Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desembargar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESEMBARGAR EN PORTUGAIS

de · sem · bar · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEMBARGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desembargar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESEMBARGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desembargo
tu desembargas
ele desembarga
nós desembargamos
vós desembargais
eles desembargam
Pretérito imperfeito
eu desembargava
tu desembargavas
ele desembargava
nós desembargávamos
vós desembargáveis
eles desembargavam
Pretérito perfeito
eu desembarguei
tu desembargaste
ele desembargou
nós desembargamos
vós desembargastes
eles desembargaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desembargara
tu desembargaras
ele desembargara
nós desembargáramos
vós desembargáreis
eles desembargaram
Futuro do Presente
eu desembargarei
tu desembargarás
ele desembargará
nós desembargaremos
vós desembargareis
eles desembargarão
Futuro do Pretérito
eu desembargaria
tu desembargarias
ele desembargaria
nós desembargaríamos
vós desembargaríeis
eles desembargariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desembargue
que tu desembargues
que ele desembargue
que nós desembarguemos
que vós desembargueis
que eles desembarguem
Pretérito imperfeito
se eu desembargasse
se tu desembargasses
se ele desembargasse
se nós desembargássemos
se vós desembargásseis
se eles desembargassem
Futuro
quando eu desembargar
quando tu desembargares
quando ele desembargar
quando nós desembargarmos
quando vós desembargardes
quando eles desembargarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desembarga tu
desembargue ele
desembarguemosnós
desembargaivós
desembarguemeles
Negativo
não desembargues tu
não desembargue ele
não desembarguemos nós
não desembargueis vós
não desembarguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desembargar eu
desembargares tu
desembargar ele
desembargarmos nós
desembargardes vós
desembargarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desembargar
Gerúndio
desembargando
Particípio
desembargado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESEMBARGAR


adargar
a·dar·gar
alargar
a·lar·gar
albergar
al·ber·gar
amargar
a·mar·gar
burgar
bur·gar
cargar
car·gar
desalargar
de·sa·lar·gar
descargar
des·car·gar
embargar
em·bar·gar
encargar
en·car·gar
enxergar
en·xer·gar
esgargar
es·gar·gar
gargar
gar·gar
largar
lar·gar
margar
mar·gar
outorgar
ou·tor·gar
postergar
pos·ter·gar
purgar
pur·gar
realargar
re·a·lar·gar
recargar
re·car·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESEMBARGAR

desembaraçar
desembaraço
desembaralhar
desembarcação
desembarcadeiro
desembarcado
desembarcadoiro
desembarcadouro
desembarcar
desembarco
desembargadamente
desembargado
desembargador
desembargatório
desembargo
desembarque
desembarrancar
desembarrigado
desembarrigar
desembarrilar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESEMBARGAR

abjurgar
adergar
alguergar
avergar
calemburgar
compurgar
dervirgar
desenvergar
desvirgar
enjorgar
envergar
esburgar
expurgar
lugar
objurgar
repurgar
revergar
sirgar
vergar
xumbergar

Synonymes et antonymes de desembargar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESEMBARGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desembargar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desembargar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMBARGAR»

desembargar desembaraçar despachar expedir resolver desembargar dicionário português pôr desembargo tirar embargo desimpedir informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo priberam língua portuguesa portal desembargássemos desembargásseis desembargassem desembargares desembargarmos desembargardes desembargarem aulete livrar alguém algo embaraço obstáculo funcionário dívidas projetos conjuga conjugação gerúndio desembargando particípio conjugar inglês wordreference portuguese antônimo antônimos suspender interromper interditar entulhar obstruir entr importa judiciário instituto millenium agora importamos não mais razão para juiz desengavetar recurso jurídico parte verbos portugueses porto editora conjugateverb mostra conjugações verbais ensina padrões destacando sufixos variados aprender rápido espanhol conjugador conjugados todos tempos pará produtores rurais regularizarem terão facilidades conseguir áreas basta município cumpra metas

Traducteur en ligne avec la traduction de desembargar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESEMBARGAR

Découvrez la traduction de desembargar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desembargar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desembargar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desembargar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desembargar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To unload
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desembargar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desembargar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desembargar
278 millions de locuteurs

portugais

desembargar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desembargar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desembargar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desembargar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desembargar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンロードする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desembargar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo mbongkar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desembargar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desembargar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desembargar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desembargar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desembargar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desembargar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desembargar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desembargar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για εκφόρτωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desembargar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desembargar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desembargar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desembargar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESEMBARGAR»

Le terme «desembargar» est communément utilisé et occupe la place 64.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desembargar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desembargar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desembargar».

