Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "profanar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROFANAR EN PORTUGAIS

pro · fa · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROFANAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Profanar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PROFANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu profano
tu profanas
ele profana
nós profanamos
vós profanais
eles profanam
Pretérito imperfeito
eu profanava
tu profanavas
ele profanava
nós profanávamos
vós profanáveis
eles profanavam
Pretérito perfeito
eu profanei
tu profanaste
ele profanou
nós profanamos
vós profanastes
eles profanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu profanara
tu profanaras
ele profanara
nós profanáramos
vós profanáreis
eles profanaram
Futuro do Presente
eu profanarei
tu profanarás
ele profanará
nós profanaremos
vós profanareis
eles profanarão
Futuro do Pretérito
eu profanaria
tu profanarias
ele profanaria
nós profanaríamos
vós profanaríeis
eles profanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu profane
que tu profanes
que ele profane
que nós profanemos
que vós profaneis
que eles profanem
Pretérito imperfeito
se eu profanasse
se tu profanasses
se ele profanasse
se nós profanássemos
se vós profanásseis
se eles profanassem
Futuro
quando eu profanar
quando tu profanares
quando ele profanar
quando nós profanarmos
quando vós profanardes
quando eles profanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
profana tu
profane ele
profanemosnós
profanaivós
profanemeles
Negativo
não profanes tu
não profane ele
não profanemos nós
não profaneis vós
não profanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
profanar eu
profanares tu
profanar ele
profanarmos nós
profanardes vós
profanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
profanar
Gerúndio
profanando
Particípio
profanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PROFANAR


afanar
a·fa·nar
alfanar
al·fa·nar
alhanar
a·lha·nar
aplanar
a·pla·nar
coplanar
co·pla·nar
desprofanar
des·pro·fa·nar
emanar
e·ma·nar
enganar
en·ga·nar
fanar
fa·nar
granar
gra·nar
lanar
la·nar
lupanar
lu·pa·nar
manar
ma·nar
nanar
na·nar
orfanar
or·fa·nar
panar
pa·nar
planar
pla·nar
sanar
sa·nar
tanar
ta·nar
ufanar
u·fa·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PROFANAR

prof
prof.
profaça
profaçar
profalangeal
profanação
profanador
profanamente
profanável
profanete
profanidade
profano
profármaco
profecia
profectício
profeitamento
profeitança
profeito
proferição
proferimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PROFANAR

abanar
abaçanar
achanar
aganar
agranar
alacranar
atucanar
campanar
danar
descanar
desempanar
desgranar
desimanar
desirmanar
empanar
engalanar
espanar
explanar
germanar
imanar

Synonymes et antonymes de profanar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROFANAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «profanar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de profanar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROFANAR»

profanar violar profanar dicionário português tratar irreverência coisas sagradas desrespeitar santidade wikcionário violação sepultura urna funerária pena reclusão três anos multa código penal brasileiro parte informal respeito privar caráter sagrado macular priberam língua portuguesa tradução traduções casa línea traducción conjugação conjugar léxico corpo

Traducteur en ligne avec la traduction de profanar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROFANAR

Découvrez la traduction de profanar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de profanar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «profanar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

虚度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Profanar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Desecrate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपवित्र करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دنس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осквернять
278 millions de locuteurs

portugais

profanar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপবিত্র করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

profaner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merosakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entweihen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冒します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속임수를 쓰다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nerak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Miêu tả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desecrate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भ्रष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hakaret etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

profanare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezcześcić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оскверняти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pângări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βεβηλώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desecrate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de profanar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROFANAR»

Le terme «profanar» est assez utilisé et occupe la place 30.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «profanar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de profanar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «profanar».

Exemples d'utilisation du mot profanar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROFANAR»

