Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desentesar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENTESAR EN PORTUGAIS

de · sen · te · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENTESAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desentesar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENTESAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenteso
tu desentesas
ele desentesa
nós desentesamos
vós desentesais
eles desentesam
Pretérito imperfeito
eu desentesava
tu desentesavas
ele desentesava
nós desentesávamos
vós desentesáveis
eles desentesavam
Pretérito perfeito
eu desentesei
tu desentesaste
ele desentesou
nós desentesamos
vós desentesastes
eles desentesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desentesara
tu desentesaras
ele desentesara
nós desentesáramos
vós desentesáreis
eles desentesaram
Futuro do Presente
eu desentesarei
tu desentesarás
ele desentesará
nós desentesaremos
vós desentesareis
eles desentesarão
Futuro do Pretérito
eu desentesaria
tu desentesarias
ele desentesaria
nós desentesaríamos
vós desentesaríeis
eles desentesariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desentese
que tu desenteses
que ele desentese
que nós desentesemos
que vós desenteseis
que eles desentesem
Pretérito imperfeito
se eu desentesasse
se tu desentesasses
se ele desentesasse
se nós desentesássemos
se vós desentesásseis
se eles desentesassem
Futuro
quando eu desentesar
quando tu desentesares
quando ele desentesar
quando nós desentesarmos
quando vós desentesardes
quando eles desentesarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desentesa tu
desentese ele
desentesemosnós
desentesaivós
desentesemeles
Negativo
não desenteses tu
não desentese ele
não desentesemos nós
não desenteseis vós
não desentesem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desentesar eu
desentesares tu
desentesar ele
desentesarmos nós
desentesardes vós
desentesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desentesar
Gerúndio
desentesando
Particípio
desentesado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENTESAR


apesar
a·pe·sar
apresar
a·pre·sar
arrevesar
ar·re·ve·sar
atesar
a·te·sar
contrapesar
con·tra·pe·sar
desar
de·sar
empesar
em·pe·sar
empresar
em·pre·sar
entesar
en·te·sar
fresar
fre·sar
japonesar
ja·po·ne·sar
lesar
le·sar
pesar
pe·sar
presar
pre·sar
repesar
re·pe·sar
represar
re·pre·sar
retesar
re·te·sar
sopesar
so·pe·sar
surpresar
sur·pre·sar
tesar
te·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENTESAR

desentediar
desentender
desentendidamente
desentendido
desentendimento
desentenebrecer
desenternecer
desenterrado
desenterrador
desenterramento
desenterrar
desenterro
desenterroar
desentesoirador
desentesoirar
desentesourar
desentibiar
desentoação
desentoadamente
desentoado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENTESAR

aburguesar
achinesar
afrancesar
afreguesar
aportuguesar
aprincesar
arnesar
desafreguesar
desaportuguesar
desempavesar
diesar
empavesar
enviesar
inglesar
interpresar
pavesar
portuguesar
salpresar
sopresar
toesar

Synonymes et antonymes de desentesar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENTESAR»

desentesar desentesar dicionário português entesar fazer perder tesura tornar lasso informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo aulete relaxar bambo corda enquanto desentesava arco fitava orelha rumor exército inimigo camilo mártires conjuga conjugação gerúndio desentesando particípio forma feminino verbos conjugar

Traducteur en ligne avec la traduction de desentesar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENTESAR

Découvrez la traduction de desentesar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desentesar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desentesar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

伸直
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desentenderse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To untie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आराम किया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لفك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разгибаться
278 millions de locuteurs

portugais

desentesar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুলিয়া ফেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se détendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi ramah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entspannen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

くつろぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unbend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bẻ ngay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவிழ்க்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरळ ताठ होणे किंवा करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğrultmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raddrizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozprostować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розгинатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înmuia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλαρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

räta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unbend
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desentesar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENTESAR»

Le terme «desentesar» est communément utilisé et occupe la place 56.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desentesar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desentesar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desentesar».

Exemples d'utilisation du mot desentesar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENTESAR»

Découvrez l'usage de desentesar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desentesar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
... since then [ranee Desentender, va. to pretend igno- Desententido, a, adj. that wants understanding: pazer-se — , to feign ignorance Deseuterrador, sm. be who dlsln- ter-s [discover Desenterrar, va. to disinter; to Desentesar.va.to loosen, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
2
As benevolentes
Também eu me vinha, mas por reflexo, sem o sentir, a desentesar-me já. O sangue pingava dos meus dedos para o chão. Fui à casa de banho, passei a mão por água, arranquei dela um estilhaço de vidro, embrulhei-a numa toalha. Quando ...
Miguel Serras Pereira, 2007
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
Relaxar` desentesar a coisa, que está retesada , estirada, soltando alguma extremidade: mg. afrouxar a corda do arco armado; aredea gue tinhamos apertada: afrouxar eseotas ás velas do mirim-as redeas do~ cuoallo; os cordeis, o garrolc ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Novo dicionário da língua portuguesa
M. Aquelle que desenterra. *Desenterramento*, m.Actodedesenterrar. * Desenterrar*, v.t.Tirarda terra. Exhumar: desenterrar um cadáver. Fig.Patentear.( De des... +enterrar) *Desenterroar*, v.t. (V. esterroar) *Desentesar*,v.t.Tornar lasso, froixo.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESENTERRAR, dessotarrar — aeliar, de-, obrir, BESENTEZAH oa DESENTESaR , afronxar, ba raba r, ioxar. DESENTOACÄO,deseotoameoto dissooaocia — fabordào. DESE^TOADO , desmosico, discorde, dis*ooxntа , dlssooo.
José da Fonseca, 1836
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Cist. 6. c. y. §. Desfazer as armas defensivas com golpes. §. fig. Desaparelhar : v. g. desarmar a casa de ornato. §. Tirar , e desentesar a corda : v. g. — o arco. §. Desarmar a espingarda ; puxando polo desarmador , para dar ïogo , ou para por  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Enroupar" < *kV ODO. A pedido de FRQ, n. 1439, p. 409, cp. gr. %aÀáco (idéia de laxar, relaxar; desentesar, no sentido próprio e figurado; abaixar. Deixar cair. Cair); cf. XSN. s. f. (-ah') sg.; semant. — £-/'—; morf. 'al-i—ah'; tipo 113 Influências  ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
8
Os anäoes:
O que precisamos é desentesar. Minto-lhe? Suspicaz sempre se mostrava sutil: — Desentesar? Você acha? — Pois, pois. Foliar! É o de que carecemos, cevarmos os olhos em raparigas, que as há em chusma. Olhe cá, meu capitão, ...
Haroldo Maranhão, 1983
9
A Portuguese-English Dictionary
exhumation. desenterroar (v.t.) to break up clumps in the soil. desentesar (v.t.) to render less taut, tense, stiff, firm; (t.».,t.r.) to slacken. desentesourar (v.l.) to remove (money) from the treasury; to dig up, discover (valuable knowledge).
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Boletim
Okuimba, Atirar, jogar. Okunala, Entesar o arco. Okulombulula, Desentesar o arco. Kongangela kuli ovi vinda vialoa; va- tela atemo lolongiaviti votchilenga; « vayeveya utale lolomanha. Otchiengo katchipá olosi vialoa, nda tukapa ulu votchiva, ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1897

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desentesar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desentesar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z