Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desqueixar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESQUEIXAR EN PORTUGAIS

des · quei · xar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESQUEIXAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desqueixar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESQUEIXAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desqueixo
tu desqueixas
ele desqueixa
nós desqueixamos
vós desqueixais
eles desqueixam
Pretérito imperfeito
eu desqueixava
tu desqueixavas
ele desqueixava
nós desqueixávamos
vós desqueixáveis
eles desqueixavam
Pretérito perfeito
eu desqueixei
tu desqueixaste
ele desqueixou
nós desqueixamos
vós desqueixastes
eles desqueixaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desqueixara
tu desqueixaras
ele desqueixara
nós desqueixáramos
vós desqueixáreis
eles desqueixaram
Futuro do Presente
eu desqueixarei
tu desqueixarás
ele desqueixará
nós desqueixaremos
vós desqueixareis
eles desqueixarão
Futuro do Pretérito
eu desqueixaria
tu desqueixarias
ele desqueixaria
nós desqueixaríamos
vós desqueixaríeis
eles desqueixariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desqueixe
que tu desqueixes
que ele desqueixe
que nós desqueixemos
que vós desqueixeis
que eles desqueixem
Pretérito imperfeito
se eu desqueixasse
se tu desqueixasses
se ele desqueixasse
se nós desqueixássemos
se vós desqueixásseis
se eles desqueixassem
Futuro
quando eu desqueixar
quando tu desqueixares
quando ele desqueixar
quando nós desqueixarmos
quando vós desqueixardes
quando eles desqueixarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desqueixa tu
desqueixe ele
desqueixemosnós
desqueixaivós
desqueixemeles
Negativo
não desqueixes tu
não desqueixe ele
não desqueixemos nós
não desqueixeis vós
não desqueixem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desqueixar eu
desqueixares tu
desqueixar ele
desqueixarmos nós
desqueixardes vós
desqueixarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desqueixar
Gerúndio
desqueixando
Particípio
desqueixado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESQUEIXAR


aleixar
a·lei·xar
almeixar
al·mei·xar
almofreixar
al·mo·frei·xar
deixar
dei·xar
deleixar
de·lei·xar
deseixar
de·sei·xar
desenfeixar
de·sen·fei·xar
desleixar
des·lei·xar
desneixar
des·nei·xar
eixar
ei·xar
enfeixar
en·fei·xar
enqueixar
en·quei·xar
enreixar
en·rei·xar
fateixar
fa·tei·xar
leixar
lei·xar
madeixar
ma·dei·xar
queixar
quei·xar
reixar
rei·xar
releixar
re·lei·xar
soqueixar
so·quei·xar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESQUEIXAR

desqualificante
desqualificar
desqualificativo
desquamar
desquartado
desquartar
desquartinar
desquebrar
desqueixado
desqueixador
desqueixelado
desqueixolar
desquerer
desquerido
desquiar
desquiciar
desquietar
desquilar
desquitação
desquitado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESQUEIXAR

abaixar
afixar
afroixar
aprefixar
baixar
crucifixar
desencaixar
desentroixar
elixar
encaixar
enfaixar
entroixar
fixar
lixar
mixar
prefixar
rebaixar
reencaixar
rixar
sufixar

Synonymes et antonymes de desqueixar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESQUEIXAR»

desqueixar desqueixar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português queixo quebrar deslocar queixos conjugação conjugar aulete verbete atualizado original copiar imprimir definicao priberam língua portuguesa portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional desqueixo desqueixasdefinição partir abrir pelas queixadas pronominal retirar queixa apresentada portuguese verb conjugated tenses verbix participio desqueixado gerundio desqueixando create word find puzzle simple present tense only this conjugación portugués

Traducteur en ligne avec la traduction de desqueixar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESQUEIXAR

Découvrez la traduction de desqueixar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desqueixar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desqueixar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desqueixar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deshacer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Untie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desqueixar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desqueixar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desqueixar
278 millions de locuteurs

portugais

desqueixar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desqueixar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desqueixar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desqueixar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desqueixar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desqueixar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desqueixar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desqueixar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desqueixar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desqueixar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desqueixar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desqueixar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desqueixar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desqueixar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Розв´язати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desqueixar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desqueixar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desqueixar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desqueixar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desqueixar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desqueixar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESQUEIXAR»

Le terme «desqueixar» est normalement peu utilisé et occupe la place 95.786 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desqueixar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desqueixar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desqueixar».

