Signification de "pespontar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PESPONTAR EN PORTUGAIS

pes · pon · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESPONTAR

Pespontar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PESPONTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu pesponto

tu pespontas

ele pesponta

nós pespontamos

vós pespontais

eles pespontam

Pretérito imperfeito

eu pespontava

tu pespontavas

ele pespontava

nós pespontávamos

vós pespontáveis

eles pespontavam

Pretérito perfeito

eu pespontei

tu pespontaste

ele pespontou

nós pespontamos

vós pespontastes

eles pespontaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu pespontara

tu pespontaras

ele pespontara

nós pespontáramos

vós pespontáreis

eles pespontaram

Futuro do Presente

eu pespontarei

tu pespontarás

ele pespontará

nós pespontaremos

vós pespontareis

eles pespontarão

Futuro do Pretérito

eu pespontaria

tu pespontarias

ele pespontaria

nós pespontaríamos

vós pespontaríeis

eles pespontariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu pesponte

que tu pespontes

que ele pesponte

que nós pespontemos

que vós pesponteis

que eles pespontem

Pretérito imperfeito

se eu pespontasse

se tu pespontasses

se ele pespontasse

se nós pespontássemos

se vós pespontásseis

se eles pespontassem

Futuro

quando eu pespontar

quando tu pespontares

quando ele pespontar

quando nós pespontarmos

quando vós pespontardes

quando eles pespontarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

pesponta tu

pesponte ele

pespontemosnós

pespontaivós

pespontemeles

Negativo

não pespontes tu

não pesponte ele

não pespontemos nós

não pesponteis vós

não pespontem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

pespontar eu

pespontares tu

pespontar ele

pespontarmos nós

pespontardes vós

pespontarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

pespontar

Gerúndio

pespontando

Particípio

pespontado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE PESPONTAR

Découvrez la traduction de pespontar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pespontar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pespontar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 倒缝
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: To stitch
• Traducteur Français - hindi: टांका
• Traducteur Français - arabe: وخزة فى الخلف
• Traducteur Français - russe: строчка
• portugais: pespontar
• Traducteur Français - bengali: backstitch
• Traducteur Français - français: point arrière
• Traducteur Français - malaisien: backstitch
• Traducteur Français - allemand: backstitch
• Traducteur Français - japonais: 返し縫い
• Traducteur Français - coréen: 스티치하려면
• Traducteur Français - javanais: Kanggo nggawe
• Traducteur Français - vietnamien: sự may vá
• Traducteur Français - tamoul: backstitch
• Traducteur Français - marathi: backstitch
• Traducteur Français - turc: Dikiş yapmak için
• Traducteur Français - italien: impuntura
• Traducteur Français - polonais: przestebnować
• Traducteur Français - ukrainien: рядок
• Traducteur Français - roumain: backstitch
• Traducteur Français - grec: backstitch
• Traducteur Français - afrikaans: agtersteke
• Traducteur Français - suédois: stygn
• Traducteur Français - norvégien: backstitch

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PESPONTAR»

Découvrez l'usage de pespontar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pespontar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Pespontear*,v.t. O mesmo que pespontar. * *Pesponto*, m.Pontode costura, em queaagulha entra um pouco atrás dolugarpor ondesaiu. (Cp. cast. pespunte) * * Pesporrência*,f. Chul. Prosápia balofa; arrogância. *Pesqueira*, f.Lugar,emque ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:

POSPONTAR, v. t. Coser com posponto; dar pos- ponto em: pespontar uma bainha; pespontar uma gáspea. • O mesmo que pespontar. POSPONTO, s. m. O mesmo que pesponto: «(Isilda) trabalhava febriciante, desejosa de acabar o enxoval ...

Como iniciar uma indústria de confecções

Operação * Punhos — Embainhar tecido — Pespontar punhos * Colarinho — Unir tecido com entretela — Virar e passar colarinho — Pespontar colarinho * Mangas — Pregar carcelas — Pespontar carcelas * Frentes — Dobrar bolsos ...

‎1982

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

PESPONTAR PESSEGUEIRO PESPONTAR, v. t. d. — Lat. perpunctare. Coser a pesponto, dar pesponto em. / V. t. ind. — Fig. Presumir, timbrar, com prep. de, em . / Var. Pespontear. PESPONTEADO, adj. e s. m. — Part. pass. de pespontear.

Hoje Preferia não Me Ter Encontrado

Vestir bem, em cada estação, italianos, canadianos, suecos, franceses, na sua bela vidinha, cortar, pespontar,daracabamento, passaraferro, empacotare ao mesmo tempo saberque nãose vale o preçode uma peça pronta. Claro que havialá ...

HERTA MÜLLER, 2012

As Luzes de Leonor

Mirto e mosto num delicado odor mate, a pespontar o imoderado ocultamento que os nossos corpos soltam. Qual de nós sabe ou conhece o mistério, o motivo do proibido daquilo que a vida assim nos empresta ou entrega, nos propõe e ...

MARIA TERESA HORTA, 2012

Vocabulario portuguez & latino ...

Pefpegar muyto açoute. Vid. Açoutar. Pespita. He Caftelhano. Vid. Alve- loa. Na fuá Profodia о Р. Вето Pcrîirâ para fígniflcado Portuguez do Latim Motactlla , poem Pefpita. Pespontar. Fazer lavor de pefpon- to. Vid. Pefponto. Fullano pefponta ...

Rafael Bluteau, 1720

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

PESPONTAR , v. a. Fazer lavor de pes- panto. * PESPÔNTO, s. m. Costura feita pelos fios do panno. Leis de D. Sebast. p. 10. fig. pcsponto do ceo. Chagas, Cartas Et piñt. T. 2. 16G. PESQuÈIRA, s. m. Pesqueiro, lugar onde liá arniaçôes de ...

António de Morais Silva, 1823

Balé da utopia

Da ferida restava apenas uma nova linha diagonal de tonalidade rósea, com as marcas dos pontos a pespontar seu percurso, como se fosse um novo e acidentado rio que tivesse ali sido aberto, cortando e separando bruscamente os três ...

Alvaro Caldas, 1993

Grammatica anglo-lusitanica & lusitano-anglica: or, A new ...

... to engra-Ue. entalhar, to carve. imprimiqto print. encadernar, to bind a Book. tocar o sino, to ring. pentear, to comb. i remendar, to mend. edificar, to build. cozer, to shw. acender, to kindle, ou pespontar, to stitch. light. ferrar, to jhoe a Horse.

J. Castro, 1751