Téléchargez l'application
educalingo
desenfeitiçar

Signification de "desenfeitiçar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESENFEITIÇAR EN PORTUGAIS

de · sen · fei · ti · çar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENFEITIÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desenfeitiçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENFEITIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenfeitiço
tu desenfeitiças
ele desenfeitiça
nós desenfeitiçamos
vós desenfeitiçais
eles desenfeitiçam
Pretérito imperfeito
eu desenfeitiçava
tu desenfeitiçavas
ele desenfeitiçava
nós desenfeitiçávamos
vós desenfeitiçáveis
eles desenfeitiçavam
Pretérito perfeito
eu desenfeiticei
tu desenfeitiçaste
ele desenfeitiçou
nós desenfeitiçamos
vós desenfeitiçastes
eles desenfeitiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenfeitiçara
tu desenfeitiçaras
ele desenfeitiçara
nós desenfeitiçáramos
vós desenfeitiçáreis
eles desenfeitiçaram
Futuro do Presente
eu desenfeitiçarei
tu desenfeitiçarás
ele desenfeitiçará
nós desenfeitiçaremos
vós desenfeitiçareis
eles desenfeitiçarão
Futuro do Pretérito
eu desenfeitiçaria
tu desenfeitiçarias
ele desenfeitiçaria
nós desenfeitiçaríamos
vós desenfeitiçaríeis
eles desenfeitiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenfeitice
que tu desenfeitices
que ele desenfeitice
que nós desenfeiticemos
que vós desenfeiticeis
que eles desenfeiticem
Pretérito imperfeito
se eu desenfeitiçasse
se tu desenfeitiçasses
se ele desenfeitiçasse
se nós desenfeitiçássemos
se vós desenfeitiçásseis
se eles desenfeitiçassem
Futuro
quando eu desenfeitiçar
quando tu desenfeitiçares
quando ele desenfeitiçar
quando nós desenfeitiçarmos
quando vós desenfeitiçardes
quando eles desenfeitiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenfeitiça tu
desenfeitice ele
desenfeiticemosnós
desenfeitiçaivós
desenfeiticemeles
Negativo
não desenfeitices tu
não desenfeitice ele
não desenfeiticemos nós
não desenfeiticeis vós
não desenfeiticem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenfeitiçar eu
desenfeitiçares tu
desenfeitiçar ele
desenfeitiçarmos nós
desenfeitiçardes vós
desenfeitiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenfeitiçar
Gerúndio
desenfeitiçando
Particípio
desenfeitiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENFEITIÇAR

acastiçar · ajustiçar · amortiçar · apostiçar · atiçar · castiçar · contiçar · derriçar · descortiçar · desperdiçar · despostiçar · embeiçar · encarniçar · encortiçar · enfeitiçar · esgatiçar · içar · justiçar · mestiçar · postiçar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENFEITIÇAR

desenfardo · desenfarpelar · desenfarruscar · desenfartar · desenfastiadamente · desenfastiadiço · desenfastiar · desenfastioso · desenfeitado · desenfeitar · desenfeixar · desenferençar · desenfermar · desenferrujar · desenfestado · desenfestar · desenfeudação · desenfezar · desenfiamento · desenfiar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENFEITIÇAR

arcaboiçar · arriçar · cobiçar · desenliçar · desenriçar · despreguiçar · desriçar · enchoiriçar · enchouriçar · enliçar · enoiriçar · enriçar · erriçar · esperdiçar · espreguiçar · estriçar · foiçar · iliçar · inteiriçar · riçar

Synonymes et antonymes de desenfeitiçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESENFEITIÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desenfeitiçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENFEITIÇAR»

desenfeitiçar · desencantar · desenfeitiçar · dicionário · português · livrar · feitiços · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · informal · portal · língua · portuguesa · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · desenfeitiço · desenfeitiçasdesenfeitiçar · inglês · wordreference · portuguese · verbos · portugueses · porto · editora · priberam · desenfeitiças · você · desenfeitiça · nós · desenfeitiçamos · vós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desenfeitiçar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESENFEITIÇAR

Découvrez la traduction de desenfeitiçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desenfeitiçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desenfeitiçar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

去除咒语
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Deshacer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Deprecate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जादू को दूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزالة النوبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