Exemples d'utilisation du mot desqueixar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESQUEIXAR»

Découvrez l'usage de desqueixar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desqueixar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Desproporcionadamente , fora de propofito. Sans proportion. ( Abfurdè , inepte , infulsè ) Despropósito , coufa fora de propofito. Sotife , niai/trie , impertinence. ( lufulfitas, aîis. ) Desqueixar , abrir pelas queixadas , desqueixar hum leaô Rompre ...
Joseph Marques, 1764
2
Memorias de litteratura portugueza
... Desempobre- cer, Defer er, Desquerer, De spin tar, Desqueixar leoes, Abi- car d praya , Derrocar os offbs , Recuidar , Realeza , Im.- providencia , Pretidao , Recbacos , Alindado, Pvjante, Ra~ pant e , Rompente : o ultimo dos quaes tomou ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESPROVIMENTO, t.m. falta de pro rímenlo. DES QUE , adv. ofende que ; depon * crue. DESQUEIXADO , adj. aberto pete* cinchada*. DESQUEIXADOR , s.m. o qae qnebra a* rruiiixada*. DESQUEIXAR, v.a. abrir pelas qiieixadtt- ( nm leño).
José da Fonseca, 1843
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. beir. Arrefecer um pouco, tornarse morno (aquillo que era quente): nãotelavesem água tão quente,deixaa desquebrar. *Desqueixador*,m.Aquelle que desqueixa. *Desqueixar*, v. t. Partir os queixos a. * *Desqueixelado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Imperio do Equador na Terra da Santa Cruz
... mascataria dos Cubertos (tres de fundo) , que mal se fia nos seus Capitães de mato Ma- dereiros , que só fazem medrosas sorti- das na impeneti.avel barreira do Reconcavo , cnde basta o páo — ferro para os desancar e desqueixar!
Robert Southey, 1822
6
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Desqueixar, II, 69. Desquerer, II, 71. Dessabença, II, 72. Dessaber, II, 72. Desservir, n, 71. Dessorar, II, 66. Destampatorio, I, 160. Desterrado, II, 67. Desterrar, 11, 67. Desterroar, H, 66. Destorcer*, 11, 335. Destoucado, H, 69. Destragar, 11, 73.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
7
Diccionario Da Lingua Portugueza
H des o dia em que lhe fallei no negocio, ou des o ponto , etc. n mas parece que o uso tem prevalecido em contrario. DESQUEIXÁDO, p. pass. de Desqueixar. DESQUEIXADÕR . s. m. O que quebra as queixadas n : u Sansam desqueixador  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
8
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
... do melmo Vieira : Desaffijlir, Defeat ivar, Desjtacer, Desfinhar, Desempobre- cer, Descrer, Desquerer, Despintar, Desqueixar lejjes, Abi- car d praya , Derrocar os ojsos , Reeuidar , Realeza , Im- providencia ,Pretidao , Ree has os , Alindado,  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
9
Diario da Assemblea geral, constituinte, e Legislativa do ...
Podemos dizervenha todo o Portugal; basta o nosso pão-ferro para dezancar, e desqueixar os Invasores (Apoiado Apoiado). O nosso grande ponto he sustentar o muro de bronze, a muralha da China, que assegura a nossa Independencia ...
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
PESQUEJXAdO , p. pass, de Desqueixar. DESQUETXADÓR , s. m. О que qaebri as queixadas. Sanson deequeixador de leôes. DESQUEIXÁR , v. ar. Abrir pelas quedadas. Vieira , Тот. 6. f. 520. M desqueixarei ot i leóes." DESQUERER, v. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desqueixar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desqueixar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z