Téléchargez l'application
educalingo
desmontar

Signification de "desmontar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESMONTAR EN PORTUGAIS

des · mon · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMONTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desmontar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESMONTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desmonto
tu desmontas
ele desmonta
nós desmontamos
vós desmontais
eles desmontam
Pretérito imperfeito
eu desmontava
tu desmontavas
ele desmontava
nós desmontávamos
vós desmontáveis
eles desmontavam
Pretérito perfeito
eu desmontei
tu desmontaste
ele desmontou
nós desmontamos
vós desmontastes
eles desmontaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desmontara
tu desmontaras
ele desmontara
nós desmontáramos
vós desmontáreis
eles desmontaram
Futuro do Presente
eu desmontarei
tu desmontarás
ele desmontará
nós desmontaremos
vós desmontareis
eles desmontarão
Futuro do Pretérito
eu desmontaria
tu desmontarias
ele desmontaria
nós desmontaríamos
vós desmontaríeis
eles desmontariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desmonte
que tu desmontes
que ele desmonte
que nós desmontemos
que vós desmonteis
que eles desmontem
Pretérito imperfeito
se eu desmontasse
se tu desmontasses
se ele desmontasse
se nós desmontássemos
se vós desmontásseis
se eles desmontassem
Futuro
quando eu desmontar
quando tu desmontares
quando ele desmontar
quando nós desmontarmos
quando vós desmontardes
quando eles desmontarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desmonta tu
desmonte ele
desmontemosnós
desmontaivós
desmontemeles
Negativo
não desmontes tu
não desmonte ele
não desmontemos nós
não desmonteis vós
não desmontem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desmontar eu
desmontares tu
desmontar ele
desmontarmos nós
desmontardes vós
desmontarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desmontar
Gerúndio
desmontando
Particípio
desmontado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESMONTAR

afrontar · amedrontar · apontar · aprontar · atontar · confrontar · contar · defrontar · desafrontar · desapontar · descontar · despontar · frontar · montar · pontar · recontar · remontar · repontar · transmontar · trasmontar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESMONTAR

desmoma · desmomiário · desmomiários · desmonco · desmoneoplasma · desmonetização · desmonetizar · desmonopolizar · desmontada · desmontagem · desmontável · desmonte · desmopatia · desmopático · desmopexia · desmopicnose · desmoralização · desmoralizado · desmoralizador · desmoralizante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESMONTAR

amontar · apespontar · bispontar · desamontar · empontar · entontar · esmontar · espontar · estontar · horizontar · impontar · improntar · pespontar · pospontar · racontar · redescontar · sopontar · supontar · surmontar · tramontar

Synonymes et antonymes de desmontar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESMONTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desmontar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMONTAR»

desmontar · apear · descavalgar · iphone · xbox · slim · tablet · lumia · desmontar · dicionário · português · fazer · descer · cavalo · desarmar · informal · desfazer · estava · montado · separar · peças · animal · desvendar · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · apart · into · pieces · note · expressão · take · traduzida · único · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · desmonto · desmontas · desmonta · tradução · mais · traduções · para · línea · traducción · priberam · língua · portuguesa · aprenda · computador · tecmundo · confira · vídeo · tutorial · baixaki · não · fique · dúvidas · hora · máquina · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · conjugação · conjugar · dicas · segurança · montar · pneus · michelin · conheça · atitudes · necessárias · evitar · acidentes · trabalho · montagem · desmontagem · qual · certo · arvore · natal · satisfeita · resposta · sempre · ouvi · somente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desmontar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESMONTAR

Découvrez la traduction de desmontar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desmontar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmontar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

拆卸
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desmontar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disassemble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अलग करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разбирать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desmontar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবতরণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

démonter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

auseinander nehmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

逆アセンブル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbongkar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tháo rời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரிப்பதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेगळे करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sökmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

smontare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

demontować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розбирати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

demonta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσυναρμολόγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

demontage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta isär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

demontere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desmontar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESMONTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desmontar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desmontar».

Exemples d'utilisation du mot desmontar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMONTAR»

