Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desgranar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESGRANAR EN PORTUGAIS

des · gra · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGRANAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desgranar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESGRANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desgrano
tu desgranas
ele desgrana
nós desgranamos
vós desgranais
eles desgranam
Pretérito imperfeito
eu desgranava
tu desgranavas
ele desgranava
nós desgranávamos
vós desgranáveis
eles desgranavam
Pretérito perfeito
eu desgranei
tu desgranaste
ele desgranou
nós desgranamos
vós desgranastes
eles desgranaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desgranara
tu desgranaras
ele desgranara
nós desgranáramos
vós desgranáreis
eles desgranaram
Futuro do Presente
eu desgranarei
tu desgranarás
ele desgranará
nós desgranaremos
vós desgranareis
eles desgranarão
Futuro do Pretérito
eu desgranaria
tu desgranarias
ele desgranaria
nós desgranaríamos
vós desgranaríeis
eles desgranariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desgrane
que tu desgranes
que ele desgrane
que nós desgranemos
que vós desgraneis
que eles desgranem
Pretérito imperfeito
se eu desgranasse
se tu desgranasses
se ele desgranasse
se nós desgranássemos
se vós desgranásseis
se eles desgranassem
Futuro
quando eu desgranar
quando tu desgranares
quando ele desgranar
quando nós desgranarmos
quando vós desgranardes
quando eles desgranarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desgrana tu
desgrane ele
desgranemosnós
desgranaivós
desgranemeles
Negativo
não desgranes tu
não desgrane ele
não desgranemos nós
não desgraneis vós
não desgranem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desgranar eu
desgranares tu
desgranar ele
desgranarmos nós
desgranardes vós
desgranarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desgranar
Gerúndio
desgranando
Particípio
desgranado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESGRANAR


agranar
a·gra·nar
alacranar
a·la·cra·nar
coplanar
co·pla·nar
degranar
de·gra·nar
emanar
e·ma·nar
enganar
en·ga·nar
fanar
fa·nar
filigranar
fi·li·gra·nar
granar
gra·nar
lacranar
la·cra·nar
lanar
la·nar
lupanar
lu·pa·nar
manar
ma·nar
nanar
na·nar
planar
pla·nar
profanar
pro·fa·nar
sanar
sa·nar
tanar
ta·nar
tranar
tra·nar
uranar
u·ra·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESGRANAR

desgraciado
desgraciamento
desgraciar
desgracioso
desgraça
desgraçadamente
desgraçado
desgraçar
desgradeado
desgradear
desgraduado
desgraduar
desgramado
desgramar
desgranação
desgranido
desgravidação
desgravidar
desgraxamento
desgraxar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESGRANAR

abanar
abaçanar
achanar
afanar
aganar
alfanar
alhanar
aplanar
atucanar
campanar
danar
desempanar
desimanar
desirmanar
empanar
engalanar
espanar
explanar
germanar
panar

Synonymes et antonymes de desgranar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESGRANAR»

desgranar desgranar dicionário informal mesmo debulhar tirar grãos wordreference significados discusiones spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more reverso meaning also desgranarse desgana desgrabar desgrasar example portal língua portuguesa desgranariam conjuntivo subjuntivo imperativo infinitivo outras formas presente pretérito imperfeito futuro afirmativo negativo gerúndio inglés internet leading português granu alisar antes operação douramento línea traducción tradução espanhol muitas traduções antônimo antônimos enrugar amarrotar encrespar enrufar abolachar amachucar priberam conjuga conjugação desgranando particípio passado wiktionary first person singular present

Traducteur en ligne avec la traduction de desgranar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESGRANAR

Découvrez la traduction de desgranar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desgranar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desgranar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

剥皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desgranar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To peel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desgranar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desgranar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desgranar
278 millions de locuteurs

portugais

desgranar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desgranar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desgranar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desgranar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desgranar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desgranar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

껍질을 벗기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desgranar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desgranar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोलणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desgranar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desgranar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desgranar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desgranar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desgranar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desgranar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desgranar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desgranar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å skrelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desgranar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGRANAR»

Le terme «desgranar» est assez utilisé et occupe la place 37.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desgranar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desgranar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desgranar».

Exemples d'utilisation du mot desgranar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESGRANAR»

