Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atucanar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATUCANAR EN PORTUGAIS

a · tu · ca · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATUCANAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atucanar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATUCANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atucano
tu atucanas
ele atucana
nós atucanamos
vós atucanais
eles atucanam
Pretérito imperfeito
eu atucanava
tu atucanavas
ele atucanava
nós atucanávamos
vós atucanáveis
eles atucanavam
Pretérito perfeito
eu atucanei
tu atucanaste
ele atucanou
nós atucanamos
vós atucanastes
eles atucanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atucanara
tu atucanaras
ele atucanara
nós atucanáramos
vós atucanáreis
eles atucanaram
Futuro do Presente
eu atucanarei
tu atucanarás
ele atucanará
nós atucanaremos
vós atucanareis
eles atucanarão
Futuro do Pretérito
eu atucanaria
tu atucanarias
ele atucanaria
nós atucanaríamos
vós atucanaríeis
eles atucanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atucane
que tu atucanes
que ele atucane
que nós atucanemos
que vós atucaneis
que eles atucanem
Pretérito imperfeito
se eu atucanasse
se tu atucanasses
se ele atucanasse
se nós atucanássemos
se vós atucanásseis
se eles atucanassem
Futuro
quando eu atucanar
quando tu atucanares
quando ele atucanar
quando nós atucanarmos
quando vós atucanardes
quando eles atucanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atucana tu
atucane ele
atucanemosnós
atucanaivós
atucanemeles
Negativo
não atucanes tu
não atucane ele
não atucanemos nós
não atucaneis vós
não atucanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atucanar eu
atucanares tu
atucanar ele
atucanarmos nós
atucanardes vós
atucanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atucanar
Gerúndio
atucanando
Particípio
atucanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATUCANAR


achicanar
a·chi·ca·nar
africanar
a·fri·ca·nar
cancanar
can·ca·nar
chicanar
chi·ca·nar
coplanar
co·pla·nar
descanar
des·ca·nar
desencanar
de·sen·ca·nar
emanar
e·ma·nar
encanar
en·ca·nar
enganar
en·ga·nar
escanar
es·ca·nar
fanar
fa·nar
granar
gra·nar
lanar
la·nar
manar
ma·nar
nanar
na·nar
planar
pla·nar
republicanar
re·pu·bli·ca·nar
sanar
sa·nar
tanar
ta·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATUCANAR

atuante
atuar
atuarial
atuarro
atuá
atuária
atuário
atuável
atubibar
atucanado
atueira
atufar
atuir
atulhadamente
atulhado
atulhamento
atulhar
atulho
atum
atumultuado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATUCANAR

abanar
abaçanar
achanar
afanar
aganar
alacranar
alhanar
aplanar
campanar
danar
desempanar
desgranar
desirmanar
empanar
engalanar
explanar
germanar
lupanar
panar
profanar

Synonymes et antonymes de atucanar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATUCANAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atucanar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de atucanar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATUCANAR»

atucanar azucrinar incomodar irritar molestar perseguir atucanar dicionário informal atrapalhar português tucano aborrecer apoquentar importunar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio atucanando particípio atucanado conjugação conjugar transitivo utlizado portuguese conjugation table atucanara atucanaras língua portuguesa porto editora acordo ortográfico conjugador verbos conjugados todos tempos verbais priberam atucanaratucanar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjuga passado portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais

Traducteur en ligne avec la traduction de atucanar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATUCANAR

Découvrez la traduction de atucanar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atucanar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atucanar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

atucanar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atucanar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

atucanar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atucanar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

atucanar
278 millions de locuteurs

portugais

atucanar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atucanar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pour frapper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atucanar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

atucanar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

atucanar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명중하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atucanar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

atucanar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atucanar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Vurmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atucanar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

atucanar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

atucanar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atucanar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atucanar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atucanar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atucanar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atucanar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atucanar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATUCANAR»

Le terme «atucanar» est assez utilisé et occupe la place 36.031 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atucanar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atucanar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atucanar».

Exemples d'utilisation du mot atucanar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATUCANAR»

Découvrez l'usage de atucanar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atucanar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
aprontar - tomar assinatura com - atucanar - azucrinar - cace tear - cansar a beleza de - sansa? о т. B.s. de - chacoalhar - chatear - cair no couro de - dsx no saco (de) (often vulg.) - emputecer (vulg.) - encarnar em - encher - encjjer a ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Pl. Difficuldades: encontrar attritos. Adj.Quetem attrição: peccadorattrito. (Lat. attritus) * *Atuar*,v.t.Tratar portu. * *Atuarro*, m. Pequeno atum,que ainda não desova. * *Atucanar*, v. t.Bras. do N.Incommodar com insistência. Irritar. *Atueira *,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Major Cantalício: vidinhas da província
Bobagens. Inventava bobagens para atucanar o rapazinho. Bem cedo foi sentar praça. Era a vontade do Capitão Ernestino. E, nos silêncios do Major, as coisas mais antigas são as mais lembradas: - Pronto, Capitão. O tio olhava para ele, ...
Reynaldo Moura, 2002
4
Tuquinha e as Lendas Gauchescas
... para o bem da verdade, já havia entornado uma meia guampa de cana, mais por picuinha, para chegar de volta às casas alto e assim atucanar a china, do que por outra coisa qualquer. Bueno, um pouquinho de mágoa, talvez. Mas pouca.
Luiz Morvan Grafulha Corrêa
5
Aventuras do sentido: psicanálise e lingüistica
Eu disse pra ele: eu não sou da tá indo na bolsa, nos bolsos de vocês, de se atucanar por causa que não tem..." (40 anos, sexo masculino) (H) [...] Então eu faço aquilo que eu sei, né? E vivo, vou vivendo a vida, né? É isso aí. Não me envolvo ...
‎2002
6
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ATUCANAÇÃO - Subs. Aborrecimento, amolação. ATUCANADO - Adj. Aborrecido, amolado, molestado. ATUCANAR - V. Aborrecer, amolar, molestar. AUGUSTO-PESTANENSE - Adj. Nome que se dá aos nascidos em Augusto Pestana (RS).
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
7
Apolinário Porto Alegre: a vida trágica de um mito da Província
Atucanado - Incomodado, irritado por perseguição, como quem se acha rodeado de vespas. Atucanar - Perseguir irritando, exacerbando a outrem como fazem as vespas. Etim.: de tucano. Por quê? Azara responderá por nós: "Os tucanos, ...
Benedito Saldanha, 2008
8
Teses e antiteses: discursos pronunciados no plenario do ...
Então temos que usar isso para que se mantenha o plano, porque, daqui a pouco, Senador Lauro Campos, se o frango começar a cacarejar, o Plano vai atucanar, ou melhor, poderá atucanar. Digo isso com muita sinceridade. Todos nós ...
Lauro Campos, 1996
9
Popularium Sul-rio-grandense: estudo de filologia e folclore
Atucanado — lncomodado, irritado por perseguição, como quem se acha rodeado de vespas. Atucanar — Perseguir irritando, exacerbando a outrem como fazem as vespas. Etim.: de tucano. Por quê? Azara responderá por nós: " Os tucanos, ...
Apolinário Porto Alegre, Lothar Hessel, 2004
10
Vocabulário pernambucano
Atucanar — Pedir, atormentar impertinentemente, insistir; intrigar, mexericar teimosamente, obstinadamente, procurando sempre contar demoradas e maçantes historias; falar aos gritos, cantarolar de modo incommodo: Atucanar os ouvidos, ...
Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATUCANAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atucanar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torcedor Colorado ZH: não lembro mais das boas atuações do Inter
Prefiro ligar e atucanar os amigos, ou cornetear nas redes sociais (ou usar o boné do Ajax, como já contei antes, haha). Mas cada um comemora como pode, ... «Zero Hora, juil 15»
2
Fuvest 2014: fazer exercícios e relaxar; veja dicas a 2 dias da prova
... mas a dica de não se atucanar com os estudos vale para todos. "Se for estudar, revise algo que já tenha condições de fazer mais pontuação. Se for ver algum ... «Terra Brasil, nov 13»
3
Canionismo no Índios Coroados
Minha perna direita enreda-se nuns galhos, sem me atucanar, eu me desvencilho das ramagens e completo o rapel com facilidade. Quedo então, surpreendida ... «Alta Montanha, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atucanar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atucanar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z