Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recontar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECONTAR EN PORTUGAIS

re · con · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECONTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recontar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECONTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reconto
tu recontas
ele reconta
nós recontamos
vós recontais
eles recontam
Pretérito imperfeito
eu recontava
tu recontavas
ele recontava
nós recontávamos
vós recontáveis
eles recontavam
Pretérito perfeito
eu recontei
tu recontaste
ele recontou
nós recontamos
vós recontastes
eles recontaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recontara
tu recontaras
ele recontara
nós recontáramos
vós recontáreis
eles recontaram
Futuro do Presente
eu recontarei
tu recontarás
ele recontará
nós recontaremos
vós recontareis
eles recontarão
Futuro do Pretérito
eu recontaria
tu recontarias
ele recontaria
nós recontaríamos
vós recontaríeis
eles recontariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reconte
que tu recontes
que ele reconte
que nós recontemos
que vós reconteis
que eles recontem
Pretérito imperfeito
se eu recontasse
se tu recontasses
se ele recontasse
se nós recontássemos
se vós recontásseis
se eles recontassem
Futuro
quando eu recontar
quando tu recontares
quando ele recontar
quando nós recontarmos
quando vós recontardes
quando eles recontarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reconta tu
reconte ele
recontemosnós
recontaivós
recontemeles
Negativo
não recontes tu
não reconte ele
não recontemos nós
não reconteis vós
não recontem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recontar eu
recontares tu
recontar ele
recontarmos nós
recontardes vós
recontarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recontar
Gerúndio
recontando
Particípio
recontado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECONTAR


afrontar
a·fron·tar
amedrontar
a·me·dron·tar
apontar
a·pon·tar
aprontar
a·pron·tar
atontar
a·ton·tar
confrontar
con·fron·tar
contar
con·tar
defrontar
de·fron·tar
desafrontar
de·sa·fron·tar
desapontar
de·sa·pon·tar
descontar
des·con·tar
desmontar
des·mon·tar
despontar
des·pon·tar
frontar
fron·tar
montar
mon·tar
pontar
pon·tar
remontar
re·mon·tar
repontar
re·pon·tar
transmontar
trans·mon·tar
trasmontar
tras·mon·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECONTAR

reconstrução
reconstruinte
reconstruir
reconstruído
reconstrutivo
reconstrutor
reconsultar
recontação
recontagem
recontamento
recontente
reconto
recontrata
recontratar
recontrato
recontro
reconvalescença
reconvalescente
reconvalescer
reconvencional

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECONTAR

amontar
apespontar
bispontar
desamontar
empontar
entontar
esmontar
espontar
estontar
horizontar
impontar
improntar
pespontar
pospontar
racontar
redescontar
sopontar
supontar
surmontar
tramontar

Synonymes et antonymes de recontar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECONTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «recontar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de recontar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECONTAR»

recontar contar descrever narrar racontar relatar coleção historia infantil recontar dicionário português computar novo contou recontou dinheiro informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo inglês wordreference matching entries from other side recount count again retell story tornar priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa impessoal gerúndio recontando particípio recontado histórias atividade importante formação crianças pré escolares maria angélica carmo zanotto pedagoga conjuga conjugação passado indicativo presente pretérito

Traducteur en ligne avec la traduction de recontar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECONTAR

Découvrez la traduction de recontar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de recontar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recontar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

诉说
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Recontar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To recount
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्योरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пересчитывать
278 millions de locuteurs

portugais

recontar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্ণনা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raconter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengiraan semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erzählen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

詳しくは
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상세히 말하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recount
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kể lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறுவாக்கு எண்ணிக்கையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याबद्दल सांगू शकाल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raccontare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opowiadać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перераховувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφηγούμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omräkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opptelling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recontar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECONTAR»

Le terme «recontar» est assez utilisé et occupe la place 37.276 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recontar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recontar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recontar».

Exemples d'utilisation du mot recontar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECONTAR»

Découvrez l'usage de recontar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recontar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Histórias Africanas para contar e recontar
Histórias para ler, contar, se divertir e conhecer um pouco dos costumes africanos onde os animais fazem parte do imaginário popular, e as fábulas e os contos são ouvidos pelas crianças em volta da fogueira enquanto o velho inventa ...
Rogério Andrade Barbosa, GRAÇA LIMA, 2001
2
15 Minutos com o Seu Filho
Para. quê. recontar? Nem sempre nos apercebemos de tudo o que dizemos. Muitas vezes somosaté contraditórios nos nossos comportamentos e ​opiniões. Normalmente estamos tão presos ao nosso pensamento, que nem nos damos ...
JOAQUIM QUINTINO AIRES, 2012
3
Oficina de criação literária: um olhar de viés
(HINTZ, M.M.) Nossa próxima tarefa: recontar Chapeuzinho Vermelho. Chapeuzinho Vermelho foi meu primeiro amor. Senti que se eu pudesse ter casado com Chapeuzinho Vermelho, teria conhecido a perfeita bem- aventurança. (Charles ...
Berenice Sica Lamas e Marli Marlene Hintz
4
Contextos de Entrevista - Olhares Diversos
assim, recontar sua história infantil. Pode-se, então, reafirmar a eterna colaboração, no processo analítico, entre a construção e a interpretação. Per via de porre, falando da falta Até agora transitamos por um terreno conhecido, terreno que ...
MONICA MEDEIROS KOTHER MACEDO, LEANIRA KESSELI CARRASCO, 2005
5
Hermenêutica Do Antigo Testamento
A história, porém, quer ser narrada, e por isso o outro termo-chave se chama " recontar". Não diminui em nada o mérito de von Rad - o fato de ele ater-se resolutamente à história e não se furtar dela enveredando por uma sistemática que gire ...
Antonius H. J. Gunneweg, 2003
6
Enfrentando o bicho-papão: ensinando crianças a lidar com ...
Recontar a história de um filme predileto ou descrever a ação de urn jogo de computador favorito é muito absorvente, e quanto mais detalhes você pedir, mais ela se empenhará nele e mais distraída ficará. Faça-a recontar um livro muito ...
JEFFREY L. BROWN, Julie Davies, Jeffrey L. Brown
7
Produção Do Texto Em Língua Inglesa
recontar. sobre. ocasiões. Quando produzimos uma narrativa a nosso respeito e sobre fatos passados, é importante fazermos mudanças necessárias às referências temporais, a fim de que nossa narrativa não mude de sentido. Quando no ...
Bianca Rigamonti Valeiro Garcia
8
Dynamic Read-Aloud Strategies for English Learners: Building ...
Anime a los estudiantes a que usen palabras de vocabulario al recontar el cuento. Lepreguntare a cada uno (uno a la vez) cosas sobre el cuento. Escuchen atentamente para quepuedan ayudar a recontar el cuento. For favor, se trate de usar ...
Peggy Hickman, Sharolyn D. Pollard-Durodola, 2009
9
O veneno dos dias: intercontos
^/ou recontar, a quem interessar possa, a história (inacabada) contada pelo velho Silva, repetidas vezes, como doses de aspirinas ou elixir da longevidade. Contava ele o caso de um sonho de menino em que se encontrava num casarão  ...
Otaviano Pereira, 1997
10
Infância, Memória E Imaginário
25 O “recontar lendário” a que nos referimos remete-nos imediatamente para um relato transmitido por tradição oral, tendo como base acontecimentos ou factos supostamente verdadeiros ou tendo alguma raiz verdadeira. Como afirma ...
Fernando Azevedo, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECONTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recontar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recontar a própria história com as cadeiras do passado
Trocar o mobiliário da firma nesse momento não é tão fácil. Para algumas empresas, a saída é chamar o recall geral para as cadeiras dos funcionários. «Valor Economico, août 15»
2
Disney vai recontar a história da famosa fábula de João e o Pé de …
A famosa fábula britânica de João e o Pé de Feijão vai ganhar uma repaginada da Disney em 2018. O filme “Gigantic – Down to Earth” irá recontar a história do ... «Vox Notícias, août 15»
3
Senna Emotion aposta na tecnologia e em itens pessoais para …
Senna Emotion aposta na tecnologia e em itens pessoais para recontar história do piloto. Frank Martins - Hoje em Dia. Imprimir ... «Hoje em Dia, juin 15»
4
Mina du Veloso reconta a história do negro na extração de ouro em …
Eduardo Ferreira foi criado no bairro São Cristóvão e decidiu recuperar a Mina du Veloso, locazalida na região, para recontar o trabalho de extração de ouro ... «Globo.com, juin 15»
5
Benfica vai recontar o número de sócios
O clube encarnado estima ter 247. 859 associados, dos quais 35% têm, pelo menos, quotas em atraso (mais de um ano sem pagar). A renumeração acontece a ... «Observador, mai 15»
6
Mais de mil voluntários nas ruas de Lisboa para recontar sem-abrigo
Cerca de 1.200 voluntários percorreram na noite de quinta-feira as ruas de Lisboa para fazerem uma recontagem dos sem-abrigo, atualizando assim os dados ... «Diário Digital, mai 15»
7
Portal colaborativo busca recontar a história do Rio com narrativa …
Participação popular para a valorização da identidade carioca. Esses são os pilares do Portal Memória Carioca, lançado pela Prefeitura do Rio para reunir, ... «Globo.com, mai 15»
8
Voluntários vão recontar sem-abrigo em Lisboa
Voluntários vão recontar sem-abrigo em Lisboa. 06/05/2015. Mil e duzentos voluntários vão participar na recontagem dos sem-abrigo na cidade de Lisboa, a 14 ... «Jornal de Notícias, mai 15»
9
Crônica Policial vai recontar o caso do tiroteio em Linha Carvalho
A coluna Crônica Policial desta quarta-feira, 8, vai recontar um episódio que chocou Sinimbu e região há vinte anos. Trata-se do tiroteio ocorrido durante uma ... «GAZ, avril 15»
10
Por Rui Cardoso Martins
... o vosso voto em nome da Madeira… mas agora é recontar esta porcaria outra vez que vai para aí uma confusão maior do que comício no Chão da Lagoa.”. «Público.pt, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recontar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recontar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z