Découvrez l'usage de desgranar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desgranar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pablo Tac, Indigenous Scholar: Writing on Luiseño Language ...
... desgranar pronto Chilicchilicquiis. . . . . . el desgranar pronto Chilicchilicquimocuis quien ha desgranado pronto Chilicquiniis . . . . . . . . hacer desgranar Chilicquiniis . . . . . . . . el hacer desgranar Chilicquiniicat. . . . . . . quien hace desgranar ...
Pablo Tac, Lisbeth Haas, 2011
2
Aventura Cultural:
Durante el verano; Don Melesio, me contrataba a mí y a mis amigos para doblar, “tapiscar”, destusar y desgranar las mazorcas de maíz; mazorca por mazorca. Recuerdo muy bien, que cuando yo estaba recién llegado a “San Jaime”, todo ...
Jairo E. López, 2011
3
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Asa da cesta para degrair ou desgranar o millo. esgarabullar; v. Degrair ou desgranar a mazaroca. 4. C.): Patacas acolar; v. Axitar o saco para caberen mais patacas, estalla; f. Rego cacheado ou alisado do meio, dentro dun conxunto sen  ...
‎2000
4
Quechua de Huarás, en Español e Inglés: Glosario
517 Ishkúntzik púka járatam Nosotros desgranamos elmaízrojo We shell the red corn 518 Ishkuntzíktzu tzóqllukunata Nodesgranamos los choclos We do not shell the sweet corn 519 Ishkur Desgranar granos principalmente maíz To shell the ...
Menandra Mosquera
5
Proceedings
quien desgrana chiliquimocuis, quien ha desgranado rhilichili&juiiii, desgranar pronto chilicchUicquiis, el desgranar pronto chilicchUicquimocuis, quien ha desgranado pronto chilicquiniis, hacer desgranar chilicquiniis, el hacer desgranar ...
6
The Pipil Language of El Salvador
(C) ta—wiya (cf. also ta-uzya) (t.v., unspec. obj.) desgranar to shell (corn), to be shelling tawiya (pres.) ni—tawiya "I'm shelling (corn)" tawix-ki (pret.) tawix—tuk ( perf.) cf. ta— 'unspec. obj.', u:ya "to shell" cf. tawiyal "corn, maize" CN cf. o:ya (UC ); ...
Lyle Campbell, 1985
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
(Ant.) To degrade. DesgrAdo, da, a. Degraded. A1 desgraao, Grievously, degradingly, disagreeably. DesgramArjCo. To pull up the grass by the root. DesgranAr, va. 1. To take out the grain from the ears of corn, or other fruits which contain any.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
8
Colonial Ch'olti': The Seventeenth-Century Morán Manuscript
... ar delgado; delgada descanso descansar donsella D desgranar desgranado de una manera diferente dia de guarda donde se pone el sol deseo; desear detenerse de muchas maneras disierto desnudo destruir desgranar achiote declarar; ...
Robbie A. Haertel, John S. Robertson, Danny Law, 2012
9
Spanish and English
Degraded. A' desgrado, Grievously, dogradingly, disagreeably. DESGRAMAR,ra. To pull up the gross by the root. Desgranar, va. I. To take out the grain from the cars of corn, or other fruits which contain any. Desgranar la uva, To pick a grape.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1831
10
Dictionary of the Spanish and English Languages
Degraded. A' desgradoT Grievously, degradingly, disagreeably. DesgramAr,»<i. To pull up the grass by the root. DesgranAr, va. 1. To take out the grain from the ears of corn, or other fruits which contain any. Desgranar la uva, To pick a grape.
Baretti, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESGRANAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desgranar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para desgranar la historia de una vida
La historia cubana más reciente, centrada en la lucha contra la tiranía batistiana, aun encierra pasajes desconocidos que, por su trascendencia, merecen ser ... «Trabajadores de Cuba, oct 15»
2
Utensilio para desgranar granadas
Para evitarlo hay un sistema que os recordamos aquí, y además os mostramos un utensilio para desgranar granadas que os puede resultar muy práctico. «Gastronomía & Cía, sept 15»
3
Periferias “Black” desgrana parte de su programación, centrada en …
Música, artes plásticas o escénicas formarán parte de la programación que han comenzado a desgranar. Del 22 de octubre al 1 de noviembre pasará por la ... «Radio Huesca, sept 15»
4
Piedra, males y diésel para desgranar trigo
La malla tradicional cobró protagonismo ayer en Doade, en la que se representaron tres formas de realizar esta tarea: á pedra, con males y con un motor diésel ... «Faro de Vigo, août 15»
5
'Asombrosamente': El cerebro visto con humor
El cantante Aleks Syntek es la voz y rostro del programa, que busca desgranar el funcionamento del cerebro durante acciones de la vida cotidiana, con toques ... «La Nación Costa Rica, août 15»
6
"Así de simple" vuelve a desgranar el desamor en El Método Kairós
"Así de simple (no sé quién sos, pero te sigo buscando)", la puesta teatral dirigida por Sofía González Gil que abreva en la historia de una separación regresa ... «Télam, juin 15»
7
Pablo Iglesias recorre España para desgranar el programa electoral …
1. Cargos políticos: Si gana, Podemos, los cargos electos autonómicos, así como los de libre designación, realizarán una declaración anuales de bienes ... «Salamanca24horas, mai 15»
8
La lista del PP desgrana las líneas maestras del programa
Los veintiocho integrantes del equipo que lidera Emilio Bascuñana fueron además los encargados de desgranar distintas propuestas que conforman el ... «Las Provincias, mai 15»
9
Se empezaron a 'desgranar' candidatos para la Alcaldía de Pasto
De 12 candidatos que llegaron a haber en un momento, para la Alcaldía de Pasto, ahora si acaso quedan 6 y eso que los analistas políticos consideran que ... «HSB Noticias, mai 15»
10
Aguirre se subirá a una barca del Retiro para desgranar su programa
La presidenta del PP de Madrid y candidata a la Alcaldía de la capital, Esperanza Aguirre, desgranará este jueves su programa de Medio Ambiente después de ... «Europa Press, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desgranar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desgranar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z