Signification de "descavalgar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESCAVALGAR EN PORTUGAIS

des · ca · val · gar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCAVALGAR

Descavalgar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCAVALGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu descavalgo

tu descavalgas

ele descavalga

nós descavalgamos

vós descavalgais

eles descavalgam

Pretérito imperfeito

eu descavalgava

tu descavalgavas

ele descavalgava

nós descavalgávamos

vós descavalgáveis

eles descavalgavam

Pretérito perfeito

eu descavalguei

tu descavalgaste

ele descavalgou

nós descavalgamos

vós descavalgastes

eles descavalgaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu descavalgara

tu descavalgaras

ele descavalgara

nós descavalgáramos

vós descavalgáreis

eles descavalgaram

Futuro do Presente

eu descavalgarei

tu descavalgarás

ele descavalgará

nós descavalgaremos

vós descavalgareis

eles descavalgarão

Futuro do Pretérito

eu descavalgaria

tu descavalgarias

ele descavalgaria

nós descavalgaríamos

vós descavalgaríeis

eles descavalgariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu descavalgue

que tu descavalgues

que ele descavalgue

que nós descavalguemos

que vós descavalgueis

que eles descavalguem

Pretérito imperfeito

se eu descavalgasse

se tu descavalgasses

se ele descavalgasse

se nós descavalgássemos

se vós descavalgásseis

se eles descavalgassem

Futuro

quando eu descavalgar

quando tu descavalgares

quando ele descavalgar

quando nós descavalgarmos

quando vós descavalgardes

quando eles descavalgarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

descavalga tu

descavalgue ele

descavalguemosnós

descavalgaivós

descavalguemeles

Negativo

não descavalgues tu

não descavalgue ele

não descavalguemos nós

não descavalgueis vós

não descavalguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

descavalgar eu

descavalgares tu

descavalgar ele

descavalgarmos nós

descavalgardes vós

descavalgarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

descavalgar

Gerúndio

descavalgando

Particípio

descavalgado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «DESCAVALGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «descavalgar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

apear · desmontar

TRADUCTION DE DESCAVALGAR

Découvrez la traduction de descavalgar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de descavalgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descavalgar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: descavalgar
• Traducteur Français - espagnol: Descabezar
• Traducteur Français - anglais: To discount
• Traducteur Français - hindi: छूटने के लिए
• Traducteur Français - arabe: descavalgar
• Traducteur Français - russe: descavalgar
• portugais: descavalgar
• Traducteur Français - bengali: descavalgar
• Traducteur Français - français: descavalgar
• Traducteur Français - malaisien: descavalgar
• Traducteur Français - allemand: descavalgar
• Traducteur Français - japonais: descavalgar
• Traducteur Français - coréen: descavalgar
• Traducteur Français - javanais: descavalgar
• Traducteur Français - vietnamien: descavalgar
• Traducteur Français - tamoul: descavalgar
• Traducteur Français - marathi: descavalgar
• Traducteur Français - turc: descavalgar
• Traducteur Français - italien: Per sconti
• Traducteur Français - polonais: descavalgar
• Traducteur Français - ukrainien: Знижка
• Traducteur Français - roumain: descavalgar
• Traducteur Français - grec: descavalgar
• Traducteur Français - afrikaans: descavalgar
• Traducteur Français - suédois: descavalgar
• Traducteur Français - norvégien: descavalgar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCAVALGAR»

Découvrez l'usage de descavalgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descavalgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

DESCAVALGAR , v. at. Desmontar, descer a artilharia das carretas , e repairos. § . v. п. А- pear-se. Palm. P. 2. с. ió. Teiirciro , 9. descavalgar do cavallo. * DESCAVÁR , v. at. Cavar, abrir cava. " Man- dou prímeiro descavar ambalas ylhargas da ...

António de Morais Silva, 1823

Collecc̦ao de livros ineditos de historia portugueza: ...

Omem doutra terra , que caualeyro da guarda que o descavalgar , peyte sessenta sóidos. Orne da guarda, que cavaleyro doutra terra descavalgar , peyte cinco Soldos. Se orne doutra terra prender omem da guarda , e о en prison meter ...

Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1824

Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...

Omem doutra terra, que Vcaualeyro da guarda que o descavalgar, peyte sessenta soldos. Ome da guarda, que cavaleyro doutra terra descavalgar, peytecin'co Soldos. Se ome doutra terra prender omem da guarda,'fe.o en prison meter, ...

Jose Correa da Serra, 1824

Historia de Portugal desde o começo da monarchia até o fim ...

Ainda nos fins do seculo XII o foral leonês de Castello-boa (Cima-Coa) diz: «Qui vicino descavalgar que cavalleiro steteril peclfl*' 10 morabitinos, et teneat ei la stribelra. Qui a(f aldenno descacalgor prctrl ei 2 morabit.»: M. 5 de F. A. n.° 2 f.

A[lexandre] Herculano, 1868

Novo dicionário da língua portuguesa

*Descaudar*, v. t. Tirar a cauda a. * *Descaudato*, adj.(V. descaudado) * Descaulino*,adj.Bot. Que nãotem caule.(De des... + caule) *Descautela*, f. Faltade cautela. * *Descavalgamento*,m. Acto de descavalgar. *Descavalgar*, v. t. Desmontar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Historia de Portugal

Ainda nos fins do seculo XII o foral leonês de Castello-bom (Cima-Coa) diz : « Qui vicino descavalgar que cavalleiro steterit pectet ei 10 morabitinos, et teneal ei la stribeira. Qui ait aldcano descavalgar pectet ei 2 morabit. » : M. 5 de F. A. n.

Alexandre Herculano, 1849

Portugal em definição de fronteiras, 1096-1325: do condado ...

Descavalgar um cavaleiro era pois crime severamente punido2'. E actos de fuga ao apelido estavam sancionados com o corte infamante do rabo do cavalo”. "' Refere o foral de Santarém. Coimbra e Lisboa de 1 179: ‹‹o parceiro do cavaleiro  ...

António Henrique R. de Oliveira Marques, 1996

Early Jesuit Travellers in Central Asia: 1603-1721

Indo a vista da cidade me fizerao descavalgar e esperar, descavalgar por cortezia, esperar por costume de nao entrar nella pessoa estrangeira sem ordem del rey; entramos com ella, derao nos cazas, lenha, agoa, e algumas medidas de  ...

Cornelius Wessels, 1924

Cronica geral de Espanha de 1344: edição crítica do texto ...

P al tenia on el coracon UQM al tinna elle êno cora- c5 A. 11: £amoraaos L. 14: os de £amora L os da villa P los da villa UQM os da villa A. 15: tomaremos L tomarees P tomaredes UQ ganaredes M gaanaremos A. 20: sabor descavalgar L  ...

Luís Filipe Lindley Cintra, 1961

Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2

Desaffeiçoat vontades. c Descozer, ou romper a amtsade. Desaparelhar naos. Desaparelhar mezaa. ' Desarmar Igrejas. Desarraigar hervas, Descascar arvore's. Descavalgar peças de artelharia; Desemparar amigos'Desencasloar contas.

Rafael Bluteau, 1728