удалить заклинание
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desenfeitiçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বানান অপসারণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enlever le sort
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengeluarkan musim
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Entfernen Sie den Zauber
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

廃止
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마법을 제거
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbusak Nulis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại bỏ các lỗi chính tả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எழுத்துப்பிழை நீக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बहिष्कृत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

büyüyü kaldırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rimuovere l´incantesimo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdjąć czar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

видалити заклинання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

elimina vraja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφαιρέστε τα μάγια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwyder die spel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avlägsna stavnings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjerne spell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desenfeitiçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENFEITIÇAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desenfeitiçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desenfeitiçar».

Exemples d'utilisation du mot desenfeitiçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENFEITIÇAR»

Découvrez l'usage de desenfeitiçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desenfeitiçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O tempo e a máquina do tempo: estudos de filosofia e ...
... em todo o seu peso de uma mui singular entidade de razão, e ainda muito mais do que isso. É por isso que nunca foi tão urgente, como agora, desenfeitiçar-se da tentação do Todo - "desenfeitiçar-se" que significa, muito mais do que ...
Ricardo Timm de Souza, 1998
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESENFEITIÇADO, p. pass, de Desenfeitiçar. DESENFEITIÇAR , v. at. Desfazer os feitiços, DESENFEIXADO, p. pass, de Desenfeixar. DESENFEIXAR , v. at. Tirar do feixe ; soltar 4 feixe. DESENFERENÇAR. V. Differençar. " desenfe- rença os ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desenfeitiçar , v. a. desfazer os f eitiços. Deseufeixsr , v. a. soltar os feixes. Desenferencar. V. D'fferexçar. Desenferruttdo , a , p. p. de desenferrujar. Detenferruiar , v, a. t^rar a femigem : polir _ se , uzado. Desentelar , v. a. defecar. Desenhado ...
‎1818
4
Objetos Selvagens
Mas a minha atitude em direção ao fetiche,epenso que algumas outras pessoas a partilham, vai contra o que pensei ser a atitude Marxista clássicaqueéa de desenfeitiçar o fetiche. Enquanto que, pelo contrário, penso quesedeve acrescentar ...
ED.GODOFREDO PEREIRA, 2012
5
as escravas do diabo
Mas então qualquer um poderia desenfeitiçar se conhecesse estes cânticos e estas fórmulas? — Não, não é porque você cantará: "eu sou aquele velho das idades que ama a todos vocês" que obterá exito. É preciso necessàriamente ...
GEORGES J DEMAIX
6
Estudos em homenagem a João Francisco Marques
O amor profano, para usar a distinção clássica, precisa do olhar para "enfeitiçar- sc", mas não pode permanecer na imagem, precisa de deixar-sc "desenfeitiçar" pelo invisível da fé. Ticiano pintou "a alegoria do amor sacro c do amor profano",  ...
Amélia Polónia, 2001
7
Dicionário de conceitos históricos
... dissolvendo omito, mas que, ao desenfeitiçar omundo, teria incinerado suaprópria consciência. Paraeles, a explicação científica doIluminismo teria dado fimàexplicação mitológica, perdendose muito da natureza humana nesse processo.
Kalina, 2009
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode desembrulhar. *Desembruscar*, v. t. Desanuvear. Tornar limpo ou claro. ( De des... +embruscar) *Desembrutecer*, v.t.Tirara bruteza a. (De des... + embrutecer) *Desembruxar*, v. t. O mesmo que desenfeitiçar. Livrar de bruxarias.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Desenfeitiçar , desfawr о feitiço. Deftnfarceltr, ( Fafcinum ab aliquo depellere , aliquem fafci- natione, ou fafcino liberare. ) Desenfeixar , foltar os feixes. Délier , détacher les faifceaux. (Falces, ou fafciculos folvere.) Desenferrujar.alimpar da ...
Joseph Marques, 1764
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... desendeusar desenegrecer desenervaçâo desenfaixar desenfeitiçar desenfeixar desenferençar desenfrechar desenfurecer desengaçar desengaço desengonço desengraçar desengraixar desengrandecer desengranzar desengravecer ...
Brant Horta, 1939
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desenfeitiçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desenfeiticar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR