Deputados, que analisa a Proposta de Emenda à Constituição (PEC 171/93) para a redução da ... «EBC, mai 15»