Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desembarcadouro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESEMBARCADOURO EN PORTUGAIS

de · sem · bar · ca · dou · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEMBARCADOURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desembarcadouro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESEMBARCADOURO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «desembarcadouro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Anchorage

Ancoradouro

Un mouillage ou couchette, actuellement, est une structure sur la côte d'un espace ouvert où les bateaux peuvent charger et décharger des marchandises ou des passagers. Autrefois un ancrage était l'endroit où le bateau a ancré, il a jeté l'ancre. Il a été dit alors qu'il avait mouillé parce qu'il avait laissé tomber l'ancre / le fer au fond. Les passagers et la cargaison ont été amenés à terre dans de plus petits navires pouvant déjà accoster. Um ancoradouro ou embarcadouro, atualmente, é uma estrutura na costa de uma abra onde barcos podem carregar e descarregar carga ou passageiros. Antigamente um ancoradouro era o local onde o barco ancorava, lançava a âncora ao largo. Dizia-se então que tinha fundeado porque havia largado para o fundo a âncora/ferro. Os passageiros e a carga eram trazidos a terra em embarcações menores, que já podiam atracar.

Cliquez pour voir la définition originale de «desembarcadouro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESEMBARCADOURO


Mogadouro
Mo·ga·dou·ro
abatedouro
a·ba·te·dou·ro
ancoradouro
an·co·ra·dou·ro
bebedouro
be·be·dou·ro
comedouro
co·me·dou·ro
criadouro
cri·a·dou·ro
duradouro
du·ra·dou·ro
fervedouro
fer·ve·dou·ro
furadouro
fu·ra·dou·ro
lavadouro
la·va·dou·ro
logradouro
lo·gra·dou·ro
matadouro
ma·ta·dou·ro
miradouro
mi·ra·dou·ro
nascedouro
nas·ce·dou·ro
paradouro
pa·ra·dou·ro
sangradouro
san·gra·dou·ro
sumidouro
su·mi·dou·ro
varadouro
va·ra·dou·ro
vertedouro
ver·te·dou·ro
vindouro
vin·dou·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESEMBARCADOURO

desembaraçado
desembaraçador
desembaraçamento
desembaraçar
desembaraço
desembaralhar
desembarcação
desembarcadeiro
desembarcado
desembarcadoiro
desembarcar
desembarco
desembargadamente
desembargado
desembargador
desembargar
desembargatório
desembargo
desembarque
desembarrancar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESEMBARCADOURO

apeadouro
atracadouro
babadouro
chupadouro
cumpridouro
desdouro
embarcadouro
esborralhadouro
escoadouro
imorredouro
invernadouro
malhadouro
morredouro
passadouro
pingadouro
rapadouro
respiradouro
sorvedouro
tombadouro
vazadouro

Synonymes et antonymes de desembarcadouro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMBARCADOURO»

desembarcadouro ancoradouro embarcadouro atualmente estrutura costa abra onde barcos podem carregar descarregar carga passageiros antigamente local barco ancorava lançava âncora largo dizia desembarcadouro dicionário português cais dique quebra sobre língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete lugar desembarque desembarcadeiro mais abaixo outro defronte ilhéu estava outra tranqueira castanheda informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe inglês wordreference portuguese many other translations tradução muitas traduções priberam todas sensagent búlgaro vereda levada portugalio código postal machico válido moradas mapa localização pronúncia

Traducteur en ligne avec la traduction de desembarcadouro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESEMBARCADOURO

Découvrez la traduction de desembarcadouro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desembarcadouro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desembarcadouro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

码头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desembarque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Landing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घाट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رصيف الميناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

причал
278 millions de locuteurs

portugais

desembarcadouro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dermaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kai
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

着陸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부두
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Landing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầu tàu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆனைமுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धक्का
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iskele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pontile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

estakada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

причал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

debarcader
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Προσγείωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wharf
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brygge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desembarcadouro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESEMBARCADOURO»

Le terme «desembarcadouro» est communément utilisé et occupe la place 68.421 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desembarcadouro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desembarcadouro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desembarcadouro».

Exemples d'utilisation du mot desembarcadouro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMBARCADOURO»