Découvrez l'usage de desmontar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmontar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia do artilheiro-marinheiro; ou Exercicios praticos de ...
DIVERSAS MANEIRAS DE DESMONTAR E MONTAR AS RÒCAS DE FOf.O NAS BATERIAS COBERTAS Acontece algumas vezes estar uma carreta arruinada, porém não destruida a ponto de collocar uma bôca de fogo em posição difficil ...
Augusto Zeferino Teixeira, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1862
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Artclbarta desmontada. V. Desmontar. DESMONTAR' , v. at. Fazer apear alguem por força» J. Mandar apear : v. g. o Capitio desrnontou a' sua trepa. Port. Rest. §. Descava Iglr ; v. g. desmont.it a ariûharia ; descè-la das carretas , e repaírqs. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Tirar os miólos do animal. DESMIUÇAR. V. Esmiupar. * DESMODERÁDO , adj. Falto de moderaçao. Credulidade — . Bern. Florest. 4. 1. D. 1. f. 8. DESMONTADO , p. pass, de Desmontar. §. A- peado. §. Cavallo desmontado; sem cavalleiro. §.
António de Morais Silva, 1823
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Vid. Desmoutar. DESMOLOGÍA, s. (Do grego desmos. ligamentos, e logos, discurso, tractado).l Termo d'Anatomia. Tractado dos ligamentos. DESMONTÁDO , adj. e part. pass. de Desmontar. Apeado. _ Cavallo desmontado, sem cavalleiro .
Domingo Vieira, 1873
5
Dicionário técnico: português-inglês
Desmaio - apopsichy, faint, fainting spell; lipotimia; síncope; apopsiquia; perda incompleta, súbita e momentânea da consciência. Desmanchar - to dismantle, to demount, to undo; desmantelar; desmontar; desfazer; destruir. Desmantelar - to ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
6
Piscinas XXI
Se este água ou de aquecimento deverão temperatura da água deve ser Filtração com diatomites: Abrir o esvaziamento não for possível, também ser colocados ao abrigo inferior a 15o. Previamente filtro, desmontar e limpar os será então ...
7
Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...
Desmontar pelo apparelho de Griolet (dobrado) 36 Desmontar pelo apparelho de bôca e trinca de culatra 42 Desmontar pelo apparelho de culatra e trinca de joia 45 Desmontar por barras de cabrestante e trinca de joia e culatra 47 Pasinas  ...
Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866
8
A mesa
Pelo esquema regular de derivação, démontable é formado do radical démont-, do verbo démonter ("desmontar"), acrescido do sufixo -able (-ável), e significa " que pode ser desmontado". Porém Ponge desmonta a palavra, remontando-a em ...
Francis Ponge, 2002
9
O Livro Oficial do Ubuntu
O importante é sempre lembrar de desmontar o dispositivo antes de removê-lo. Até mesmo disquetes precisam ser desmontados corretamente antes de serem removidos. Desmontar um dispositivo garante que todos os dados sejam ...
Benjamin M. Hill, Jono Bacon
10
Os Trabalhadores do Mar:
Com ajuda da pinça e datenaze servindose da faca como deum virador empreendeu desmontar asduasrodas do navio; conseguiu. É preciso não esquecer queisso era exequível; essa era a particularidade daconstrução das rodas. As caixas ...
Victor Hugo, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESMONTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desmontar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Após desmontar moto roubada, ladrão é espancado por grupo de …
Minutos depois, os traficantes começaram a bater no ladrão e o fizeram desmontar a moto; as peças foram jogadas no Rio Paraíba, e continuaram a bater no ... «Portal Mix Vale, oct 15»
2
Cunha manda desmontar link da TV Câmara do plenário do TCU
Após reclamação do PT, o presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), determinou nesta quarta-feira (7) a retirada dos equipamentos da TV Câmara ... «O Tempo, oct 15»
3
Operação faz buscas para desmontar falso tribunal usado para …
Uma operação conjunta de Ministério Público e Polícia Militar fez buscas, em Campinas (SP) e Valinhos (SP) nesta terça-feira (25), com a intenção de ... «Globo.com, août 15»
4
EUA inicia tramitação para desmontar embargo sobre Cuba
Washington - Logo após a retomada das relações diplomáticas com Cuba, o Congresso dos Estados Unidos iniciou nesta semana as complicadas articulações ... «EXAME.com, juil 15»
5
Vídeos mostram como montar e desmontar o LG G4
Por ser um dos smartphones mais recentes do mercado internacional, o LG G4 é um dos assuntos mais comentados pelos usuários Android, e isso faz com que ... «Tudocelular.com, juin 15»
6
Polícia fecha galpão usado para desmontar caminhões em Sorocaba
A Polícia Militar fechou nesta quinta-feira (25), em Sorocaba (SP), um galpão clandestino usado por criminosos para desmontar caminhões furtados ou ... «Globo.com, juin 15»
7
PF deflagra operação para desmontar esquema em contratos do …
SÃO PAULO - A Polícia Federal (PF) deflagrou nesta sexta-feira a Operação Acrônimo, que investiga uma organização criminosa suspeita de lavagem de ... «Valor Economico, mai 15»
8
The Witcher 3: Wild Hunt: como desmontar armas e equipamentos …
Feito isso, utilize o botão R1 (ou RB no controle do Xbox One) para encontrar a aba “Desmontar”. Lá, uma janela irá exibir todos os itens que podem ser ... «Globo.com, mai 15»
9
Cracolândia tem tumulto após prefeitura desmontar barracas
A região conhecida como Cracolândia, em São Paulo, teve tumulto, no fim da tarde desta quarta-feira (29). A prefeitura desmontou barracas usadas por ... «Globo.com, avril 15»
10
Como desmontar ódio social?
Estamos constatando que vigora atualmente muito ódio e raiva na sociedade, seja pela situação geral de insatisfação que perpassa a humanidade, ... «Jornal do Brasil, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desmontar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desmontar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR