Téléchargez l'application
educalingo
desentristecer

Signification de "desentristecer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESENTRISTECER EN PORTUGAIS

de · sen · tris · te · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENTRISTECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desentristecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENTRISTECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu desentristeço
tu desentristeces
ele desentristece
nós desentristecemos
vós desentristeceis
eles desentristecem
Pretérito imperfeito
eu desentristecia
tu desentristecias
ele desentristecia
nós desentristecíamos
vós desentristecíeis
eles desentristeciam
Pretérito perfeito
eu desentristeci
tu desentristeceste
ele desentristeceu
nós desentristecemos
vós desentristecestes
eles desentristeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desentristecera
tu desentristeceras
ele desentristecera
nós desentristecêramos
vós desentristecêreis
eles desentristeceram
Futuro do Presente
eu desentristecerei
tu desentristecerás
ele desentristecerá
nós desentristeceremos
vós desentristecereis
eles desentristecerão
Futuro do Pretérito
eu desentristeceria
tu desentristecerias
ele desentristeceria
nós desentristeceríamos
vós desentristeceríeis
eles desentristeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desentristeça
que tu desentristeças
que ele desentristeça
que nós desentristeçamos
que vós desentristeçais
que eles desentristeçam
Pretérito imperfeito
se eu desentristecesse
se tu desentristecesses
se ele desentristecesse
se nós desentristecêssemos
se vós desentristecêsseis
se eles desentristecessem
Futuro
quando eu desentristecer
quando tu desentristeceres
quando ele desentristecer
quando nós desentristecermos
quando vós desentristecerdes
quando eles desentristecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desentristece tu
desentristeça ele
desentristeçamosnós
desentristeceivós
desentristeçameles
Negativo
não desentristeças tu
não desentristeça ele
não desentristeçamos nós
não desentristeçais vós
não desentristeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desentristecer eu
desentristeceres tu
desentristecer ele
desentristecermos nós
desentristecerdes vós
desentristecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desentristecer
Gerúndio
desentristecendo
Particípio
desentristecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENTRISTECER

abastecer · acontecer · amortecer · anoitecer · apetecer · desabastecer · desbastecer · destristecer · embrutecer · emortecer · enaltecer · endentecer · enfortecer · enoitecer · entecer · entristecer · intertecer · reabastecer · robustecer · tecer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENTRISTECER

desentralhar · desentrançar · desentranhamento · desentranhar · desentravar · desentrecho · desentrelaçar · desentrelinhamento · desentrelinhar · desentrevar · desentrincheirar · desentroixar · desentronizar · desentrosado · desentrosar · desentrouxar · desentulhador · desentulhar · desentulho · desentumecer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENTRISTECER

abrutecer · alentecer · anoutecer · bastecer · desembrutecer · destecer · elastecer · embaratecer · embastecer · empretecer · emputecer · enfrutecer · enrobustecer · entontecer · entretecer · estontecer · noitecer · noutecer · parecer · sobretecer

Synonymes et antonymes de desentristecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENTRISTECER»

desentristecer · tumblr · para · leaozinho · desentristecer · dicionário · português · entristecer · distrair · tirar · tristeza · vint · perder · informal · não · acho · nossos · pedaços · perdidos · caibam · mais · dentro · gente · depois · eles · perdem · john · green · longificar · months · reblog · inglês · wordreference · portuguese · dicionárioweb · alegrar · classe · gramatical · maninho · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · paro · explicar · deixo · entrar · deixar · como · quê · aulete · tris · fazer · melancolia · novidade · desentristeceu · desentristeci · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · priberam · língua · portuguesa · antônimo · antônimos · afligir · contristar · penalizar · ensombrar · inglés ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desentristecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESENTRISTECER

Découvrez la traduction de desentristecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desentristecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desentristecer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desentristecer
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desentrustes
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unravel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desentristecer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desentristecer
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desentristecer
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desentristecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desentristecer
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desentristecer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desentristecer
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desentristecer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desentristecer
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

풀다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desentristecer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desentristecer
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desentristecer
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desentristecer
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desentristecer
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desentristecer
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desentristecer
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desentristecer
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desentristecer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desentristecer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desentristecer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desentristecer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desentristecer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desentristecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENTRISTECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de desentristecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desentristecer».

Exemples d'utilisation du mot desentristecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENTRISTECER»

Découvrez l'usage de desentristecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desentristecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
JOVENS – Desenvolvimento e identidade
Esses fatores são, segundo a afirmação do autor, "capazes de desentristecer a vida, de resistir para sobreviver e até mesmo rir-se de toda desgraça"67. O autor enuncia, ainda, os valores desse povo pobre: sensibilidade humana, gosto pelo  ...
Roberto Daunis, 2000
2
Novo dicionário da língua portuguesa
+ entrincheirar) *Desentristecer*,v.t.Alegrar; tirar a tristeza a.V.i. Perder atristeza. (Dedes...+ entristecer) *Desentroixar*, v. t. Tirar da troixa. Desmanchar (aquillo que estava entroixado).(Dedes...+ entroixar) *Desentronizar*, v.t. O mesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Dcsembuçar, descobrir, desrebuçar - manifestar, patentear. Drsembuvrar, desasnar - alegrar, desenfadar, desentristecer. Desemmarnnhar , desembaraçar , desenredar - decifrar. Desempachar , desatrnvancar, dedo, reereativo - engraçado, ...
José Ignacio Roquete, 1854
4
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
“Modinha nãoé p'ra se alegrar, masp'ra um se desentristecer realegrado, meu filho de outro...” — invocou ainda o Pernambo, de bambalão na rede, vez querendo por acompanhamento o ninardos armadores, rangente. O quartodosvaqueiros ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
té. e, part. ,dezi- triste] alegrar , desentristecer. t Désai toriser , v. a. — sé. e, part, ( doo- torizé) desauclorisar. í ' IiÉsAVANCER, v. a. — cé. e,part. (dea- Tin re1 recuar. Désavantage , s. т. (dezavantáje) desvanta- jem — dañino , perda , prejuizo ...
José da Fonseca, 1859
6
TXAI
Poder servir de porto, Desentristecer um rosto E bom demais. Encanto de madrigais! Então, Para dar um fino acabamento à rebelião, Deixar-se invadir pela alegria, Pela maravilhosa energia, Que se irradia, De quem encontrou sua própria ...
CLAUDIO POETA
7
Caetano Veloso
pgg. 1. Dm7 G7 D.C. C / / /G7 / / /Am / / / Em///F Gosto muito de te ver . leãozinho Caminhando sob o sol Gosto / / / Bb / . / ICI I I I I I I I muito de você, leãozinho Para / / /G7 / / /Am / / /Em///F desentristecer, leãozinho 0 meu coração tao só Basta ...
Caetano Veloso, Almir Chediak, 1994
8
Gazeta de Lisboa
A cultura as artes l da paz, t - a presença da pátria, vão, per assim diz~er , desentristecer o nosso caracter racional , cujas cores dístinctivas se havião mais ou menos alterado pela influencia dos climas estrangeiros. O momento de gozarem ...
9
Memórias de vida, histórias de leitoras
Jaqueline Grammont: para desentristecer... basta encontrar você no caminho! Maria del Pilar: pelas surpresas de carinho em noites longas! Graça Costa: nos dias tristes e nos dias melhores. Obrigada por todos eles! Iria: terna guarida para  ...
Lilian de Lacerda, 2003
10
Novo diccionario francez-portuguez: Com a pronuncia francez ...
Desentristecer, tirar a tristeza. SE DÉSAT'I'IUSTER, и. pron. Desentristecer-se, deixar de estar triste. Désauber, v. а. dezobê]. Tirar a alva branca aos catechumenos no dia о вен baptismo. Tirar as rodas aos barcos де vapor quando шпагат ...
Francisco de Castro Freire, 1900

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENTRISTECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desentristecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Academia Crixaense de Letras: casa de Ursulino Tavares Leão
... muito de te ver, leãozinho, caminhando sob o sol; Gosto muito de você, leãozinho; para desentristecer, leãozinho; Basta eu encontrar você no caminho. «DM.com.br, juin 15»
2
Provocações portistas com Bruno no camarote
No Facebook oficial, os portistas colocaram a música 'Leãozinho', de Caetano Veloso, com a frase: "Para desentristecer." Não deixe de nos seguir no Facebook ... «Correio da Manhã, mars 15»
3
Critican a modelo que “resbaló” en Twitter al festejar triunfo del Porto
En ella, el club acompaña el vídeo de Veloso con un escueto “para animarse, leoncito” (“para desentristecer, leãozinho”, parte de la letra), una ácida alusión ... «Pulso de San Luis, mars 15»
4
FC Porto “canta” leãozinho ao Sporting no twitter
... FC Porto usou a sua conta oficial da rede social twitter para dedicar a música “o leãozinho” de Caetano Veloso ao Sporting, com a frase “para desentristecer”. «Sapo Desporto, mars 15»
5
Letras Pequenas... "O Gato Karl – A Palavraria"
Sempre palavras de "desentristecer". Receberá a visita de animais e de crianças melancólicas, mas cheias de futuro. Entre elas, Rosa Luxemburgo, Herbert ... «Público.pt, déc 14»
6
Giovanna Lancellotti mima seu pet nas redes sociais
“Para desentristecer, leãozinho O meu coração tão só Basta eu encontrar você no caminho ..”, derreteu-se a famosa. Os fãs também foram só elogios à fofura ... «Ofuxico, nov 14»
7
Reconciliação? Manu Gavassi posta foto e ex-namorado, Chay …
Na manhã deste sábado (26), Manu Gavassi postou uma foto sua um tanto diferente. Com a carinha triste, a cantora e atriz escreveu. — Para desentristecer ... «Olhar Direto, juil 14»
8
Sabrina Garciarena y una canción para su León
La canción se llama "Leaozinho" y su letra dice, entre otras cosas: "Para desentristecer, leaonzinho, un destrozado corazón, basta encontrarte en el camino". «Pronto, mai 14»
9
Marcelo Jeneci cativa público com sua alegre timidez
... mas quando começa a chover, começa a desentristecer, assim se purifica o ar depois de chover", rascunho de uma música que Jeneci compartilhou durante ... «R7, mai 11»
10
De Luiz Gonzaga a Guilherme Arantes
... o mar/ e a gente chove assim também quando perde alguém/ mas quando começa a chorar começa a desentristecer/ assim se purifica o ar depois de chover” ... «Último Segundo - iG, nov 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desentristecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desentristecer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR