Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desencaixar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENCAIXAR EN PORTUGAIS

de · sen · cai · xar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENCAIXAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desencaixar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENCAIXAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencaixo
tu desencaixas
ele desencaixa
nós desencaixamos
vós desencaixais
eles desencaixam
Pretérito imperfeito
eu desencaixava
tu desencaixavas
ele desencaixava
nós desencaixávamos
vós desencaixáveis
eles desencaixavam
Pretérito perfeito
eu desencaixei
tu desencaixaste
ele desencaixou
nós desencaixamos
vós desencaixastes
eles desencaixaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencaixara
tu desencaixaras
ele desencaixara
nós desencaixáramos
vós desencaixáreis
eles desencaixaram
Futuro do Presente
eu desencaixarei
tu desencaixarás
ele desencaixará
nós desencaixaremos
vós desencaixareis
eles desencaixarão
Futuro do Pretérito
eu desencaixaria
tu desencaixarias
ele desencaixaria
nós desencaixaríamos
vós desencaixaríeis
eles desencaixariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencaixe
que tu desencaixes
que ele desencaixe
que nós desencaixemos
que vós desencaixeis
que eles desencaixem
Pretérito imperfeito
se eu desencaixasse
se tu desencaixasses
se ele desencaixasse
se nós desencaixássemos
se vós desencaixásseis
se eles desencaixassem
Futuro
quando eu desencaixar
quando tu desencaixares
quando ele desencaixar
quando nós desencaixarmos
quando vós desencaixardes
quando eles desencaixarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencaixa tu
desencaixe ele
desencaixemosnós
desencaixaivós
desencaixemeles
Negativo
não desencaixes tu
não desencaixe ele
não desencaixemos nós
não desencaixeis vós
não desencaixem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencaixar eu
desencaixares tu
desencaixar ele
desencaixarmos nós
desencaixardes vós
desencaixarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencaixar
Gerúndio
desencaixando
Particípio
desencaixado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENCAIXAR


abaixar
a·bai·xar
afixar
a·fi·xar
afroixar
a·froi·xar
aleixar
a·lei·xar
baixar
bai·xar
debaixar
de·bai·xar
deixar
dei·xar
desenfaixar
de·sen·fai·xar
encaixar
en·cai·xar
enfaixar
en·fai·xar
entroixar
en·troi·xar
faixar
fai·xar
fixar
fi·xar
lixar
li·xar
mixar
mi·xar
prefixar
pre·fi·xar
queixar
quei·xar
rebaixar
re·bai·xar
reencaixar
re·en·cai·xar
releixar
re·lei·xar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENCAIXAR

desencadeante
desencadear
desencadernação
desencadernadamente
desencadernado
desencadernar
desencadilhar
desencaiporar
desencaixadura
desencaixamento
desencaixe
desencaixilhar
desencaixotado
desencaixotamento
desencaixotar
desencalacração
desencalacrado
desencalacrar
desencalhar
desencalhe

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENCAIXAR

aprefixar
crucifixar
desafixar
deseixar
desenfeixar
desentroixar
desleixar
desqueixar
eixar
elixar
enfeixar
enfixar
enqueixar
leixar
madeixar
reixar
rixar
soqueixar
sufixar
transfixar

Synonymes et antonymes de desencaixar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESENCAIXAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desencaixar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desencaixar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCAIXAR»

desencaixar desconjuntar deslocar desencaixar dicionário informal tirar algo encaixe devido separar português lugar objeto encaixado outro fazer sair conjuga conjugação gerúndio desencaixando particípio tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese aulete vibração desencaixou calço motor cano conjugar priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo portal língua portuguesa desencaixem desencaixasse desencaixasses desencaixássemos desencaixásseis desencaixassem desencaixares desencaixardesencaixar reverso meaning also desencaixado desencaixotar desencavar example antônimo antônimos aderir encaixotar embalar emboitar engastar encaixar consulte também desencaminhar desenganar porto editora verb conjugated

Traducteur en ligne avec la traduction de desencaixar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENCAIXAR

Découvrez la traduction de desencaixar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desencaixar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desencaixar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

取消停靠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desacoplamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Undock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनडॉक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إرساء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

открепить
278 millions de locuteurs

portugais

desencaixar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনডক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détachez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

undock
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abdocken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

元に戻す
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도킹 해제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Undock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

undock
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருத்தாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवकाशयानापासून प्रयोग यान अलग करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıkartıp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sganciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddokuj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкріпити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

andocarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αποσύνδεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loskoppelen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dockar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desencaixar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENCAIXAR»

Le terme «desencaixar» est communément utilisé et occupe la place 60.970 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desencaixar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desencaixar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desencaixar».

