Téléchargez l'application
educalingo
desencasacar

Signification de "desencasacar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESENCASACAR EN PORTUGAIS

de · sen · ca · sa · car


CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENCASACAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencasaco
tu desencasacas
ele desencasaca
nós desencasacamos
vós desencasacais
eles desencasacam
Pretérito imperfeito
eu desencasacava
tu desencasacavas
ele desencasacava
nós desencasacávamos
vós desencasacáveis
eles desencasacavam
Pretérito perfeito
eu desencasaquei
tu desencasacaste
ele desencasacou
nós desencasacamos
vós desencasacastes
eles desencasacaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencasacara
tu desencasacaras
ele desencasacara
nós desencasacáramos
vós desencasacáreis
eles desencasacaram
Futuro do Presente
eu desencasacarei
tu desencasacarás
ele desencasacará
nós desencasacaremos
vós desencasacareis
eles desencasacarão
Futuro do Pretérito
eu desencasacaria
tu desencasacarias
ele desencasacaria
nós desencasacaríamos
vós desencasacaríeis
eles desencasacariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencasaque
que tu desencasaques
que ele desencasaque
que nós desencasaquemos
que vós desencasaqueis
que eles desencasaquem
Pretérito imperfeito
se eu desencasacasse
se tu desencasacasses
se ele desencasacasse
se nós desencasacássemos
se vós desencasacásseis
se eles desencasacassem
Futuro
quando eu desencasacar
quando tu desencasacares
quando ele desencasacar
quando nós desencasacarmos
quando vós desencasacardes
quando eles desencasacarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencasaca tu
desencasaque ele
desencasaquemosnós
desencasacaivós
desencasaquemeles
Negativo
não desencasaques tu
não desencasaque ele
não desencasaquemos nós
não desencasaqueis vós
não desencasaquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencasacar eu
desencasacares tu
desencasacar ele
desencasacarmos nós
desencasacardes vós
desencasacarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencasacar
Gerúndio
desencasacando
Particípio
desencasacado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENCASACAR

acasacar · achacar · aplacar · assacar · atacar · atarracar · bacar · desensacar · destacar · emplacar · encasacar · ensacar · entressacar · lacar · macar · placar · ressacar · sacar · tacar · vacar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENCASACAR

desencarrar · desencarregado · desencarregamento · desencarregar · desencarreirar · desencarretar · desencarrilar · desencarrilhamento · desencarrilhar · desencartar · desencasar · desencascar · desencasquear · desencasquetar · desencastelador · desencastelar · desencastoar · desencatarroar · desencavado · desencavalgar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENCASACAR

abasbacar · afracar · alacar · amacacar · atracar · avelhacar · bivacar · contra-atacar · dacar · desatacar · desatracar · desempacar · dracar · empacar · esburacar · esfuracar · estacar · furacar · macacar · velhacar

Synonymes et antonymes de desencasacar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCASACAR»

desencasacar · desencasacar · dicionário · informal · português · encasacar · tirar · casaca · despir · pôr · conjugação · verbos · portugueses · porto · editora · priberam · língua · portuguesa · portal · negativo · gerúndio · desencasaque · desencasaques · desencasaquemos · desencasaqueis · desencasaquem · desencasacassesignificado · rimas · palavra · criativo · detalhes · este · primeiro · único · reúne · palavras · pelo · suas · terminações · não · pela · grafia · desenvolvido · pronúncia · como ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desencasacar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESENCASACAR

Découvrez la traduction de desencasacar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desencasacar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desencasacar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desencasacar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desencadenando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Disengage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desencasacar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desencasacar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desencasacar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desencasacar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desencasacar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desencasacar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desencasacar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desencasacar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

離れる
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desencasacar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desencasacar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desencasacar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desencasacar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विसर्जित करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desencasacar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desencasacar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desencasacar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desencasacar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desencasacar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desencasacar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desencasacar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desencasacar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desencasacar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desencasacar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENCASACAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desencasacar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desencasacar».

Exemples d'utilisation du mot desencasacar en portugais

EXEMPLES

7 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCASACAR»

Découvrez l'usage de desencasacar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desencasacar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESENCARTAR, v. /. Tirar do emprîgo cm que havia encarte: desencartar um tradulor. DESENCASACAR, r>. í. Tirar a casaca. DESENCASAR, v. t. Tirar da cisa. do seu lugar. Desencaixar. ENCAD. Desfazer o encasamenlo dos cadcrnos .
2
Boletim bibliográfico
Dispostos a rir, a desencasacar a dimensão do lazer, a viver a irreverência, quando se deparam com fatos e situações, válidos para um estudo do Brasil, exigem de si mesmos o rigor no registro. É assim que, de um lado, temos um Mário ...
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... p. desencarreirado, adj. desencarreirar, p. desencarretar, P. descncarrilar, P. < lesencarrilhar, v. desencartar, p. desencasacar, p. desencasar, P. desencascar, P. desencasquetar, p. dcsencastelador (ô), *. m. desencastclar, v. desencastoar,  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Revista da Academia Fluminense de Letras
V. escrauizar. desencasacar (dezenkazakár'), verb. l. c p. A. verb. l. Tirar a casaca ou o casaco a. B. verb. p. Tirar a casaca ou o casaco, pôr-se à vontade. Registrado nos dicionarios modernos. De des- + encasacar, q.v. desengravatado  ...
Academia Fluminense de Letras, 1956
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... desencasacar, v. desencasar, v. desencascar, v. desencasquetar, v. desencastelador (ô), s. m. desencastelar, v. desencastoar, v. desencatarroar, v. desencavalgar, v. desencavado, adj. desencavar, v. desencavernar, v. desencavilhar, ...
Walmírio Macedo, 1964
6
Almas danadas: romance
O Piscarreta arregaça também as mangas e vá de ajudar a desencasacar o bicho, uma cabra que o dono garantia não ser de rebanho nem de curral, senão caçada no monte como se uma lebre, coisa de pasmar por nunca de nós ouvida.
Joaquim Lagoeiro, 1970
7
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Desencasacar, v. Desencasar, v. Desencascar, v. Desencasquear, v. Desencasquetar, v. Desencastelador, s. m. Desencastelar, v. Desencastoar, v. Desencatarroar, v. Desencavacado, adj. Desencavacar, v. Desencavado, adj. Desencavalgar ...
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desencasacar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desencasacar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR