Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empanar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPANAR EN PORTUGAIS

em · pa · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPANAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empanar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empano
tu empanas
ele empana
nós empanamos
vós empanais
eles empanam
Pretérito imperfeito
eu empanava
tu empanavas
ele empanava
nós empanávamos
vós empanáveis
eles empanavam
Pretérito perfeito
eu empanei
tu empanaste
ele empanou
nós empanamos
vós empanastes
eles empanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empanara
tu empanaras
ele empanara
nós empanáramos
vós empanáreis
eles empanaram
Futuro do Presente
eu empanarei
tu empanarás
ele empanará
nós empanaremos
vós empanareis
eles empanarão
Futuro do Pretérito
eu empanaria
tu empanarias
ele empanaria
nós empanaríamos
vós empanaríeis
eles empanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empane
que tu empanes
que ele empane
que nós empanemos
que vós empaneis
que eles empanem
Pretérito imperfeito
se eu empanasse
se tu empanasses
se ele empanasse
se nós empanássemos
se vós empanásseis
se eles empanassem
Futuro
quando eu empanar
quando tu empanares
quando ele empanar
quando nós empanarmos
quando vós empanardes
quando eles empanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empana tu
empane ele
empanemosnós
empanaivós
empanemeles
Negativo
não empanes tu
não empane ele
não empanemos nós
não empaneis vós
não empanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empanar eu
empanares tu
empanar ele
empanarmos nós
empanardes vós
empanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empanar
Gerúndio
empanando
Particípio
empanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPANAR


acampanar
a·cam·pa·nar
apanar
a·pa·nar
campanar
cam·pa·nar
coplanar
co·pla·nar
desempanar
de·sem·pa·nar
despampanar
des·pam·pa·nar
empampanar
em·pam·pa·nar
encampanar
en·cam·pa·nar
enganar
en·ga·nar
espanar
es·pa·nar
lupanar
lu·pa·nar
manar
ma·nar
nanar
na·nar
panar
pa·nar
planar
pla·nar
rampanar
ram·pa·nar
sanar
sa·nar
tanar
ta·nar
timpanar
tim·pa·nar
trepanar
tre·pa·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPANAR

empana
empanação
empanada
empanadilha
empanado
empanador
empanamento
empancamento
empancar
empandeirado
empandeiramento
empandeirar
empandilhado
empandilhar
empandinar
empaneirar
empanemar
empanque
empantanar
empantufado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPANAR

abanar
abaçanar
achanar
afanar
aganar
alacranar
alhanar
aplanar
atucanar
danar
desgranar
desirmanar
emanar
engalanar
explanar
fanar
germanar
granar
lanar
profanar

Synonymes et antonymes de empanar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPANAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «empanar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de empanar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPANAR»

empanar deslustrar dificultar embaciar embaçar encobrir paliar peixe para fritar farinha trigo rosca crocante coxinha camarão frango segredos receitas quem resiste sabor alimento feito milanesa conheça algumas dicas empanar dicionário informal esconder tirar brilho macular enevoar obscurecer estar confira hortaliças carnes globo usar recomendação diminuir quantidade calorias caso nutricionista receita massa fácil tudo gostoso misturar tigela primeiro ítens acrescentar fica como mingau grosso seguida pode file português cobrir panos ofuscar

Traducteur en ligne avec la traduction de empanar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPANAR

Découvrez la traduction de empanar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de empanar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empanar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

污渍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Empanar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To breed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंदा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتربية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порочить
278 millions de locuteurs

portugais

empanar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলঙ্কিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entacher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjelekkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschmutzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

besmirch
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더럽 히다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

besmirch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm ô danh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலங்கப்படுத்திக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मलिन करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pisletmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbrattare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczerniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паплюжити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

murdări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για την αναπαραγωγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besmeuren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smutskasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

besmirch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empanar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPANAR»

Le terme «empanar» est assez utilisé et occupe la place 35.666 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empanar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empanar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empanar».

Exemples d'utilisation du mot empanar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EMPANAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot empanar.
1
Eça Queirós
Quando se quer mostrar a beleza de um cristal, movendo-o muito com os dedos - quase sempre se finda por lhe empanar a transparência e o brilho casto.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPANAR»

Découvrez l'usage de empanar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empanar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Passaporte Para O Sabor
Empanar: consiste em passar ou recobrir alimentos crus ou cozidos em misturas diferentes. O alimento empanado fica assim protegido, tendo o seu sabor aprimorado ou modificado. Segundo a Larousse gastronomiqne, tradicionalmente os ...
Ronaldo Lopes Pontes Barreto, 2005
2
Sabor & arte, 7
Passe em farinha de trigo, agite-os em uma peneira para sair o excesso de farinha de trigo, passe na massa de empanar e frite em bastante óleo fervente. Massa de empanar 1 xícara de leite – 2 xícaras de farinha de trigo – 1 gema – 1 colher ...
DALVANIRA GUSMAO
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Massa de especies da fórma de empanada pequena. EMPANADO, part. pass. de Empanar. Embaciado, escurecido, baço._Espelho empanado. _ Figuradamente: Disfarçado. _ Engano empanado d*innocencia, disfarçado com apparencia ...
Domingo Vieira, 1873
4
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
Para evitar que a gordura penetre demais no alimento, é costume empanar alguns produtos. Carnes, peixes, aves e mariscos, assim como vegetais branqueados em água e aqueles cuja consistência não resistiria ao contato com o azeite, ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
5
Sabor & Arte Vol 3
Passe cada pedaço ou cada camarão na massa de empanar já colocando em bastante óleo quente para fritar. Depois de dourado, retire com escumadeira para um papel absorvente, a fim de enxugar da fritura e sirva, acompanhado do  ...
Dalvanira Gusmão
6
kitty assis
Fechar, dando a forma de coxinha, empanar e fritar. Dica Se quiser congelar as coxinhas, distribua-as sobre um tabuleiro e leve ao freezer. Depois de congeladas, transfira-as para sacos plásticos, que devem ser bem fechados. Elas podem ...
KITTY ASSIS
7
Sabor and Arte 1
Passe cada pedaço na massa de empanar . já colocando em bastante óleo Quente para fritar. Depois de dourado, retire com escumadeira para um papel absorvente a fim de enxugar da fritura e sirva. Massa de empanar: 250 g de farinha de ...
Dalvanira Gusmão
8
Espera
Acenei com um peito de frango por empanar, e Sam olhou para a bancada atrás dele. _ Posso ajudar? _ indagou. _ Basicamente, preciso terminar de empanar estes oito milhões de peitos de frango _ respondi. Minha cabeça latejava, e eu ...
Maggie Stiefvater
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Pequena empada. (Dem. de empanada^1) *Empanamento*, m. Acto oueffeitode empanar. *Empanar*,v.t. Cobrir com panos. Fig.Embaciar; obscurecer. Deslustrar : empanar a fama de alguém. (De pano) * *Empancar*,v.t.Segurar com panca.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Delícias Vegetarianas Salgadas: Volume 2
INGREDIENTES DAS SUPREMAS 4 bifes de soja hidratados INGREDIENTES PARA EMPANAR 4 copos de água gelada 1 copo de amido de milho 4 colheres (sopa) de shoyu Sal e alho a gosto Farinha de rosca INGREDIENTES DO ...
Marco Clivati, Samira Menezes, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPANAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empanar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aprenda receita de frango surpresa com recheio de requeijão …
Depois, com o patô pronto, recheie o peito de frango. Como a carne é frita no óleo, é preciso empanar. Passa o frango recheado na farinha de trigo, no ovo e, ... «Globo.com, sept 15»
2
Camarão Picante Empanado com Coco
Não há lá grandes dificuldades no preparo - mas, para ser sincero, é bom levar em conta que o processo de empanar e fritar qualquer coisa pode resultar em ... «Bondenews, juil 15»
3
'Você é o chef' ensina a preparar pirarucu empanado com patê
Feito isso, é hora de empanar o pirarucu. Primeiro mergulhe o pirarucu recheado no trigo, depois passe no ovo batido e por último na farinha de rosca. «Globo.com, juin 15»
4
Chef Renato Lobato ensina receita de frango no balde
Para empanar o frango, comece pela farinha de trigo, depois passe no ovo. Em seguida coloque na farinha de milho, pressione bem. Volte ao ovo e finalize ... «Globo.com, déc 14»
5
Série 'Gol de prato' mostra como preparar receita da Holanda
Depois passe os filés nessa mistura e, depois, para terminar de empanar, na farinha de rosca. Em seguida, frite em uma panela com óleo 3 minutos de cada ... «Globo.com, juin 14»
6
Molho de Raiz Forte
5 – Empane as cebolas na mistura de farinha, abrindo com cuidado as tiras para empanar por igual, depois passe no tempura, com o mesmo cuidado e ... «Globo.com, oct 13»
7
Empanar a la francesa
Seguramente será fuera del país vecino donde se conozca como empanar a la francesa lo que ellos definen como Paner au beurre, y lo que es lo mismo, ... «Gastronomía & Cía, janv 13»
8
Empanado de risoto
Para empanar, utilize uma mão para manipular os ingredientes secos e a outra mão para os líquidos. Isto evita que a massa grude na mão; - Para saber qual a ... «Portal A Crítica, janv 12»
9
Empanar a la inglesa
Empanar a la inglesa es una técnica que la mayoría realizamos en alguna ocasión, no conviene hacerlo a menudo porque el método de cocción final suele ser ... «Gastronomía & Cía, août 11»
10
Gwyneth Paltrow tem queda por fritura: 'Se você empanar uma …
Gwyneth Paltrow tem queda por fritura: 'Se você empanar uma barata eu comeria'. Atriz conta que tem uma fritadeira em casa onde faz batata frita e iscas de ... «Ego, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empanar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empanar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z