Découvrez l'usage de profanar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec profanar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
Profanas parece variaç áo de Profanar , que te m múi diverso sentido , de prolfaças , ou fagas prol i L é , faças proveito , seja-te para bem. Sei que dizemos /ezrr pre (/ou contra) ; fazer a proveito , a favor ; mas o nome prol é visi- velmente  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Profanas parece vanaçâo de Profanar , que rem múi diverso sentido , de prolfa^ as , ou fa- ças prol ¡ i. é , taças proveiro, seja-te para bem. Sei que dizemos fazer pro (, ou contra ) ; fazer a proveito , a favor ; mas о nome prol é visi- velmente ...
António de Morais Silva, 1813
3
Vocabulario portuguez & latino ...
He húa efpecie de .violas, ou violetas, chamada Flos Trini, iatts , de que faz mençâo Carnerario. Madeira de Morbo Gal. 1. part. cap. 31. oum.5. Violaçaô. O violar. O profanar. <Violaçao,ouprofanaçào de hum Tem» f>lo. lempli vtolatio, onis.
Rafael Bluteau, 1721
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Profanaçâo , s. f. a aecáo de profanar urna igreja: o estado da coiza profanada — (Theo. M.) peccado. \ Profanado , p. p. de profanar. Profanador , s. in. o que proía» na: adj. qt¡e serve de profanar. Profanamente , adv. de от modo profano-  ...
‎1819
5
Anais da Câmara dos Deputados
Aínda mais, senhores, ehega-se a eise ezoesso que ja pronotai : expede-te urn aviso no episcopado-cara qae faca profanar urna parte dos oemiterios eatholicos, afim de que se tepnltem nao ad os dissidentes, os suicidas e todos agnelles ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1870
6
Como Piratearam Minha Vida
Profanar. eLe entrou no quarto e ainda teve temPo de vê-La, com a janela aberta , colocar o segundo pé em cima da beirada e saltar. Como usava aquelas asas nas costas, da festa a fantasia, acreditou que ela tinha voado. Isso durante uma ...
Alessandro Martins
7
Bion da Teoria à Prática: Uma Leitura Didática
Bion utilizou esse mito para enaltecer os saqueadores do cemitério real, os quais, aproximadamente 500 anos após o funeral, que teria ocorrido por Volta de 3.500 anos antes de Cristo, tiveram a audácia de profanar a tumba sagrada e,  ...
David E. Zimerman
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To defile, v. a. sujar; item, corromper os costumes; de_ pravar 3 item, profanar, avil_ tar, desdourar. — To defile, profanar, ou deshonrar huma donzela. To defile , v. n. destilar, marChar a desfilada. Defiled, adj. profanado, due. Ve To defile.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
A vida ao rés-do-chão: artes de Bispo do Rosário
Profanar estaria muito mais perto da impossibilidade de profanar. Daí, um gesto radical seria "a profanação do improfanável", como sugere Agamben (2007, p. 79). E não custa muito ler esta boneca também como a sua fulguração de morte,  ...
‎2007
10
Espaço: Série Projeto Barnard
Não venhas profanar com tuas flores murchas e arrancadas do solo onde nasceram, o sono eterno daqueles que findaram sobre a Europa, Vietnã, Líbano, Oriente Médio, El Salvador... Quem te vê, pois, de longe e não de perto, não pode ...
Gernamo do Carmo, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROFANAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme profanar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prisión por 'profanar' una mezquita en Turquía durante las protestas …
Prisión por 'profanar' una mezquita en Turquía durante las protestas de Gezi. Un manifestante escapa de los gases lacrimógenos lanzados por la policía en las ... «El Mundo, oct 15»
2
Abortistas semidesnudas intentan profanar catedral en Argentina
Un grupo de violentas abortistas semidesnudas participantes del 30 Encuentro Nacional de Mujeres intentó profanar la Catedral de Mar del Plata (Argentina) la ... «ACI Prensa, oct 15»
3
A Morte do Humano
Quem tornou possível que algumas pessoas se julgassem no direito de profanar o velório de Dutra? O quê vem colocando nosso embate político abaixo do ... «Brasil 247, oct 15»
4
Delcy Rodríguez: El imperialismo no podrá profanar nuestra Patria
Para finalizar, Rodríguez envió un mensaje claro a las y los voceros del imperialimo, al expresar: “La planta insolente del imperialismo no podrá profanar ... «Correo del Orinoco, sept 15»
5
Sospechoso de profanar una tumba
Pedro René González fue arrestado por presuntamente profanar una tumba en un cementerio en el Southwest de Miami. «Telemundo 51 - Miami, août 15»
6
Amordazar y profanar la privacidad: dos delitos de Estado
Perdida ya la capacidad de asombrarnos, nadie se asombró de que en días pasados Nigel Rodley –miembro inglés de una Comisión de Derechos Humanos ... «El Nacional.com, juil 15»
7
Fotógrafo e modelo nua acusados de "profanar" Cidade Proibida
Já o Museu do Palácio da Cidade Proibida considerou que as imagens constituem "profanação da dignidade do património cultural", de acordo com o jornal ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»
8
Governador do Tibete acusa dalai-lama de profanar Budismo
O governador do Tibete, nomeado pela China, acusou o dalai-lama de profanar o Budismo ao sugerir que não irá reencarnar quando morrer, foi hoje noticiado. «Notícias ao Minuto, mars 15»
9
A profanação do especialista no jornalismo
Para Agamben, profanar significa romper a barreira simbólica e tocar no consagrado para libertá-lo (e para libertar-se) do sagrado. Profanar “não significa só ... «Observatorio Da Imprensa, févr 15»
10
Cinco menores são detidos por profanar cemitério judeu na França
Cinco menores foram detidos para interrogatório dentro de uma investigação sobre a profanação de um cemitério judeu em Sarre-Union (Alsácia, nordeste da ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Profanar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/profanar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z