Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encasacar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCASACAR EN PORTUGAIS

en · ca · sa · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCASACAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encasacar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCASACAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encasaco
tu encasacas
ele encasaca
nós encasacamos
vós encasacais
eles encasacam
Pretérito imperfeito
eu encasacava
tu encasacavas
ele encasacava
nós encasacávamos
vós encasacáveis
eles encasacavam
Pretérito perfeito
eu encasaquei
tu encasacaste
ele encasacou
nós encasacamos
vós encasacastes
eles encasacaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encasacara
tu encasacaras
ele encasacara
nós encasacáramos
vós encasacáreis
eles encasacaram
Futuro do Presente
eu encasacarei
tu encasacarás
ele encasacará
nós encasacaremos
vós encasacareis
eles encasacarão
Futuro do Pretérito
eu encasacaria
tu encasacarias
ele encasacaria
nós encasacaríamos
vós encasacaríeis
eles encasacariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encasaque
que tu encasaques
que ele encasaque
que nós encasaquemos
que vós encasaqueis
que eles encasaquem
Pretérito imperfeito
se eu encasacasse
se tu encasacasses
se ele encasacasse
se nós encasacássemos
se vós encasacásseis
se eles encasacassem
Futuro
quando eu encasacar
quando tu encasacares
quando ele encasacar
quando nós encasacarmos
quando vós encasacardes
quando eles encasacarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encasaca tu
encasaque ele
encasaquemosnós
encasacaivós
encasaquemeles
Negativo
não encasaques tu
não encasaque ele
não encasaquemos nós
não encasaqueis vós
não encasaquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encasacar eu
encasacares tu
encasacar ele
encasacarmos nós
encasacardes vós
encasacarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encasacar
Gerúndio
encasacando
Particípio
encasacado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCASACAR


acasacar
a·ca·sa·car
achacar
a·cha·car
aplacar
a·pla·car
assacar
as·sa·car
atacar
a·ta·car
atarracar
a·tar·ra·car
bacar
ba·car
desencasacar
de·sen·ca·sa·car
desensacar
de·sen·sa·car
destacar
des·ta·car
emplacar
em·pla·car
ensacar
en·sa·car
entressacar
en·tres·sa·car
lacar
la·car
macar
ma·car
placar
pla·car
ressacar
res·sa·car
sacar
sa·car
tacar
ta·car
vacar
va·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCASACAR

encasacado
encasacamento
encasado
encasamento
encasar
encascado
encascalhamento
encascalhar
encascar
encascorar
encasmurrar
encasque
encasquetar
encasquilhar
encastalhado
encastalhar
encastalho
encastelado
encasteladura
encastelamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCASACAR

abasbacar
afracar
alacar
amacacar
atracar
avelhacar
bivacar
contra-atacar
dacar
desatacar
desatracar
desempacar
dracar
empacar
esburacar
esfuracar
estacar
furacar
macacar
velhacar

Synonymes et antonymes de encasacar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCASACAR»

encasacar encasacar dicionário português vestir casaco agasalhar pôr traje inglês wordreference portuguese informal conjugação conjugar conjuga gerúndio encasacando particípio portal língua portuguesa encasaquemos encasaqueis encasaquem encasacasse encasacasses encasacássemos encasacásseis encasacassem encasacarestradução reverso tradução consulte também encalacrar enrascar encaracolar encarnar verbos portugueses quando encasacares nós encasacarmos vós encasacardes eles encasacarem priberam aulete alguém inclusive mesmo

Traducteur en ligne avec la traduction de encasacar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCASACAR

Découvrez la traduction de encasacar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encasacar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encasacar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encasacar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encasacar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Encase
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encasacar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encasacar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encasacar
278 millions de locuteurs

portugais

encasacar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encasacar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encasacar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encasacar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encasacar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encasacar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encasacar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encasacar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encasacar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encasacar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encasacar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encasacar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encasacar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encasacar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encasacar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encasacar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encasacar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encasacar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encasacar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encasacar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encasacar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCASACAR»

Le terme «encasacar» est normalement peu utilisé et occupe la place 92.192 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encasacar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encasacar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encasacar».

Exemples d'utilisation du mot encasacar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCASACAR»

Découvrez l'usage de encasacar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encasacar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... encarreirar encarrilar (m. q. encarrilhar) encarrilhar (m. q. encarrilar) encartar encartuchar encarvoar encasacar encasar encasquetar encastoar encasular encatarrado (m. q. acatarroado) encavacar encefalia encefálico encefalite encéfalo ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
... 290 'embolismo (nessa) 449 *coledon 714 cubebena 492 deruis 380 emir 168 colinjam 714 cubebina 492 derviche 380 emirado 168 colinjão 714 cúfico729 dervis(ios) 380 *em rama 627 •collães 607 culaes 607 dervixe 380 encasacar-se  ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... encanecer encantar encapelado encapotado encaracolar encarapuçar encarar encarcerar encardir encarecer encargo encarnação encarnar encarregar encarreirar encarrilar encartar encasacar encastoar encasular encavacar encenação ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
4
Sexo, Reich E Eu
Quem pretende evitar essas dificuldades, é melhor tomar outra direção ou encasacar-se numa técnica regular, aplicável mais ou menos como se o terapeuta fosse um robó — automaticamente. Os automatismos — lembremos — de regra ...
Jose Angelo Gaiarsa, 1985
5
Revista
De encasacar, q.v. encasacar (enkazakár'), verb . p. Vestir casaca; pôr traje de cerimónia. 1885 Camilo, Seroens, v . 66 : . . . por Isso se encasacam, encartolam e engravatizam varonilmente. 1888 J. Ribeiro, A Carne (17.» ed., 1942), xiv.
Academia Fluminense de Letras (Nictheroy, Brazil), 1956
6
N S, Northsouth: N S, Nordsud
9 The adjective and the verb alternate as follows: encasacado, 1878, xli, ii3; July 15, 1882 xxvni, 213; encasacar, February, 1884. xi. 40 .encasacado, December5, 1885, xv.215. April 19. 1887, xv. 190, encasacar, April 25, 1888. XII, 83 ...
7
A Portuguese-English Dictionary
act of winning a trick (at cards). encartuchar (v.t.) to load cartridges. encarvoar ( v.t.) to soil or blacken with coal dust. encasacar-se (v.r.) to put on a frock coat; dress formally. encasar (v.t.) to fit or set (something) in its proper place. — se em, to fit ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Amazónia, uma realidade
Belém e Manaus andam pelos 20 graus, como coisa mais baixa, e durante o dia custava-me ver os homens engravatados e de casaco (embora de casaco normalmente leve), e eu próprio tive várias vezes de me encasacar... Em Itaituba não ...
António Sebastiâo Gonçalves, 1974
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... v. encartamento, s. m. encartante, s. т. encartar, v. encarte, j. m. encartolar-se, v . encartuchado, adj. encartuchar, v. encarvoador (ô), adj. encarvoar, v. encarvoejar, v. encasacado, adj. encasacar, v. encasamento, s. m. encasar, v. encascado ...
Walmírio Macedo, 1964
10
Minhas memórias de Salazar
Não tive remédio senão encasacar-me para proferir o meu discurso subordinado ao tema — "Hoje como ontem, o Estado Novo" — procurando provar que as instituições vigentes não tinham perdido atualidade ideológica nem eficácia ...
Marcello Caetano, 1977

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCASACAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encasacar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O frio é aqui: Rancho Queimado é destino pra curtir culinária e vida …
Num raio de 80 quilômetros de Florianópolis, dá pra aproveitar o melhor do inverno: se encasacar pra curtir a paisagem, comer até passar mal num café ... «Diário Catarinense, juil 15»
2
Final Paulista ao vivo entre Palmeiras e Santos – Paulistão 2015
Para que o Santos consiga encasacar o Palmeiras, ele precisa de pelo menos dois gols de diferença para erguer a taça da competição. Não será uma missão ... «Agência Notícias, mai 15»
3
Pessimistas com neve, moradores da Serra do RS apostam em geada
“O negócio é se encasacar bastante. Se precisar, vou para baixo das cobertas”, comenta. A meteorologia prevê que os termômetros podem chegar a -6°C na ... «Globo.com, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encasacar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encasacar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z