Découvrez l'usage de desembarcadouro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desembarcadouro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista
... por terem sahido da madre as aguas em grande altura, não havia mais que no passo desembarcadouro, e a demora com que iamos me causava uma grande atflicção; fiz amunicionar toda a gente que levavam as munições perdidas, e pôr  ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1869
2
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
... desembarcadouro da gente dos navios ; o caminho que está da parte do sul é serventia para Nossa Senhora da Conceição, aonde está o desembarcadouro geral das mercadorias, ao qual desembarcadouro vai ter outro caminho de carro,  ...
3
Tratado descriptivo do Brazil em 1587
... e do desembarcadouro da gente dos navios; o caminho que está da parte do sul é serventia para Nossa Senhora da Conceição , aonde está o desembarcadouro geral das mercadorias , ao qual desembarcadouro vai ter outro caminho de ...
Gabriel Soares de Sousa, Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1851
4
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
O caminho , que estã da parte do sul, he serventia de nossa Senhora da Conceição , aonde estã o desembarcadouro geral das mercadorias , ao qual desembarcadouro vai ter outro caminho de carro , por- onde se estas mercadorias , e ...
Dominios portuguêses, 1825
5
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
O caminho , que está da pirte do sul, he serventia de nossa Senhora da Conceição , aonde está o desembarcadouro geral das mercadorias , ao qual desembarcadouro vai ter outro caminho de carro , por- onde se estas mercadorias , e ...
6
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
O caminho , que estã da parte do sul , he serventia de nossa Senhora da Conceição , aonde estã o desembarcadouro geral das mercadorias , ao qual desembarcadouro vai ter outro caminho de carro , por- onde se estas mercadoria », ...
Academia das ciências de Lisboa, 1825
7
Collecçao de Noticias para a historia e geografia das naçoes ...
O caminho , que está da parte do sul, he serventia de nossa Senhora da Conceição , aonde está o desembarcadouro geral das mercadorias, ao qual desembarcadouro vai ter outro caminho de carro , porOnde se estas mercadorias , e outras ...
Academia R. das sciencias, Academia das Ciências de Lisboa, 1825
8
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
O caminho , que estã da parte do sul , he serventia de nossa Senhora da Conceição , aonde estã o desembarcadouro geral das mercadorias , ao qual desembarcadouro vai ter outro caminho de carro , por- onde se estas mercadorias , e ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
9
Roteiro do arquipélago da Madeira e ilhas Selvagens
131 Corgo da Quebrada 124 Corgo da Salsa 38 Cortado de Santana 36 Curral das Freiras u-70 D Dente da Ponta da Agulha ... 124-132 Desembarcadouro do Campanário 70 Desembarcadouro do Paul do Mar 61 Desembarcadouro da ...
Portugal. Direcção de Hidrografia, Navegação e Meteorologia Náutica, 1944
10
Colleccao de Noticias para a Historia e Geografia das Nacoes ...
... do norte , que he ser. _.ventia para a fonte , que se diz do Pereira, e do desem; barcadouro da gente dos navios. O caminho, que está da parte do sul, he ¬ serventia de nossa Senhora dês-Conceição , aonde está o desembarcadouro geral ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESEMBARCADOURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desembarcadouro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Insatisfeitos com parcelamento de salário, fiscais agropecuários …
Na manhã desta segunda-feira, entretanto, a movimentação foi tranquila no desembarcadouro, onde há maior concentração de profissionais — são cerca de ... «Zero Hora, août 15»
2
Cenário comercial » China corta tarifas de comércio exterior para …
O comunicado também disse que as tarifas seriam reguladas em portos e desembarcadouros e que seria publicada uma lista das tarifas relacionadas à ... «Diário de Pernambuco, août 15»
3
Parque de Exposições Assis Brasil vai receber animais a partir de …
O secretário da Agricultura e Pecuária, Ernani Polo, acompanha a chegada no desembarcadouro, localizado no portão 7. O evento ocorre entre os dias 29 de ... «Diário de Canoas, août 15»
4
A um mês da Expointer, veja como estão as obras no parque Assis …
... concluídos até o início da feira , Bandoca mostrou as cercas de madeira substituídas nas pistas de julgamentos e os novos desembarcadouros de animais. «Zero Hora, juil 15»
5
Câmara Municipal de Machico apresenta monumento amanhã
... com altura aproximada de 4 metros e estará localizada junto à zona do desembarcadouro. Compõe-se por um marinheiro a erguer o padrão das descobertas ... «Diário de Notícias - Funchal, juil 15»
6
Cordeiro pode ser negócio da vez no Mato Grosso do Sul
... além de contar com uma infraestrutura personalizada, provida de currais de divisão e desembarcadouros que respeitam práticas de bem-estar animal. «ABN, mai 14»
7
Zona econômica inaugura desenvolvimento em Cuba
Segundo Igarza, o desembarcadouro está projetado de acordo com as melhores práticas do desenvolvimento marítimo portuário e de proteção ambiental e ... «Opera Mundi, janv 14»
8
Madera - na półwyspie św. Wawrzyńca (zdjęcia)
Na końcu, po wspaniałym, chociaż nieco wyczerpującym spacerze, zobaczymy wysepki: Cevada, Metade lub Desembarcadouro Islet i Sao Lourenço, Farol lub ... «Gazeta Lubuska, oct 13»
9
Alimentação e cuidados estéticos em "spa" para ovinos antes de …
Sem necessidade de passar pelo desembarcadouro de grandes animais, um caminhão carregado com 75 galos e galinhas de diversas raças foi o primeiro a ... «Zero Hora, août 13»
10
A 18 dias da Expointer, obras são concluídas no parque Assis Brasil
Com recursos definidos, porém ainda não iniciados, estão a instalação de um videomonitoramento do parque, a construção de abrigo no desembarcadouro ... «Zero Hora, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desembarcadouro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desembarcadouro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z