Téléchargez l'application
educalingo
desenguiço

Signification de "desenguiço" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESENGUIÇO EN PORTUGAIS

de · sen · gui · ço


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENGUIÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desenguiço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENGUIÇO

arguiço · canguiço · chaquiço · chinguiço · enguiço · irguiço · moquiço · quiço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENGUIÇO

desengrandecer · desengravecer · desengravitar · desengraxamento · desengrazar · desengrenar · desengrenhar · desengrimponar-se · desengrinaldar · desengrossadeira · desengrossamento · desengrossar · desengrosso · desengrumar · desengrunar · desengrunhir · desenguiçar · desengulhar · desengurgitar · desengurunhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENGUIÇO

alagadiço · baloiço · beiço · caniço · carriço · cediço · chouriço · cortiço · desserviço · feitiço · fronteiriço · inteiriço · liço · maciço · mestiço · oiço · ouriço · serviço · sumiço · viço

Synonymes et antonymes de desenguiço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENGUIÇO»

desenguiço · desenguiço · dicionário · português · prov · trasm · pente · grande · para · alisar · cabello · desenguiçar · aulete · ação · desenguiçarl · desembaraço · trás · cabelo · lusitana · informal · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · pronúncia · como · pronunciar · forvo · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · serve · garriço · rimas · citador · rima · enguiço · monárquico · nobiliárquico · psíquico · quico · wikcionário · origem · livre · singular · plural · masculino · desenguiços · feminino · comum · dois · géneros · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · palavra · aqui · você · está · procurando · brasil · acesse · descubra · define · with · pronunciation · look · presente · indicativo · conjugado · frases · coloque · frase · favor · captcha ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desenguiço à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESENGUIÇO

Découvrez la traduction de desenguiço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desenguiço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desenguiço» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desenguiço
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Laziness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desenguiço
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desenguiço
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desenguiço
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desenguiço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desenguiço
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desenguiço
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desenguiço
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desenguiço
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怠惰
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desenguiço
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desenguiço
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desenguiço
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desenguiço
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आळस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desenguiço
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desenguiço
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desenguiço
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desenguiço
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desenguiço
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desenguiço
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desenguiço
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desenguiço
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desenguiço
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desenguiço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENGUIÇO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desenguiço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desenguiço».

Exemples d'utilisation du mot desenguiço en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENGUIÇO»

Découvrez l'usage de desenguiço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desenguiço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Por desenriçar) * *Desenguiço*, m.Prov.trasm. Pente grande, para alisar o cabello. (Dedesenguiçar^2) *Desengulhar*, v. t. Livrar de engulho. (De des... + engulhar) * *Desengulir*,v. t.Vomitar. Cf.G. Vicente, Farça dos Almocreves. (De des.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Balão cativo
... uma espécie de puxavante — massa dura e adesiva para arrancar pelos inestéticos a pernas, braços e faces de donas e donzelas. Eram formidáveis no conserto de relógios, fabulosos no desenguiço de máquinas de costura engasgadas.
Pedro Nava, 2000
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... XI, 153; XX, 157; se XVIII, 103. desenguiço V, 43. desenhador XX, 157. desenôcar XXXVI, 109. desenquieto IX, 172; XXXIII, 164. desenraivar-se XI, 310. desenrega XXXIII, 166. desenregar XVIII, 106; XIX, 317; XXXIII, 166. desenrolar XXXIII, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
4
Vôo livre
ó cara vem, se estrumbica, gagueja, "mas irmãozinho, eu vim lá de Cascadura, estou perdendo meu dia de trabalho hoje, se não desenguiço este negócio hoje não sai o salário, as crianças ficam sem comer. . ." Aí entra você: "Cavalheiro, ...
Luiza Lobo, 1982
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
A rapariga doida, desaustinada, sem haver quem a sujeita-(Vulgar noutras terras ). Desenguiçar (o cabello)._l)esenredã-lo, desemmaranhã-lo com 0 (lesenguíço. Desenguiço._0 pente grande de alisar. Desfaiar-se (um animal, uma pessoa).
6
Revista de etnografia
Para fazer o desenguiço era preciso passar a perna em sentido contrário. 24 — Carocha Em S. Félix da Marinha, para aliciar a carocha ao voo os rapazes fazem zumbido e cantarolam: Cabra-loura, avoa, avoa, Que o teu pai está em Lisboa.
7
Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...
Mas como este ultimo acto da tragicomedia nao se executa nunca, ou quasi nunca, falta a formula correspondente de desenguiço. Engniçar significa portanto danificar por meio do mau olhado ou a força de outras bruxarias perpetradas sob ...
José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, 1895
8
Memórias: Balão cativo. 2. ed
Eram formidáveis no conserto de relógios, fabulosos no desenguiço de máquinas de costuras engasgadas. Meu tio, dotado de uma habilidade manual fantástica, não ficava quieto: pintava, desenhava, modelava, desossava patos a bisturi, ...
Pedro Nava, 1972
9
Dispersos: Linguística
Mas como este último acto da tragicomédia não se executa nunca, ou quase nunca, falta a fórmula correspondente de desenguiço. Enguiçar significa portanto danificar por meio do mau olhado ou Fragmentos etimológicos dl.
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1959
10
O canto do acauã
Estando um cangaceiro deitado no chão, outro não passava por cima do seu corpo ou das suas pernas, sob pena de haver feroz briga devido ao "enguiço" causado; ou ocorria logo o "desenguiço" ou as contas seriam ajustadas, por vezes ...
Marilourdes Ferraz, 1985
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desenguiço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desenguico>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR