Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desentendidamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENTENDIDAMENTE EN PORTUGAIS

de · sen · ten · di · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENTENDIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desentendidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENTENDIDAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENTENDIDAMENTE

desentaipar
desentalar
desentaramelar
desentarraxar
desentediar
desentender
desentendido
desentendimento
desentenebrecer
desenternecer
desenterrado
desenterrador
desenterramento
desenterrar
desenterro
desenterroar
desentesar
desentesoirador
desentesoirar
desentesourar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENTENDIDAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de desentendidamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENTENDIDAMENTE»

desentendidamente desentendidamente dicionário português modo desentendido dissimulação aulete palavras desengulhar desenhado desenhador desenhar desenhista desenho desenjaulamento desenjaular desenjoar desenjoativo desenjoo tradução francês porto editora advérbio portal língua portuguesa palavra não flexionada flexiona como perfeitamente destaques acordo meaning portuguese word almaany dictionario dicionárioweb classe gramatical adverbio para frío adulta palabras este texto clavan remedio cuando leí parecieron tremendas aún más tremendo aberto novo diccionário candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem frio slideboom amparo altísimo quede buen día bendiciones todos ustedes hermanos dios hecho jesucristo

Traducteur en ligne avec la traduction de desentendidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENTENDIDAMENTE

Découvrez la traduction de desentendidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desentendidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desentendidamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desentendidamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desentendidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disrespectfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desentendidamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desentendidamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desentendidamente
278 millions de locuteurs

portugais

desentendidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desentendidamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desentendidamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desentendidamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desentendidamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desentendidamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무례하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desentendidamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desentendidamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desentendidamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desentendidamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desentendidamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desentendidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desentendidamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desentendidamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desentendidamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desentendidamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desentendidamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desentendidamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desentendidamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desentendidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENTENDIDAMENTE»

Le terme «desentendidamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.968 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desentendidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desentendidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desentendidamente».

Exemples d'utilisation du mot desentendidamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENTENDIDAMENTE»

Découvrez l'usage de desentendidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desentendidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... + entender) *Desentendidamente*, adv. De modo desentendido. Com dissimulação. *Desentendido*, adj. Que não entende. Fazerse desentendido, mostrarseindifferente; não fazer caso do que se diz ou sefaz; fingirquenãoentende.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Romance de Isabel:
desentendidamente, com o perdão da cacofonia, alguma coisa a ser reconstruída novamente – outra cacofonia –, perdida no espaço, carneembuscada carne, sangue em busca dos nervos edo coração, peleeunhasse encontrando pela ...
Ricardo Daunt
3
O carrossel e a feiticeira
Dorita cheirou as flores, desentendidamente "Fiz perguntas à toa, como quem se interessa por uma orquídea rara, ele ficou enciumado. Adolescente. Se tivesse um pouco de sensibilidade também saberia dizer algumas palavras agradáveis  ...
Paulo Rangel, 1976
4
Crítica: Poetas contemporâneos
... portuguesa, basta-nos ler algumas das suas estrofes, essas onde mais misteriosamente reina a evidência de um génio lírico que nem sequer entende o que desentendidamente escreve. É o caso da primeira estrofe da «Canção da Noite», ...
João Gaspar Simões
5
Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra
... confundido aquelle desacato sobre todo o atreuimento grande, que só se dirigia a leuar a peçoa daquelle Princepe ao mayor dos empenhos, que pode, e soube desvanecer a incompara- uel prudência sua, desentendidamente entendida.
Universidade de Coimbra. Biblioteca Geral, 1938
6
Amostragem complexa
... não, ela não pode ser doutora - me indica a sala e começamos a inspirar e soltar a barriga. Me dá um tédio massacrante e um pouco de vontade de peidar. Logo que saio, ando até o bebedouro e colho uma água desentendidamente.
Simone Campos, 2008
7
Mosaico
Agostinho soube compreender, que sob um céu de compassivas estrelas onde Natércia só divisava fagueiras esperanças, ocultava-se a voragem dum abismo . . . La- deou-o prudentemente, desentendidamente, para não humilhar nem ...
Jorge de Vil'alva, 1965
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
... e a ammalogia desentende*, Camilo, Agulha em Palheiro, cap. 17, p. 208. ф Fazer que se nao entende. DESENTENDIDAMENTE, adv. De modo desentendido. Com desentendimento, com fingida ignorancia. DESENTENDIDO, p. p. e ,¡,lj.
9
Cargad con mi Yugo: Libro de oraciones
Haz de esta piedra de mis manos una herramienta constructiva, cura su fiebre posesiva, y ábrela al bien de mis hermanos. Que yo comprenda, Señor mío, al que se queja y retrocede, que el corazón no se me quede desentendidamente frío.
Gabriel Jaime López Restrepo, 101
10
Hombres de maíz
La fondera, mientras tanto, limpiaba y preparaba los vasos, sin dejar estar el copal que masticaba y tronaba en sus dientes nerviosamente. Alineó en el mostrador las botellas de cerveza, y detuvo el masticar, para decir, desentendidamente, ...
Miguel Ángel Asturias, Gerald Martin, 1996

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENTENDIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desentendidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bolsillo y bragueta, un territorio acotado, que el Papa va destruyendo
Que yo comprenda, Señor mio, al que se queja y retrocede, que el corazón no se me quede, desentendidamente frio. Y Francisco parece haber leído a Einstein ... «Periodista Digital, sept 15»
2
Duro choque en Consejo de Udea por elección de rector
Los dos últimos volvieron al Consejo 'manteando' desentendidamente los insultos, con una capa roja pintada en sus rostros. Luego hubo otro receso y el ... «El Heraldo, juil 15»
3
66 obras tóxicas, a la manera de Miguel Varea
Flaco, como solo puede ser flaco Miguel Varea (Quito, 1948) en las escasas 120 libras que dice que pesa, se pasea desentendidamente delante de los 66 ... «El Comercio, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desentendidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desentendidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z