Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desentravar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENTRAVAR EN PORTUGAIS

de · sen · tra · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENTRAVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desentravar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENTRAVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desentravo
tu desentravas
ele desentrava
nós desentravamos
vós desentravais
eles desentravam
Pretérito imperfeito
eu desentravava
tu desentravavas
ele desentravava
nós desentravávamos
vós desentraváveis
eles desentravavam
Pretérito perfeito
eu desentravei
tu desentravaste
ele desentravou
nós desentravamos
vós desentravastes
eles desentravaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desentravara
tu desentravaras
ele desentravara
nós desentraváramos
vós desentraváreis
eles desentravaram
Futuro do Presente
eu desentravarei
tu desentravarás
ele desentravará
nós desentravaremos
vós desentravareis
eles desentravarão
Futuro do Pretérito
eu desentravaria
tu desentravarias
ele desentravaria
nós desentravaríamos
vós desentravaríeis
eles desentravariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desentrave
que tu desentraves
que ele desentrave
que nós desentravemos
que vós desentraveis
que eles desentravem
Pretérito imperfeito
se eu desentravasse
se tu desentravasses
se ele desentravasse
se nós desentravássemos
se vós desentravásseis
se eles desentravassem
Futuro
quando eu desentravar
quando tu desentravares
quando ele desentravar
quando nós desentravarmos
quando vós desentravardes
quando eles desentravarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desentrava tu
desentrave ele
desentravemosnós
desentravaivós
desentravemeles
Negativo
não desentraves tu
não desentrave ele
não desentravemos nós
não desentraveis vós
não desentravem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desentravar eu
desentravares tu
desentravar ele
desentravarmos nós
desentravardes vós
desentravarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desentravar
Gerúndio
desentravando
Particípio
desentravado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENTRAVAR


acravar
a·cra·var
agravar
a·gra·var
aldravar
al·dra·var
cravar
cra·var
depravar
de·pra·var
desagravar
de·sa·gra·var
desbravar
des·bra·var
desencravar
de·sen·cra·var
destravar
des·tra·var
encravar
en·cra·var
entravar
en·tra·var
estravar
es·tra·var
gravar
gra·var
pirogravar
pi·ro·gra·var
reagravar
re·a·gra·var
regravar
re·gra·var
rotogravar
ro·to·gra·var
travar
tra·var
xilogravar
xi·lo·gra·var
zincogravar
zin·co·gra·var

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENTRAVAR

desentorpecido
desentorpecimento
desentorroar
desentortar
desentralhar
desentrançar
desentranhamento
desentranhar
desentrecho
desentrelaçar
desentrelinhamento
desentrelinhar
desentrevar
desentrincheirar
desentristecer
desentroixar
desentronizar
desentrosado
desentrosar
desentrouxar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENTRAVAR

aconchavar
alinhavar
cavar
clavar
conchavar
descavar
desconchavar
descravar
desencavar
escavar
favar
fotogravar
gavar
lavar
mascavar
microgravar
perlavar
recravar
retravar
socavar

Synonymes et antonymes de desentravar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENTRAVAR»

desentravar desentravar dicionário português tirar entraves destravar livrar soltar desembaraçar informal conjugação conjugar aulete libertar trava obstáculo daquilo mantém algo travado desimpedir desentravou elevador antôn entravar conjuga gerúndio desentravando particípio verbos portugueses porto editora inglês wordreference portuguese portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desentravo desentravasantônimo antônimos antônimo emperrar pear dificultar complicar empecer obstruir pronúncia

Traducteur en ligne avec la traduction de desentravar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENTRAVAR

Découvrez la traduction de desentravar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desentravar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desentravar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desentravar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desentravar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unravel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desentravar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desentravar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desentravar
278 millions de locuteurs

portugais

desentravar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desentravar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desentravar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desentravar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desentravar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desentravar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desentravar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desentravar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desentravar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desentravar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desentravar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desentravar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desentravar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desentravar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desentravar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desentravar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desentravar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desentravar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desentravar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desentravar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENTRAVAR»

Le terme «desentravar» est communément utilisé et occupe la place 49.566 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desentravar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desentravar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desentravar».

Exemples d'utilisation du mot desentravar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENTRAVAR»

Découvrez l'usage de desentravar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desentravar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Na fogueira: memórias
Nunca. O sorriso abriu-se ainda mais: — Garanto que aqui você não volta mais, não é? Eu bem que lhe avisei que morava longe. Nada como alguns chopinhos para desentravar a língua e afogar inibições. Respondi: — É só você me pedir.
Joel Silveira, 1998
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Tirardoseio, do coração:desentranhar suspiros. V.p.Patentear o que tem no íntimoouno coração. Desafogarse.Desabafar. (De des... + entranhar) * Desentravar*,v.t.Omesmo que destravar. * *Desentrecho*, (trê)m. P. us. Desfecho , desenlace.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Fenomenologia hoje: significado e linguagem
... qualquer possibilidade de vigência Quero dizer, e isso em terceiro lugar, que a arte de nosso tempo — e a estética normativa que se dane — passa a desentravar-se por um caminho que, como foi sugerido, não poderia ser mais ancestral, ...
Ricardo Timm de Souza, Nythamar Fernandes de Oliveira, 2002
4
Memoria sobre o abastecimento de Lisboa com aguas de ...
É portanto conveniente que nas povoações mais importantes do nosso paiz se proporcionem todos os meios possiveis que possam contribuir para desentravar aquellas industrias das peias que as opprimem, ou para as desenvolver e fazer ...
Carlos Ribeiro, 1867
5
Relações internacionais da América Latina: velhos e novos ...
... foram sugeridas como conveniências para desentravar o comércio bilateral de obstáculos tradicionais. Um convênio de créditos recíprocos foi concluído logo depois, entre os respectivos bancos centrais. Não obstante esses resultados, Pio  ...
Amado Luiz Cervo, 2001
6
Trabalho em grupo e sociabilidade privada
Do ponto de vista da empresa, tudo isso significa investimento perdido; e a causa imediatamente identificável é a falta de confiança. Daí a busca por " desentravar" os constrangimentos ou os limites à cooperação. O aprofundamento da lógica ...
Leonardo Mello e Silva, 2004
7
O caso Hermes: a dimensão política de uma intervenção ...
... trilha: conturbação = perturbação (de ânimo) = confusão = "incapacidade de reconhecer diferenças e distinções".25 Nesse sentido, desconturbar as relações afetivas correlaciona-se a desentravar a 25 A. Buarque de Holanda Ferreira.
David Calderoni, 2004
8
Despachos e correspondencia do Duque de Palmella: Colligidos ...
O argumento mais forte que emprega o Presidente da Junta do Commercio, é o da concorrencia dos Estados~Unidos da America, que em certo modo compellem e obrigam a Inglaterra a desentravar o seu commercio das restricções, sob ...
Duque ¬de Palmella, 1851
9
Uma Avaliaçao crítica do processo de integraçao do Mercosul, ...
O Mercosul, por iniciativa brasileira, tentou desentravar o processo negociador apresentando uma proposta de reestruturação da agenda negociadora. De acordo com esta proposta, “os temas da agenda da ALCA seriam repartidos em três ...
Patricia Helena dos Santos Carneiro, Universidade de Santiago de Compostela. Facultade de Dereito, 2006
10
Psicoterapia Breve Operacionalizada - Teoria E
A segunda ação da Compreensão Adaptativa será verificar se há correlação entre as duas s/p descritas, e se há uma s/p nuclear, sobre a qual concentrar o esforço terapêutico inicial para desentravar a crise ou as soluções inadequadas  ...
RYAD SIMON, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENTRAVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desentravar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quinta feira, 29 de outubro de 2015
Membro titular da Comissão de Infraestrutura, o senador Wellington Fagundes vem trabalhando para tentar 'desentravar' duas situações capitais: a conclusão ... «Diário de Cuiabá, oct 15»
2
Setor produtivo
Além das ações de promoção do pescado, a XII Semana do Peixe é utilizada como experiências para desentravar gargalos de comercialização, favorecendo ... «Jornal Rondoniagora, sept 15»
3
Metas de redução de resíduos estão atrasadas no Brasil
O MNCR trabalha com 54 cooperativas para fazer um estudo nas grandes cidades e apresentá-lo ao governo e ao setor privado a fim de desentravar o PNRS. «Terra Brasil, juil 15»
4
Terça feira, 27 de outubro de 2015
Ao lado da ministra Katia Abreu, segue o périplo: em dois dias, vários encontros e reuniões para “desentravar” o comércio de carne bovina. Copa A propósito ... «Diário de Cuiabá, juil 15»
5
"A Grécia não aguentará um mês nessa situação", prevê especialista
O governo parece que percebe essa situação na medida em que o ministro das Finanças Yanis Varoufakis renuncia ao cargo para desentravar as negociações ... «Revista Amanhã, juil 15»
6
Marta Sfredo: pacote não salva, mas abre um caminho
... anterior que buscava desentravar investimentos em logística mas não saiu do lugar, o Planalto mostrou capacidade de aprendizado e revisão dos equívocos. «Zero Hora, juin 15»
7
Wellington Fagundes cobra Soluções para Usina de Couto …
O republicano questionou o ministro Eduardo Braga durante audiência na Comissão de Infraestrutura do Senado, ao destacar a necessidade de desentravar o ... «CenárioMT, avril 15»
8
Senado aprova texto-base do novo Código de Processo Civil
“Acho que o código vem na linha da celeridade processual, desestimula recursos e ajuda a desentravar a Justiça, que ainda paga um preço muito grande pela ... «EBC, déc 14»
9
Inovação, superação e projetos em cinco histórias de sucesso …
O empresário defendeu a realização das reformas tributárias, trabalhista e política como principal mecanismo para desentravar a economia do país. «Tribuna do Norte - Natal, déc 13»
10
HORA E VEZ DA MULHER
Outro desafio será desentravar os processos que tramitam na polêmica vara distrital de Mangabeira. O desenho da administração da próxima presidente do ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desentravar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desentravar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z