Exemples d'utilisation du mot desencaixar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCAIXAR»

Découvrez l'usage de desencaixar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desencaixar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecnicas de Construcao
Os principais dispositivos de secionamento s£o: - secionadotes, - aparelhos de desencaixar, - fusíveis, - bornes ou barras de ligação, — tomadas de corrente, - soques es, — dispositivos de protecão e de comendo que correspondem as ...
A. HUGON, 1979
2
Livros de Contas da Ilha da Madeira 1594-1537
Item deu e pagou a Ruy Diaz encaixador de omze dias que meudas amdou a encaixar e desencaixar e repapellar o dito açuquere a çem rs. por dia mill e çem rs. meudas Item deu e pagou a Joham Piriz encaixador de quatro dias que ...
UC Biblioteca Geral
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Deixardesêrinfeliz.(Dedes... + encaiporar) *Desencaixadura*,f.Omesmo que desencaixamento. *Desencaixamento*,m.Acto ou effeito dedesencaixar. * Desencaixar*,v.t.Tirar do encaixe. Fig.Dizer desapropositadamente: desencaixar offensas.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
Ml speed : rasbly Desencalirestado, sm. a rake Desencabrestar, va. to unhalter Desencadear, va. to unchain Desencadernar , va. to unhind papers or hooks Desencaixar, va. to unjoint, to separate. — se, vr. to shake Desencalhar , va. hum  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
5
O MENSAGEIRO
O anjo pareceu se desencaixar da parede ficou suspenso no ar por alguns segundos e desceu devagar, asas estendidas, as veste brancas flutuando no ar como um beija-flor. Parou em frente ao banco de Moisés, que sozinho, olhava como ...
AROLDO LARA
6
8 Lições de História Económica
Instalasea desconfiança e de Janeiro a Julhode 1931 oBancode Inglaterratem de desencaixar 20% do seu ouro. Norman, depois detervisto recusado o apoio deum empréstimo por parte do Banco de França, o que reforça o seu ódio aos ...
Jean-marc Daniel, 2013
7
Atualizações em geriatria e gerontologia IV: aspectos ...
Em pé, com os membros superiores ao longo do corpo, e posicionando-se ao centro do painel, o avaliado deve realizar as seguintes tarefas: encaixar a chave na fechadura, encaixar o plugue na tomada, desencaixar a lâmpada do soquete e ...
Carla Helena Augustin Schwanke, 2012
8
O Código Maia
Sob oseu olhar,o gringo mais novo tirou uma ferramenta da mochila que trazia e começou a tentar desencaixar a primeira das pedras assinaladas. Omais velho agarrou numa ferramenta idêntica ecomeçou a fazer o mesmo com apedra da ...
MÁRIO READING, 2012
9
Instalacão para duas cadeiras e um bacalhau da Noruega ou ...
... queé preciso lavar separadamente (quando toda a gente sabe queas mulheres não têm paciênciapara estar a desencaixar nada, quanto mais alavar separadamente) ouuma panelade fondue quandoainfeliz atéestá atornarse vegetariana.
CATARINA DA FONSECA, 2012
10
Aprenda em 21 dias Visual Basic 6
Dica Você pode encaixar e desencaixar qualquer barra de ferramentas. Isto é, você pode arrastar uma barra de ferramentas de sua posição sob a barra de menu para formar uma barra de ferramentas flutuante. Portanto, você pode colocar ...
GREG M. PERRY, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENCAIXAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desencaixar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Veja dicas para conservar e aumentar a vida útil de sua câmera …
Quando se trata de um tripé amador, os conectores são de plástico e geralmente muito frágeis, e podem se desencaixar ou quebrar repentinamente, por isso, ... «Globo.com, oct 15»
2
Argel minimiza desgaste e diz que Figueira "amarrou" o Inter em …
De acordo com o comandante tricolor, o time não conseguiu movimentar-se a fim de "desencaixar" a marcação do Palmeiras. Lembrou que Douglas e Luan ... «ExpressoMT, sept 15»
3
Marquinhos culpa a bola parada pela derrota em Ponta Grossa
Não conseguimos desencaixar dessa proposta de jogo”, disse o treinador. Faltou ao Coxa trabalhar mais a bola. “Nós rifamos muito, fizemos muita ligação ... «Paraná-Online, avril 15»
4
Por que as articulações estalam? Veja os motivos e saiba se são …
(Arte Eu Atleta). As articulações pode fazer uma variedade de sons: estouro, estalo, crepitações, moagem, e às vezes parecem desencaixar. Já sentiu isso? «Globo.com, mars 15»
5
Marcação vence e Gre-Nal da torcida mista termina sem gol no …
O Colorado teve mais a bola, mas raramente conseguiu se desencaixar da marcação do Tricolor Gaúcho. Inter fica no quarto lugar e o rival em oitavo ... «Fox Sports, mars 15»
6
Grupo protesta em Boca da Mata contra circulação de veículos …
A manifestação foi motivada após mais um reboque de um veículo que transporta cana desencaixar do carro principal e descer a ladeira desgovernado. No dia ... «Globo.com, févr 15»
7
Bombeiros registram vazamento de gás em residência em …
De acordo com os bombeiros civis, a hipótese é de que o escape de gás aconteceu após a mangueira se desencaixar do ponto de entrada de gás, que fica ... «TV Super Canal - Caratinga, oct 14»
8
Conheça o carregador portátil em formato de pulseira
Para isso, basta desencaixar as extremidades e plugar a saída em seu celular. O corpo do QBracelet fica em formato de 'u' logo abaixo do smartphone. No site ... «Tudocelular.com, août 14»
9
GM chama Cobalt e Spin para recall no câmbio
Como explica a GM, existe o risco do eixo de tração de desencaixar do câmbio, causando perda súbita de tração, com risco de acidentes graves com ... «iG Carros, août 14»
10
Pasta térmica: o que é, pra que serve e como trocá-la
Não é difícil desencaixar o cooler do processador, mas você precisa ter certeza de que sabe o que está fazendo. Se você não tem certeza sobre como proceder ... «Canaltech, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desencaixar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desencaixar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z