Exemples d'utilisation du mot desembargar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMBARGAR»

Découvrez l'usage de desembargar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desembargar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «E aa sesta feira mandará desembargar em a dita Mesa, em que elle estever os feitos crimes, que obrigaö a morte, que som pera eondapnaçom, os quaaes hordenamos seerem desembargados per todos os Desembargadores em a dita  ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Б, 4. io. 15. DESEMBARCAR , v. at. Tirar da embarca- çâo para fóra. §. v. n. Saïr da embarcaçâo. DESEMBARGÁDAMÉNTE , adv. Livre , sem embargo. DESEMBARGADO , p. pass, de Desembargar. Desimpedido. §. Despachado. Ord. Af. L. \.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Memorias para a historia, e theoria das Cortes Geraes: que ...
Capitolio dos desembargadores sobre os fectos que veem em suas casas et ccetera, Outro si Senhor os desembargadores vossos que os fectos veem per si em suas cassas ou eom parçeiro os podem desembargar e nom se ham de ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), 1828
4
Monumenta Henricina Volume I
De como el Rey de Portugal embió sus embaxadores al Rey Don Juan rogándole afectuosamente que diese lugar á la Reyna Doña Leonor de Aragon que saliese del Monesterio de Santa Clara de Tordesillas, é le mandase desembargar ...
UC Biblioteca Geral, 1969
5
Bibliografia Henriquina, Vol. I
De como el Rey de Portogal embió sus embaxadores al Rey Don Juan rogándole afectuosamente que diese lugar á la Reyna Doña Leonor de Aragon que saliese del Monesterio de Santa Clara de Tordesillas, é le mandase desembargar ...
UC Biblioteca Geral
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESEMBARCAR, v. at. Tirar da embarcaçao para fóra. §. v. n. Sair da embarcaçao. DESEtfBARGADAMËNTE, adv. Livre , sem embargo. DESEME ARGADO , p. pass, de Desembargar. Desimpedido. §. Despachado. Ord. Af. L. 3. f. 101. e L. 2.
António de Morais Silva, 1823
7
Memorias para a historia e theoria das Cortes geraes, que em ...
Outro si Senhor os deseœbargadores vossos que os fectos veem per si em suas cassas oы com parçeiro os podem desembargar e nom 9e ham de desembargar na messa da Rellaçom sam mais de cullpar de Retardarem taees fectos que ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa de Santarém, 1828
8
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
Item a outra duvida he que alguas vezes se aquece ser algúa hnterlucutoria posta emhú feito em Relaçom , e os Desembargadores que a pozerom sam finados , ou absentes , e outros de novo ham de ver , e desembargar ••. o dito feito ; ou ...
José Francisco Correia da Serra, 1793
9
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
Je seu Ouvidor, que com elle andar, secnte-se na audiência com os Arrabys, e veja os feitos, que perante elles andam , c faça-os logo desembargar sem delonga nenhua ; e se achar que alguus desses feitos som detheudos per mingua dos ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
10
Alguns Documentos Para Servirem De Provas Á Parte ... Das ...
Outro 81 Senhor os desembargadores vossos que os »fectos тет per si em suas cassas on com parçeiro os podem desembargar e nom se ham de desembargar na messa da Rellaçom sam mais de cul r 'de Retardarem Свет fectos que nos ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESEMBARGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desembargar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presidente Dilma confirma vinda a Três Lagoas para lançamento de …
Até o fechamento desta edição, ainda não estava definido o horário e nem o local que a presidente iria desembargar na cidade. Segundo a assessoria da ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, oct 15»
2
Dnit e Ibama fecham acordo sobre a rodovia BR-319
“Nós priorizamos o debate técnico sobre o embargo e a necessidade de desembargar a obra. Acredito que foi uma das audiências públicas mais frutíferas das ... «Portal A Crítica, oct 15»
3
Sérgio Moro sofre primeira derrota e réu da Lava Jato é absolvido …
O voto vencedor foi do desembargar federal Leandro Paulsen, revisor do caso. “Esse é o primeiro mérito, senhor presidente, da Operação Lava Jato que ... «O Nortão Jornal, sept 15»
4
Seduc planeja a expansão das Escolas Militares
A Seduc conseguiu desembargar a obra e, na manhã de hoje, reuniu os construtores para informar a retomada. Nessa quarta (19), uma equipe de engenheiros ... «Governo do Piauí - Notícias, août 15»
5
Rusia podría desembargar alimentos de Occidente a cambio de …
Moscú podría importar materia prima agrícola de los países de Occidente si las empresas occidentales invirtieran en la construcción de plantas procesadoras ... «Sputnik Mundo, mars 15»
6
Anelka chega a BH na terça-feira com números ruins para superar
O atacante francês Anelka deve desembargar em Belo Horizonte nesta terça-feira, para fazer os exames médicos e assinar contrato com o Atlético-MG. «Terra Brasil, avril 14»
7
A marca espanhola Desigual desembarca em solo brasileiro.
E acaba de desembargar em solo brasileiro, através da abertura da sua 1ª loja própria que acontecerá no dia 26 de Novembro de 2013 no shopping Pátio ... «A Tarde On Line, nov 13»
8
Construtores alertam que esquema investigado pela PF na …
... (SRTE) para embargar e desembargar obras de forma irregular pode representar apenas uma pequena parte do problema na fiscalização de construções. «Zero Hora, nov 13»
9
Ao desembargar na Itália, Dilma brinca com os jornalistas: 'sempre …
A presidente Dilma Rousseff chegou neste domingo (19) à Itália por volta das 15h30 (11h30 de Brasília) de Brasília. Ao ver os jornalistas brasileiros, ela ... «Paraiba.com.br, mars 13»
10
Incra realiza vistoria em Nova Ubiratã
“E nestes quatro anos trabalhamos de forma árdua para desembargar o município inteiro. E agora estamos obtendo os primeiros resultados, com a liberação ... «topnews, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desembargar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desembargar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z